Ein mysteriöses Zugunglück in der Nähe von Chicago erhitzt die Gemüter. Der Schuldige scheint gefunden - doch die beiden Reporter und erbitterten Konkurrenten Sabrina Peterson und Peter Brackett vermuten mehr hinter der Sache - tödliche Sabotage. Widerwillig beschließen die beiden, sich trotz ihrer anfänglichen Abneigung gemeinsam auf die gefährliche Jagd nach Beweismaterial und den Drahtziehern des Attentats zu machen. Ein tödlicher Wettlauf beginnt, der die Jäger bald zu Gejagten macht...

Тя е зелена и напориста. Той е отлежал и преситен. И двамата са репортери за конкурентни Чикагски вестници, които трябва да отразят един и същ случай. Той предлага съвети и насоки, тя му ги взима. Тогава, тяхното бързо дърдорене, остроумие и контриране започва да придобива романтичен дух и химията на съперничество между двамата се видоизменя. Дали корумпирани учени в една химическа компания, където млякото от кози предизвиква рак ще успеят да премахнат младата репортерка или колумниста, или двамата ще избягат, за да чуят сватбени камбани?

Peter Brackett je novinářské eso z Chicago Chronicle, Sabrina Petersonová je začínající ambiciózní reportérka z konkurenčního Globu. On rutinovaně inovuje své starší články a úspěšně vstupuje do „velké“ literatury – ona čeká na svoji první velkou příležitost, s níž se chce probojovat na titulní stránku. Poprvé se setkají při vyšetřování velkého železničního neštěstí, kde Sabrina nasbírá své první body pro Globe. Renomovaný Peter poněkud podcení situaci i schopnosti snaživé začátečnice, která zachytila slibnou stopu, signalizující velké téma pro palcové titulky. Co vlastně bylo příčinou téhle havárie, čí život měl být ohrožen a jaké zájmy jsou v pozadí?

　　身为新闻记者的萨宾娜（朱莉娅·罗伯茨 Julia Roberts 饰）和皮特（尼克·诺特 Nick Nolte 饰）是同行，两人分别效力与互为竞争对手的报社。萨宾娜初出茅庐，心中怀有着对于自己职业的自豪和梦想，而皮特尽管经验十足，但常年目睹行业内的尔虞我诈，难免心生疲倦。

　　一场重大的火车事故让萨宾娜和皮特站到了对立的立场之上，为了抢到一手的新闻，两人可谓是各展奇招。然而，随着调查的深入，萨宾娜和皮特发现，这场事故并没有表面上看起来的那样单纯，其背后的黑幕和猫腻深藏不露。一边是前途一边是真相，萨宾娜和皮特都毫不犹豫的选择了后者，在探寻真相的过程中少不了重重的困难和危险，在此过程中，两名记者之间亦擦出了爱情的火花。

한 중년 남자가 마이크로 필름이 든 서류가방을 들고 열차에 타지만 열차 사고로 그 남자는 죽고 서류 가방은 좀도둑에게 도난당한다. 이 사고를 취재하려는 '크로니클'지의 피터 브래킷(닉 놀테)은 특종을 잡기위해 사고 현장으로 급파되는데 그곳에서 '글로브'지의 신참 여기자 사브리나 피터슨(줄리아 로버츠)을 만난다. 매사에 자신만만하고 진지성이 결여된 브래킷은 피터슨이 농락하기 쉬운 상대인줄 알고 접근하려다 다음날 터진 피터슨의 특종에 자존심을 상한다. 두 사람은 불꽃튀기는 특종 전쟁을 치르는 동안에 서로 상대방에게 관심을 갖게 된다. 둘은 싸우고 화해하고 속이고 배반하는 과정을 거듭하며 진상을 조사하지만 아직까지 사랑의 감정보다는 특종이 우선이다. 서류가방을 훔친 좀도둑까지 의문의 살해를 당하는 등 사건이 점점 미궁 속으로 빠져들자 둘은 함께 조사하기로 암묵적인 협약을 맺지만 중요한 단서를 서로 넘겨주지 않게 되자 협약은 무의미하게 된다. 그들은 여성 상원 의원보좌관인 샘의 도움을 받아 조사를 하던 중 서류 가방을 분실한 남자는 '체스 케미칼'이라는 화학 연구소에서 젖소 성장호르믄 CBF를 연구하던 비크만 박사의 아들이란 사실과 비크만 역시 방화로 보이는 사고로 죽었다는 사실이 밝혀진다. 뭔가 흑막이 있음을 직감한 둘은 사건의 실마리가 CBF라는 확신을 갖게 되는데...

Journalisterne Peter Brackett og Sabrina Peterson er benhårde konkurrenter på samme avis. Alligevel bliver de begge sat til at dække et toguheld. På trods af forskelle og alle odds, så får de to et godt øje til hinanden under arbejdet, der afslører en større konspiration bag det mystiske uheld.

Peter Brackett (Nick Nolte) y Sabrina Peterson (Julia Roberts) son dos competitivos reporteros rivales de Chicago a los que se les encarga la cobertura de un accidente de tren. Él es un reportero cínico y veterano, mientras ella es una novata dispuesta a arriesgar lo que sea por conseguir una noticia. Cuando ambos descubren que hay algo más turbio tras el siniestro, deciden a regañadientes unir sus fuerzas. (FILMAFFINITY)

Nuori ja kunnianhimoinen Sabrina Peterson ja entinen tähtireportteri Peter Brackett päätyvät yhdistämään voimansa tutkiakseen junaonnettomuutta, jonka taustalta paljastuu vihjeitä salaliitosta.

C'est lors d'un reportage sur un accident de train que deux journalistes, l'un avéré et cynique, Peter Brackett, et l'autre jeune, amateur et novice, Sabrina Peterson, se rencontrent. Brackett n'est pas indifférent au charme de sa confrère mais ne conçoit absolument pas leur collaboration professionnelle, surtout quand cet accident n'est un fait du hasard.

ფილმის მთავარი გმირი ჟურნალისტია, რომელიც მუდამ მოვლენების ეპიცენტრშია, ამიტომაც უსიამოვნებები ყოველთვის თან სდევს.

Ο Πίτερ και η Σαμπρίνα είναι δύο ρεπόρτερ από το Σικάγο που έχουν εργάζονται για ανταγωνιστικές εφημερίδες. Και οι δύο ανατίθενται να καλύψουν το ίδιο ρεπορτάζ κι έρχονται πολύ κοντά ο ένας στο άλλον. Το ρεπορτάζ, όμως, αποδεικνύεται πολύ επικίνδυνο, αφορώντας μια εταιρία χημικών που τα συμφέροντα της προστατεύονται ακόμα και με τον φόνο.

ואריציה נוספת לסיפור המוכר: שני עיתונאים העובדים בעיתונים מתחרים ורודפים אחרי כותרות. הפעם - עיתונאי ועיתונאית, המתחרים להגיע לסקופים, מנסים הכול, כדי להכשיל זה את זה. בעקבות תאונת רכבת מסתורית, הם חושפים פרשת שחיתות ורצח אשר מובילה אותם לסכנות ולזרועות האהבה.

Een beroemd verslaggever voor de Chicago Chronicle moet weer eens veldwerk verrichten en stuit op een mooie en ambitieuse collega van de concurrent: The Globe. Omdat ze nog maar een groentje is haalt hij een grap met haar uit, maar zij pakt hem dubbel en dwars terug. Ze blijven elkaar hakken totdat ze beide aan dezelfde zaak werken, een groeihormoon waarvan de bijverschijnselen verzwegen worden. Ze besluiten voor een keer samen te werken, hoewel ze beide toch proberen om de eerste te zijn om het verhaal te publiceren.

Peter Brackett (Nick Nolte) tapasztalt és sikeres újságíró. Élő legendaként nem nagyon töri magát, hogy piti ügyek után rohangáljon. A lap főszerkesztője azonban egy kicsit túlzásnak tartja, hogy Brackett állandó rovatát egyszer már megjelent írásainak felújított változataival tölti meg. Egy napon a főszerkesztő úgy dönt, megleckézteti a kissé öntelt újságírót és tanoncoknak való munkát bíz rá: egy vonatbalesetről kell tudósítania. Sabrina Peterson (Julia Roberts), a konkurens lap újoncaként érkezik a szerencsétlenség helyszínére. Soha nem vallaná be nyíltan, de legnagyobb példaképe Brackett, ám ez nem gátolja meg abban, hogy szabályosan "lenyúlja" a sztorit Brackett orra elől.

Rival Chicago reporters Sabrina Peterson and Peter Brackett join forces to uncover a train wreck conspiracy.

Peter, navigato giornalista del "Chicago Chronicle", e Sabrina, reporter neofita al "Chicago Globe", si trovano ad essere concorrenti alla ricerca di notizie per le loro testate.

Reporteriai Piteris Breketas ir Sabrina Peterson dirba konkuruojančiuose laikraščiuose. Jie labai išradingi varžovai ir skaitytojai nuolatos laukia jų sensacingų reportažų. Kartą jie susiduria aprašinėdami vieną geležinkelio katastrofą. Rinkdami žinias ir vis bandydami vienas kitam užbėgti už akių pamažu jie užuodžia didelę aferą. Dabar tenka suvienyti jėgas, kad surastų tikruosius kaltininkus. Taip iš varžovų jie tampa įsimylėjėliai...

Między Sabriną Peterson a Peterem Brackettem, dziennikarzami konkurujących ze sobą chicagowskich dzienników, dochodzi do zaciętej rywalizacji o lepszy materiał do artykułu. Oboje robią reportaż z katastrofy kolejowej. Ponieważ do tragicznego wypadku doszło w tajemniczych okolicznościach, dziennikarze prowadzą śledztwo na własną rękę. Odkrywają sprawę nadużyć w koncernie chemicznym i manipulacji wynikami badań żywności. Niebawem przekonują się, że grozi im niebezpieczeństwo. W obliczu zagrożenia decydują się na współpracę.

Veterano jornalista é enviado para cobrir desastre de trem. No dia seguinte, descobre que bela novata que conheceu no local deu furo de reportagem: o desastre foi fruto de sabotagem. Começam a investigar paralelamente, com direito a alfinetadas um no outro, até os perigos da vida os levam a unir forças.

Главные герои — конкурирующие журналисты, которые постоянно гоняются за сенсациями и также постоянно нарываются на неприятности. Пытаясь избавиться друг от друга в расследовании таинственной железнодорожной катастрофы, они случайно натыкаются на страшную правду, которая бросает их в объятия страха и … в объятия друг друга. Никогда любовь не была так опасна!

Peter Brackett och Sabrina Peterson är två konkurrerande reportrar i Chicago. När de blir utsända för att täcka samma nyhet gör de allt för att se till att den andra ska misslyckas. Efter ett tag inser de dock att samarbete är den enda vägen.

Rakip gazetelerde muhabirlik yapan Julia ile Nick ilginç bir tren kazasını araştırmak üzere birlikte çalışmak zorunda kalırlar. Başlangıçta her ne kadar birbirlerine olan düşmanca tavırları yüzünden ikisi de zor durumlarda kalır ama zamanla aralarında başlayan aşka engel olamazlar...

Головні герої - конкуруючі журналісти, які постійно ганяються за сенсаціями і також постійно нариваються на неприємності. Намагаючись позбутися один від одного в розслідуванні таємничої залізничної катастрофи, вони випадково натикаються на страшну правду, яка кидає їх в обійми страху і … в обійми один одного. Ніколи любов не була така небезпечна!