Въпреки различията си, красивата и импулсивна Шелби Лашери, волевата й майка Емлин Ийтънтън, собственичката на фризьорски салон Труви Джоунс, елегантната богата вдовица Клер Белчър, заядливата Уизър и новодошлата Анел Десото се радват на приятелството си, което не признава ограниченията на възрастта или социалното положение. Споделяйки силата и верността си една към друга, тези шест забележителни жени оцеляват през кръговратите на живота, през раждането и смъртта, за да се сближат още повече и все пак да не секва смехът им.

Comèdia de caràcter coral que reflecteix la vida quotidiana, no exempta de dramatisme, d'un grup d'amigues de diverses edats d'una petita ciutat del sud. La protagonista, Shelby Eatenton (Julia Roberts), és una jove diabètica de salut molt precària que s'acaba de casar i que els metges han aconsellat no tenir fills.

　　这是一个美国再普通不过的小镇。镇上居民露薇（多莉-帕顿Dolly Parton饰）开了一间美容沙龙，和五个顾客女子特别要好，美容沙龙就成为她们嬉笑怒骂家长里短的场所。虽然性格各异，但六个好友聚在一起，时光总是有趣而又温馨。

　　谢比尔（朱莉娅·罗伯茨 Julia Roberts饰）就是其中一个死党。她患有糖尿病，因此母亲再三劝说她不能生孩子。谢比尔却毅然决定要怀孕生育。她凭着坚强的信念，让孩子顺利诞生，自己却衰竭倒下。母亲承受着白头人送黑头人之痛，谢比尔生前的好友成为了此时此刻的强心针。她们共同度过悲伤的岁月，一起祈求雨过天晴的来临，谢比尔的生命在她们心中一直延续着。

V malém jižanském městečku kdesi v Louisianě se v kosmetickém salonu setkává jeho majitelka Truvy Jones se svými kamarádkami, aby tu probíraly a řešily problémy s muži a další veselé i vážné okamžiky svých všedních životů. Elegantní Clairee Belcher, která nedávno ovdověla, svérázná Ouiser Boudreaux, která nikdy nejde pro ostré slovo daleko, mladá a poněkud nemotorná Annelle Dupuy, kterou Truvy právě přijala jako svou pomocnici v salonu, nebo zámožná M'Lynn Eatenton, kterou stíhá jedna rána osudu za druhou, a její svéhlavá dcera Shelby, která se má právě vdávat. Jak běží čas, přichází v kosmetickém salonu na přetřes nepovedené manželství Truvy, radikální proměny Annelle, která jakoby se stále nemohla rozhodnout, jak by vlastně chtěla vypadat, nebo starosti M'Lynn se Shelby s její svatbou, manželstvím, nemocí a také touhou po dítěti, která by mohla mladou ženu stát život.

Seks kvinder holder sammen i medgang og modgang og deler deres livs triumfer og tragedier. Stedet er en lille by i Louisiana i sydstaternes USA, og mødestedet er skønhedssalonen hos indehaveren Truvy. De øvrige veninder er den kønne og impulsive Shelby, hendes viljefaste mor M'Lynn, den velhavende enke Clairee, den hvasse Ouiser og den nyankomne Annelle.

De kapsalon in Louisiana van Truvy vormt de centrale locatie van dit melodrama rond zes southern belles. Truvy en Annelle verzorgen dameshaar, terwijl rijke Ouiser Boudreaux en rusteloze Clairee geregeld binnen stappen voor de laatste roddels en het uitwisselen van levenswijsheden. Shelby is een aanstaande bruid die tijdens een bezoekje aan de salon flauwvalt, M'Lynn is haar moeder. Wat begint als een luchtige komedie - of liever: een opeenstapeling van one liners - komt meer in de richting van een tragedie wanneer een lid van het groepje sterft.

A young beautician, newly arrived in a small Louisiana town, finds work at the local salon, where a small group of women share a close bond of friendship and welcome her into the fold.

Pienessä Chinquapin kaupungissa USA:n eteläosassa asuu kuusi naista, jotka jakavat yhdessä elämän ilot ja surut. He ovat kaikki täysin erilaisia persoonallisuuksia: on itsepäinen, kaunis Shelby, hänen raudanluja äitinsä, kauneushoitolan omistaja Truvy, katkera Ousier, pormestarin elegantti leski Clairee ja kaupungin salaperäinen uusi asukas Annelle. Pikkukaupunkiin mahtuu paljon iloja ja suruja, rakkautta ja riitoja eikä mikään pysy ystävyyksiltä salassa.

Dans une petite région de la Louisiane, six femmes d'âges et de caractères complètement différents, se retrouvent dans le salon de beauté de Truvy, entre les potins et les divers hauts et bas de la vie. Parmi elles il y a Claire et Ousier, amies et ennemies ; Annelle, naïve et religieuse, et Shelby qui, malgré une maladie, décide de devenir mère à tout prix. Lorsque Shelby meurt de diabète, les femmes se resserrent autour de M'Lynn, la mère de Shelby, au milieu des larmes et des rires ; elles créent une formidable solidarité féminine, comme des fleurs délicates mais faites d'acier qui ne se rompent pas face aux adversités de la vie.

Dans une petite région de la Louisiane, six femmes d'âges et de caractères complètement différents, se retrouvent dans le salon de beauté de Truvy, entre les potins et les divers hauts et bas de la vie. Parmi elles il y a Claire et Ousier, amies et ennemies ; Annelle, naïve et religieuse, et Shelby qui, malgré une maladie, décide de devenir mère à tout prix. Lorsque Shelby meurt de diabète, les femmes se resserrent autour de M'Lynn, la mère de Shelby, au milieu des larmes et des rires ; elles créent une formidable solidarité féminine, comme des fleurs délicates mais faites d'acier qui ne se rompent pas face aux adversités de la vie.

ლუიზიანას შტატის პატარა ქალაქში ტრუვი სილამაზის სალონის მფლობელია. ფილმში მოთხრობილია აქ მცხოვრები ექვსი ქალბატონის საოცარი ისტორია.

Truvys Schönheitssalon in Chinquapin, Louisiana ist Woche für Woche das Klatschzentrum des Ortes. M'Lynn läßt sich zur bevorstehenden Hochzeit ihrer Tochter Shelby die Haare richten, die schicke Bürgermeisterwitwe Claire kehrt dort ebenso ein wie die schrullige Ouiser. Bei der Nagelbettreinigung tauschen die Frauen ihre Geheimnisse aus. Als die schwerkranke Diabetikerin Shelby trotz der Warnungen ihres Arztes ein Baby will, bekommt sie von den Freundinnen Beistand und Rat. Doch die Geburt ist folgenschwer und Shelby erkrankt tödlich. In den Zeiten der Not halten die Frauen zusammen und helfen der Mutter mit dem schweren Verlust fertig zu werden.

Έξι καλές φίλες, που ζουν στη Λουιζιάνα, έρχονται πιο κοντά καθώς αντιμετωπίζουν όλες μαζί, τις χαρές και τις λύπες της ζωής.

חייהן של קבוצת נשים קרובות מאוד מלואיזינה מצטלבים בטרקלין של טרובי במלודרמה מועמדת האוסקר "מגנוליות מפלדה". מ'לין שורדת את חתונת ביתה שלבי, רק כדי להתמודד עם בחירתה של הבת להביא תינוק לעולם. אויזר, קלרי ואנל מרכיבות את הקבוצה, אשר מוכיחה שעם חברים, ניתן לשרוד הכל.

A gyönyörű Shelby (Julia Roberts), határozott édesanyja, M'Lynn (Sally Field), Truvy (Dolly Parton), a szépségszalon tulajdonosa, Claire (Olympia Dukakis), a dúsgazdag özvegyasszony, a csípős nyelvű Ouiser (Shirley MacLaine) és az újonnan a csapathoz csatlakozott Annelle (Daryl Hannah) minden héten összegyűlnek a fodrászszalonban. Bár mind nagyon különböző egyéniségek, mégis olyan szoros barátság köti őket össze, amelyet sem korbeli, sem vagyonbeli különbségek nem tudnak szétválasztani. Tudják, hogy csak egymásra számíthatnak. Az összetartás különösen akkor válik fontossá, amikor egyikük élete tragikus fordulatot vesz.

M'Lynn è in ansia per la figlia Shelby, che è incinta nonostante il parere contrario dei medici. Shelby infatti è diabetica. La consolano le amiche Ouiser, una litigiosa signora con due mariti alle spalle, Clairee e Annelle, che sta fuggendo da un matrimonio infelice. Il bambino nasce sano, ma Shelby peggiora e, nonostante il trapianto di un rene fornito da M'Lynn, dopo alcuni mesi muore. Nonna M'Lynn si dedica al nipotino.

アメリカ南部の小さな町に住む女性たちの身の回りで起きる結婚や出産、病気や死など、人生の瞬間を友情とともに感動的に綴る。ジュリア・ロバーツ、サリー・フィールド、ドリー・パートンら名女優が共演。

마린(샐리 필드)은 사람들과 함께 딸 셀비(줄리아 로버츠)의 결혼식 준비를 하느라 바쁘다. 모녀는 결혼식 전에 트루비(돌리 파튼)가 경영하는 미장원에 들러 머리손질을 한다. 마을여자들의 유일한 사교장인 이곳을 중심으로 이 도시에 사는 여러 여자들의 삶이 전개된다. 재치있는 지방 라디오 방송국 여사장인 클레리, 성미가 까다로운 재위저, 새로온 미용사 아넬 등은 서로를 진심으로 걱정해 주는 좋은 친구들이다.

Pozornie spokojne życie w małym amerykańskim miasteczku tak naprawdę kipi od różnego rodzaju wydarzeń. Grupa przyjaciółek spędza dzień powszedni na plotkowaniu, piciu herbatki i przesiadywaniu w salonie piękności. Kłócą się, przekomarzają lecz żadna nie opuści drugiej w potrzebie.Czy przyjaźń kobiet przetrwa nawet w obliczu śmierci...? Film jest bardzo nastrojowy i mimo paru smutnych scen wyciskających łzy, zdarzają się również momenty, przy których można boki zrywać ze śmiechu. Jest tak bogaty w różne emocje i uczucia, jak różne są kobiety z małego miasteczka...

Um filme sensível sobre um grupo de amigas numa pequena cidade do estado de Louisiana. São mulheres de temperamento, idade e classes sociais diferentes, mas que se mantém unidas durante os momentos difíceis da vida.

Um filme sensível sobre um grupo de amigas numa pequena cidade do estado de Louisiana. São mulheres de temperamento, idade e classes sociais diferentes, mas que se mantém unidas durante os momentos difíceis da vida.

Salonul de înfrumusețare al lui Truvy din Chinquapin, Louisiana este centrul de bârfă al orașului săptămână după săptămână. M'Lynn și-a curățat părul pentru viitoarea nuntă a fiicei ei Shelby, unde văduva șic a primarului Claire intră, la fel ca și ciudatul Ouiser. Aici femeile își schimbă secretele. Când Shelby, diabetică grav bolnavă, își dorește un copil, în ciuda avertismentelor medicului ei, primește ajutor și sfaturi de la prietenii ei. Dar nașterea este importantă și Shelby se îmbolnăvește mortal. În vremuri de nevoie, femeile rămân împreună și o ajută pe mamă să facă față pierderii grele.

Удивительная история жизни шестерых женщин из маленького городка в штате Луизиана, которые пронесли свою трогательную дружбу сквозь годы. Они привыкли делиться друг с другом радостями и горестями, откровенными переживаниями и тайными надеждами. Красавица Шелби, самая сильная из них, убеждена, что на свете нет ничего невозможного, и своей уверенностью и остроумием поддерживает подруг на крутых виражах судьбы. Возможно, именно с ее помощью женщинам удастся подняться над суетой и скукой серого существования и совершить путешествие туда, где расцветают стальные магнолии.

Comedia de carácter coral que refleja la vida cotidiana, no exenta de dramatismo, de un grupo de amigas de diversas edades de una pequeña ciudad sureña. La protagonista, Shelby Eatenton (Julia roberts), es una joven diabética de salud muy precaria que acaba de casarse y a la que los médicos han aconsejado no tener hijos.

Es la historia de seis mujeres muy diferentes y especiales, que viven en un pequeño pueblo de Luisiana. Seis mujeres con sus miedos y sus esperanzas; incisivas, irónicas o ingenuas; pero eternamente amigas. Comedia que refleja la vida cotidiana, no exenta de dramatismo, de un grupo de amigas de diversas edades de una pequeña ciudad sureña. La protagonista, Shelby Eatenton (Julia Roberts), es una joven diabética de salud muy precaria que acaba de casarse y a la que los médicos han aconsejado no tener hijos pero en contra de los deseos de los médicos y de su madre decide tener uno, el cual desatará muchos problemas en su cuerpo y con su madre.

En historia om livet, kärleken och sorgen i en småstad i delstaten Louisiana i USA. I mitten av gruppen står Shelby (Julia Roberts) nygift och gravid mot det faktum att hon kan dö i barnsäng på grund av sin diabetes. Vettskrämd och arg över att hon kanske kommer att förlora sin enda dotter vänder M’Lynn (Sally Field) sig till sina vänner för att genom skratt och tårar orka kämpa mot rädslan och glädjas över sitt barnbarn.

ในตำบลเล็กๆ ของรัฐหลุยเซียนา ศูนย์กลางของกลุ่มเชลบี อีเทนตัน (จูเลีย โรเบิร์ตส์) ที่เพิ่งแต่งงานและมีความสุขกับการตั้งครรภ์ ถึงแม้ข้อเท็จจริงที่ว่าโรคเบาหวานของเธออาจทำให้การคลอดลูกเป็นอันตรายถึงชีวิต เอ็มลินน์ อีเทนตัน (แซลลี่ ฟิลด์) หวาดกลัวและโกรธกับความเป็นไปได้ที่จะสูญเสียลูกสาวคนเดียวของเธอ ทำให้เธอต้องพึ่งพากำลังใจและเสียงหัวเราะ จากเพื่อนที่สนิทที่สุดสี่คนของเธอ ขณะที่เธอต่อสู้กับความกลัวจากความตายที่จะเข้ามาเยือน และอยากที่จะร่วมฉลองปาฏิหาริย์แห่งชีวิตใหม่กับเชลบี

Çelik Manolyalar, bir güzellik salonunun etrafında birbirleriyle çok iyi dost olan bir grup kadının yaşamlarından kesitler aktarıyor. 1980li yıllarda Louisiana'da yaşayan bir grup kadının, kocalarıyla ilgili bazı sorunları vardır. Kimi ölmüştür, kimi depresiftir, kimi daha evlenememiştir bile. Böylelikle bu kadınlar giderek kendilerini dedikodunun dayanılmaz çekiciliğine kaptırırlar. Dedikodu, bu kadınların en iyi yaptığı şeydir. Dışarda başka insanlarda arayıp da bulamadıkları birçok şeyi kendi aralarında ve bu küçük güzellik salonunda buluyorlardır.

Це мелодрама про близьких подруг, які люблять збиратися в салоні краси в маленькому місті Луїзіани, щоб обговорити різні життєві події, посміятися та поплакати.

Sáu phụ nữ tại một thị trấn nhỏ ở miền Nam tám chuyện với nhau và cùng giải quyết khó khăn tại một cửa hàng làm đẹp, làm chỗ dựa cho nhau vượt qua thăng trầm trong cuộc sống.