Oversættelser 7
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blume in Love |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lawyer Stephen Blume, specialized in divorces, lives a paradoxical situation when, having his own marriage break up, is still in love with his ex-wife. |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Choses de l'amour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stephen Blume est un avocat de Beverly Hills qui aime son épouse Nina, une assistante sociale. Mais cela ne l'empêche pas de la tromper avec sa secrétaire. Pris sur le fait, il se résigne à accepter le divorce, mais ne renonce pas à reconquérir sa femme. |
|
||||
|
italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una pazza storia d'amore |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un avvocato divorzista, Steven Blume, racconta le sue disavventure coniugali e i tentativi per riconquistare la moglie che lo ha lasciato (lui era un dongiovanni) per uno sfaticato musicista. Simpatica commedia che satireggia la vita di coppia, con i toni garbati e intelligenti di Mazursky. |
|
||||
|
kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
热恋中的Blume |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
portugisisk (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amantes em Veneza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Advogado Stephen Blume, especializado em divórcios, vive uma situação paradoxal em que, tendo o seu próprio casamento terminado, ainda é apaixonado por sua ex-esposa. |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blume enamorado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una comedia costumbrista que resulta tan ambiciosa como discreta. Los problemas de adaptación sentimental de un recién divorciado y su incapacidad para asumir la vida que ha escogido su ex-mujer constituyen la base de un relato en el que se apunta mucho más de lo que se muestra. Es un producto estrictamente coyuntural que ha envejecido en demasía. |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Heirat ausgeschlossen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|