Traductions 9
allemand (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Unbesiegbar |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Auf Grundlage der wahren Geschichte zeigt "Unbesiegbar" die letzten 48 Stunden, in denen Marc-Antoine Bernier seinem Freiheitsdrang folgt. |
|
||||
|
||||||
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Inspired by a true story, Invincible recounts the last 48 hours in the life of Marc-Antoine Bernier, a 14-year-old boy on a desperate quest for freedom. |
|
||||
|
||||||
castillan (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Invencible |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Las últimas 48 horas de la vida de un joven de catorce años mientras lidia con impulsos autodestructivos y anhela liberarse de los problemas de salud mental. |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
无敌 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
第96届奥斯卡最佳真人短片提名。影片改编自真实故事，讲述了 14 岁男孩马克·安托万·伯尼耶生命中最后 48 小时的故事，他拼命追求自由。 |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
銳不可當的暴風少年 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
作繭自縛的是循規蹈矩的人，還是踰越常軌的人？被判入感化院的Marc看似是個衝動反叛的青年，多次逃走及闖禍，院內職員及身邊的人不以為然；然而，他對自由的渴求超乎想像，不甘人生如麵包上的螻蟻，或斗室裡的蜜蜂，昏昧度日，幽囚受辱。導演根據亡友真實事件改編，嘗試呈現少年最後48小時的真實經歷，冷靜審視其內心與外在環境的衝突，徐徐勾劃出少年寄傲於詩，看破世故練達的普世價值，在人海中逆流而上，游向那眩目醉人、自由翻騰的波浪之中，既睿智又雋永。 |
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Invincible |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Inspiré d’une histoire vraie, Invincible revient sur les dernières 48 heures de la vie de Marc-Antoine Bernier, un jeune garçon de 14 ans qui se retrouve confronté à son besoin criant de liberté. |
|
||||
|
||||||
français (fr-CA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Invincible |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Inspiré d’une histoire vraie, le film revient sur les dernières 48 heures de la vie de Marc-Antoine Bernier, un jeune garçon de 14 ans qui se retrouve confronté à son besoin criant de liberté. |
|
||||
|
||||||
italien (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
portugais (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||