Traduceri 8
Ebraică (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
אי הפאפינים - חברים חדשים |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
מבוסס על סדרת הילדים המצליחה. כאשר ביצה קטנה נעלמת מאי תוכי הים, אונה וחבריה החדשים וצאים למסע כנגד הזמן לאתר אותה ולהביאה חזרה אל האי. |
|
||||
|
||||||
Engleză (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Puffin Rock and the New Friends |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Follow the disappearance of the final Little Egg of the season in strange circumstances, leading Oona and her friends to embark on a race against time to try to save it before a big storm hits Puffin Rock and puts the island in danger. |
|
||||
|
||||||
Finlandeză (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Lunnisaaren tarinoita – uudet ystävät |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Lunnisaaren lintujen päivät ovat täynnä leikkiä ja hauskanpitoa. Mutta kun saarelle eräänä päivänä saapuu muukalaisia, alkaa tapahtua mystisiä asioita. Kauden viimeinen muna on yhtäkkiä kadonnut ja Oona ystävineen joutuu kilpailemaan aikaa vastaan pelastaakseen munan ennen kuin suuri myrsky iskee saareen. |
|
||||
|
||||||
Italiană (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Puffin Rock - Il film |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Nell’idilliaca isola di Puffin Rock vivono felicemente le pulcinelle di mare Oona, Baba, Vera e Rudi. Ad allietare le loro giornate arrivano dei nuovi abitanti: Isabelle, Phoenix e Marvin. Accolti calorosamente, entrano subito a far parte della famiglia. Quando l'ultimo ovetto di Puffin scompare in circostanze misteriose, Oona e i suoi nuovi amici si uniranno in una corsa contro il tempo per riportarlo a casa, prima che una grande tempesta colpisca Puffin Rock e metta in pericolo l'intera isola. Riusciranno i coraggiosi abitanti di Puffin Rock a salvare il piccolo uovo? |
|
||||
|
||||||
Maghiară (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Kövesd nyomon, ahogy az évad utolsó kis tojása különös körülmények között eltűnik, ami Oona-t és barátait arra készteti, hogy versenyfutásba kezdjenek az idővel, és megpróbálják megmenteni, mielőtt egy nagy vihar lecsap a Puffin Rockra, és veszélybe sodorja a szigetet. |
|
||||
|
||||||
Persană (fa-IR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
صخره پافینها و دوستان جدید |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
هنگامی که آخرین تخم کوچک تحت شرایطی مرموز ناپدید میشود، اونا و دوستان جدیدش باید با زمان رقابت کرده تا تخم کوچک را نجات دهند، پیش از اینکه طوفانی بزرگ به صخره پافینها رسیده و کل جزیره را در معرض خطر قرار دهد و… |
|
||||
|
||||||
Poloneză (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Wyspa Puffinów. Nowi przyjaciele |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Gdy do Wyspy Puffinów zbliża się wielka burza, Oona odkrywa, że ostatnie Małe Jajko w tym sezonie zniknęło w tajemniczych okolicznościach. Wraz z nowymi przyjaciółmi postanawia je odnaleźć i bezpiecznie sprowadzić do domu. |
|
||||
|
||||||
Suedeză (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Nya vänner på Lunneskär |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dagarna är fulla av lek och skoj för lunnefåglarna Oona och lillebror Baba på Lunneskär. Men när det en dag kommer några främlingar till ön börjar mystiska saker hända. Säsongens sista ägg är plötsligt försvunnet och Oona och hennes vänner befinner sig i en kapplöpning mot tiden för att rädda ägget innan en stor storm slår mot ön. |
|
||||
|
||||||