Nach dem Tod seiner Frau zieht der Tierarzt Chase Matthews mit seinem 13-jährigen Sohn Jeff nach Ludlow, um ein neues Leben anzufangen. Verfeindet mit den Jugendlichen aus der Nachbarschaft, verbündet sich Jeff mit einem anderen Außenseiter: Drew Gilbert. Drew lebt in ständiger Angst vor seinem brutalen Stiefvater Gus. Kaltblütig erschießt dieser Drews geliebten Hund. Um ihn zu retten, begraben die beiden Jungen den Hund auf dem indianischen Friedhof – ein Ort, der angeblich Tote zum Leben erweckt. Zu spät wird den Jungen klar, dass man manchmal einen toten Hund besser begraben lässt. Denn das Böse ist schon längst erwacht ...

The "sematary" is up to its old zombie-raising tricks again. This time, the protagonists are Jeff Matthews, whose mother died in a Hollywood stage accident, and Drew Gilbert, a boy coping with an abusive stepfather.

Когато майката на Джеф умира на сцена в Холивуд докато се снима във филм, Джеф и баща му Чейс се преместват в малко градче. Баща му става ветеринарят на градчето, а Джеф се опитва да се приобщи и да си намери приятели в новият град. Той се запознава с пълничкото хлапе на име Дрю, което всички други тероризират и който има зъл и коварен доведен баща, който пребива него и майка му ежедневно. Един ден, доведеният му баща убива кучето му и Дрю и Джеф отиват на огромно и странно гробище за домашни любимци за да го погребат. Но на следващият ден кучето е на крак и с огромна агресивност към всеки, болно като от бяс. С течение на обстоятелствата и доведеният баща на Дрю се озовава в гробището за домашни любимци, след което когато се пробуди за всички жители на градчето ще настане АД. Когато беше жив, той беше зъл, представете си какво ще е след като умре!?

영화 배우인 엄마 레니(Renee Hallow: 다란느 프러겔 분)가 촬영 현장에서 감전사하는 불의의 사고를 당한 후 열세살 소년 제프(Jeff Matthews: 에드워드 펄롱 분)와 그의 아버지(Chase Matthews: 안소니 에드워즈 분)는 LA에서의 생활을 청산하고 낙향, 그곳에서 새로운 삶의 둥지를 튼다. 그러나 도시에서 나고 자란 제프는 시골 생활에 쉽게 적응하지 못하고, 학교 친구들과도 잘 어울리지 못한다. 그러던 그가 드루(Drew Gilbert: 제이슨 맥과이어 분)라는 친구를 사귀게 되는데, 그의 얼굴엔 늘 수심이 드리워져 있다. 마을의 보안관인 드루의 계부(Gus Gilbert: 클랜시 브라운 분)가 습관적으로 그에게 폭력을 휘드르며 학대를 일삼는 탓이다. 그러던 어느날 드루의 양아버지가 술김에 그만 그 개를 총살하는 사건이 벌어지고 드루는 실의에 빠진다. 실의에 빠져 있는 드루를 위로하던 제프는 죽은 동물을 묻으면 다시 살아난다는 전설이 내려오는 묘지(Pet Sematary) 얘기를 떠올리곤 그를 그 묘지로 인도한다. 그저 개가 되살아나기만을 기도하는 두 아이, 그러나 돌아온 것을 개의 혼령을 빌려 되살아난 무덤 속의 저주였는데.

Nakon smrti majke, dječak Jeff Matthews vraća se živjeti zajedno s ocem u svoj rodni gradić. Ondje njih dvojica otkriju drevno groblje koje ima moć oživjeti mrtve, ali posljedice su užasne.

For anden gang er den lille by Ludlow i Maine skueplads for gru og gys af værste slags. Byen har en gammel indiansk begravelsesplads, der ifølge sagnet huser kræfter, der kan genoplive de døde. En nyankommen dreng mister sin hund, begraver den, og, ganske rigtigt, hunden kommer levende tilbage til ham, dog er den ikke længere så sød og rar. Alligevel vover drengen også at begrave sin nyligt afdøde mor.

Mogočno indijansko pokopališče z močjo obuditve mrtvih se vrača in močno vpliva na življenje novih krajanov.

Durante el rodaje de una película la protagonista, madre de Jeff, muere trágicamente. El padre y el hijo deciden abandonar la gran ciudad e instalarse en un pueblo donde el padre ejercerá su profesión de veterinario. (FILMAFFINITY)

Durante el rodaje de una película, la protagonista muere trágicamente. Su marido y su hijo adolescente Jeff deciden abandonar la gran ciudad e instalarse en un pueblo de Maine, donde el padre ejercerá su profesión de veterinario. Allí Jeff conoce la historia sobre el cementerio maldito. Cuando el padrastro de su amigo Drew, el alguacil del pueblo Gus Gilbert, mata a su perro, los chicos lo entierran en el cementerio indio, en un intento por traerlo de vuelta a la vida..

Eläinlääkäri muuttaa poikansa kanssa Maineen aloittaakseen elämänsä alusta. Kun pojan kaverin koira kuolee, he järjestävät hautajaiset kuuluisalla lemmikkien hautausmaalla, jossa alkaa tapahtua kummia.

Après la mort accidentelle de sa mère, le jeune Jeff est recueilli par son père, vétérinaire à Ludlow, petite bourgade du Maine. Dans son nouveau lycée, Jeff se lie d’amitié avec Drew, adolescent complexé que son beau-père, le shérif Gus Gilbert, a pris pour souffre-douleur. Drew fait découvrir à son camarade un ancien cimetière indien où furent jadis célébrées de mystérieuses cérémonies païennes. A en croire la légende locale, des morts y auraient recouvré la vie et seraient revenus parmi les vivants pour exercer sur eux une atroce vengeance.

Μετά το θάνατο της γυναίκας του ο κτηνίατρος Chase Matthews, μαζί με το γιο του Jeff, μετακομίζουν στο εξοχικό τους σπίτι με σκοπό να κάνουν μια νέα αρχή και να ξαναφτιάξουν τη ζωή τους. Ο Jeff αντιμετωπίζει την εχθρότητα μιας παρέας συμμαθητών του και μοναδικό του στήριγμα είναι ο Drew, ένα αγόρι που βασανίζεται από τον καταπιεστικό πατριό του. Όταν ο πατριός του Drew σκοτώσει τον σκύλο του, μαζί με τον Jeff θα τον θάψουν στο τοπικό νεκροταφείο ινδιάνων, που σύμφωνα με το μύθο το μέρος αυτό έχει τη δύναμη ν` ανασταίνει τους νεκρούς.

המשך לסרט האימה הראשון, גם הפעם בבימויה של מארי למברט, ובו עוד קורבנות מסכנים משתעשעים עם הרעיון של להחיות את אהוביהם המתים, לדוגמה ג'ף מת'יוס (אדווארד פרלונג, "שליחות קטלנית 2", "דטרויט רוק סיטי") שאימו מתה בתאונת תיאטרון מסתורית ודרו גילברט, המתמודד עם אביו החורג האכזר (קלנסי בראון, "גברים בחלל").

Felesége halála után az állatorvos Chase Matthews Ludlowba költözik a tizenhárom éves fiával, hogy új életet kezdjenek. Miután magára haragítja a környékbeli srácokat, Jeff összebarátkozik egy másik kicsúfolt, kirekesztett fiúval. Drew állandó rettegésben él a könyörtelen mostohaapja, Gus miatt. Miután Gus hidegvérrel lelövi Drew szeretett kutyáját, a fiúk az állatot eltemetik a a hegyek között megbújó ősi indián temetőben. A szóbeszéd szerint ugyanis akit ide temetnek, visszatér a túlvilágról. A film Stephen King regénye nyomán készült.

Al centro della storia c'è un bambino che, pur avendo visto il patrigno e il cane del suo miglior amico ritornare dalla tomba come feroci aggressori, spera che anche sua madre risorga.

Als de moeder van Jeff bij een ongeluk om het leven komt besluiten hij en zijn vader, die dierenarts is, te verhuizen naar haar geboorteplaats, Ludlow. Hun nieuwe huis staat dichtbij de beruchte dierenbegraafplaats. Op school wordt Jeff gepest en zijn enige vriend is Drew Gilbert. Als de hond van Drew door diens stiefvader roekeloos wordt gedood, voeren de jongens een ritueel uit op de begraafplaats. Dit is de start van een serie gruwelijke gebeurtenissen, want zonder het te weten hebben de jongens de poort van de hel geopend. Pet Sematary is het succesvolle vervolg op deel één, naar het gelijknamige boek van meester "horror"schrijver Stephen King

W przyspieszającej bicie serca kontynuacji "Smętarza dla Zwierząt" według Stephena Kinga, horror wciąż trwa, a mieszkańcom Ludlow w stanie Maine nie dane jest zaznać pokoju. Po śmierci żony, weterynarz Chase Matthews (Anthony Edwards) wraz ze swych trzynastoletnim synem Jeffem (Edward Furlong), przeprowadza się do Ludlow, aby tu zacząć nowe życie. Odrzucony przez dzieciaki z sąsiedztwa, Jeff zaprzyjaźnia się z Drew Gilbertem (Jason McGuire), podobnym mu outsiderem mieszkającym z okrutnym ojczymem Gusem (Clancy Brown). Gdy Gus z zimną krwią morduje ukochanego psa Drew, chłopcy postanawiają pochować ciało czworonoga na lokalnym indiańskim cmentarzysku, słynącym z mocy wskrzeszania. Zło po raz kolejny budzi się do życia... [opis dystrybutora dvd]

Após a morte trágica da sua mãe, Jeff muda-se com o seu pai para a pequena cidade de Ludlow em busca de uma vida nova. À medida que vai tentando fazer novas amizades sente-se excluído pela maioria dos colegas de escola, mas consegue tornar-se amigo de Drew Gilbert, filho da namorada do xerife local. É através do novo amigo que Jeff descobre que a curta distância da sua casa existe um lugar amaldiçoado onde os indígenas sepultavam os seus mortos, e que esconde poderes e mistérios assustadores.

Jeff Matthews (Edward Furlong) é filho de Renee Halow (Darlanne Fluegel), uma atriz de filme de terror que morreu acidentalmente durante uma filmagem, quando recebeu um enorme choque elétrico. Jeff se muda com Chase Matthews (Anthony Edwards), seu pai, um veterinário, para o campo e lá faz amizade com Drew Gilbert (Jason McGuire), um tímido garoto que é maltratado por Gus Gilbert (Clancy Brown), seu padrasto, que é o xerife local. Jeff também descobre um antigo cemitério indígena, no qual pessoas e animais que ali são enterrados voltam à vida.

После смерти жены ветеринар Чейз Мэтьюз и его тринадцатилетний сын Джефф решают начать новую жизнь. Отец и сын переезжают в захолустный городок Ладлоу. Здесь Джефф знакомится с подростком по имени Дрю.

Как выяснилось, новому приятелю Джеффа живется несладко. Над Дрю постоянно издевается его отчим — местный шериф Гас Гилберт. Однажды, когда жестокость отчима перешла все границы, он хладнокровно пристрелил любимую собаку Дрю.

Теперь мальчикам предстоит похоронить пса. И они решают сделать это на старом индейском кладбище, про которое ходят жуткие легенды. Рассказывают, что если закопать на нем мертвеца, то через некоторое время он обязательно вернется…

Veterinären Chase Matthews flyttar efter hustruns död tillsammans med sin 13-årige son Jeff, till Ludlow, Maine för att börja ett nytt liv. I skolan får Jeff en vän i Drew Gilbert men också några fiender som är skolans busar. Drew har också problem liksom Jeff – han hatar sin styvpappa Gus som behandlar honom illa. En dag skjuter Gus i vredesmod Drews älskade hund. Pojkarna tar med sig hunden till stadens ökända Jurtjyrkogård för att ge den en fin begravning, trots rykten om att varelser som begravs där kommer tillbaka från de döda. Därmed har en serie händelser startat som de snart förlorar kontrollen över…

หลังการตายของภรรยา สัตวแพทย์ เชส แมทธิวส์ และลูกชายวัย 13 เจฟ ย้ายมาเมืองลัดโลว์เพื่อสร้างขีวิตขึ้นใหม่ เพราะถูกเด็กแถวบ้านกันออกจากกลุ่ม เจฟเป็นเพื่อนกับคนนอก ดรูว์ กิลเบิร์ต ซึ่งอาศัยกับพ่อเลี้ยงใจร้าย หลังจากสุนัขที่ดรูว์เลี้ยงไว้ถูกยิงอย่างเลือดเย็น เด็กชายฝังมันไว้ในสุสานเก่าของอินเดียนแดง - ที่ซึ่งลือกันว่ามีอำนาจในการฟื้นคืนชัพ เมื่อปีศาจถูกปลุกให้ตื่น ทั้งคู่ตระหนักว่าบางครั้ง คุณต้องปล่อยให้เจ้าหมาตายไปจริงๆ

Ölüleri diriltme gücü olan eski kızılderili mezarlığı yeniden yeni sakinlerinin hayatlarını etkilemeye başlar.

Lidé jsou nepoučitelní a tak se přes děsivé události, které postihly rodinu Creedových, opět našel někdo, kdo se doslechl, že pokud nepohřbí svého mrtvého domácího mazlíčka na obvyklém hřbitově domácích mazlíčků, ale mnohem hlouběji v divočině do půdy starého indiánského pohřebiště, může mrtvého oživit. A opět ten někdo neuposlechl varování, že takový mrtvý už není, co býval. Tak tedy když zlý otčím zastřelí svému chlapci milovaného psa, chlapec ho společně s kamarádem pohřbí do prokleté půdy a to je začátek hrůzy, během níž živí pohřbívají mrtvé, mrtví jiné mrtvé a všichni společně pak další mrtvé. Hrůza nabírá na síle a obrátkách a je pouze na chlapci, který to všechno začal, zda dokáže příval krvelačných zombií zastavit.

Чейз Метьюз втратив кохану дружину і важко переживає біль втрати. Разом з сином, тринадцятилітнім Джеффом, він вирішує змінити місце проживання і вже там спробувати налагодити нове життя. Для притулку Метьюзи вибирають тихе містечко Ладлоу. Юнак знайомиться з місцевістю і зустрічає першого товариша - однолітка Дрю Гілберата. Хлопець має проблеми з вітчимом, який до того ж служить шерифом. Гас чіпляється до пасинка з найменшого приводу, всіляко знущаючись над хлопцем. У мить особливої люті і жорстокості, він вбиває пса Дрю. Хлопчики готуються поховати пса. Вони чули безліч розповідей про покинуте індіанське кладовище і вирішують перевірити їх правдивість, вибравши його в якості місця поховання вихованця Дрю. Але якою б не була сила цікавості і гіркота втрати, мертвих будити не варто. Адже, влізаючи в містичні процеси, можна потривожити сили, які не підвладні смертним.

Sau cái chết bi thảm của mẹ mình, Jeff cùng cha chuyển tới Ludlow. Tại đây, Jeff đã làm quen với Drew. Cậu bạn mới này đã dẫn Jeff đến một nghĩa địa của người Ấn Độ và những xác chết đã được chôn nhưng vẫn sống lại được. Từ đó, Jeff nảy ra ý định giúp mẹ mình sống lại...

　　改编自恐怖小说之王史蒂芬金的畅销小说，这部令人寒毛直竖的恐怖片是以13岁的却斯（爱德华福隆）为主人翁，在亲眼目睹母亲意外伤亡的惨剧后，他和父亲为避免触景伤情搬到偏远郊区居住；却斯与年龄相近的邻居乔很快便结为好友，不幸的是，乔却有个爱动粗的酒鬼继父，当乔养的小狗被继父打死后，将之葬在临近的一处坟场，想不到没过多久小狗竟死而复活！其后乔的继父和却斯亡母的尸骨，亦相继葬在这个具有神秘力量的坟场……

切斯和兒子傑夫搬到另一座城鎮後，傑夫和形單影隻的德魯成了好友，兩人還發現一處詭異的印地安墓地。