Εμπνευσμένο από αληθινά γεγονότα, αυτό το δράμα παρουσιάζει εκ των έσω πώς οι γυναίκες του Newsnight εξασφάλισαν την περίφημη συνέντευξη του πρίγκιπα Ανδρέα.

Dit fictionele drama is geïnspireerd op ware gebeurtenissen en laat zien hoe de vrouwen van Newsnight het beruchte interview met prins Andrew voor elkaar kregen.

Denne fiktive dramatiseringen er inspirert av virkelige hendelser og forteller hvordan kvinnene i Newsnight sikret seg det beryktede intervjuet med prins Andrew.

Denne fiktionelle dramatisering, der er inspireret af virkelige hændelser, fortæller, hvordan otte kvinder fra Newsnight sikrede det berygtede interview med prins Andrew.

Dieses von wahren Ereignissen inspirierte fiktionale Drama illustriert, wie sich die Frauen von Newsnight das skandalöse Interview mit Prinz Andrew sichern konnten.

Основанная на реальных событиях драма рассказывает о том, как сотрудницы «Ньюснайт» организовали скандально известное интервью принца Эндрю.

Inspirată din evenimente reale, această dramatizare dezvăluie din interior modul în care jurnalistele de la Newsnight au obținut notoriul interviu cu prințul Andrew.

Tai pasakojimas apie rūmų ir BBC, dviejų Didžiosios Britanijos valdžios institucijų bastionų, vidinį darbą, kuriame pasakojama apie žurnalistus, savo atkaklumu ir drąsa prasiskverbiančius pro aukščiausias valdžios lubas ir patenkančius į viską galėjusio prarasti žmogaus vidinę šventovę ir svarstymus.

Diilhamkan kisah benar, drama fiksyen ini berkongsi kisah orang dalam tentang cara wartawan wanita Newsnight mengadakan wawancara penuh kontroversi dengan Putera Andrew.

Dựa trên sự kiện có thật, phim chính kịch hư cấu này có lời kể của người trong cuộc về cách những nhân viên nữ của Newsnight có được cuộc phỏng vấn khét tiếng với hoàng tử Andrew.

I denna fiktiva skildring får vi veta hur kvinnorna på Newsnight lyckades göra den ökända intervjun med prins Andrew. Inspirerad av verkliga händelser.

Esta dramatización ficticia basada en hechos reales muestra cómo las periodistas de 'Newsnight' consiguieron la famosa entrevista con el Príncipe Andrés.

En el 2010, un paparazi toma una fotografía del príncipe Andrew con el magnate Jeffrey Epstein en Nueva York. Nueve años después, el príncipe enfrenta duros cuestionamientos. Inspirada en hechos reales.

Na podlagi resničnih dogodkov insajderska zgodba o tem, kako so ženske iz BBC-jeve oddaje „Newsnight” pridobile izjemen intervju s princem Andrewom o njegovem prijateljstvu z obsojenim spolnim prestopnikom Jeffreyjem Epsteinom.

من وحي أحداث حقيقية، وبناء على رواية مصدر داخلي، يقدم هذا التجسيد الدرامي الخيالي كيفية ترتيب سيدات برنامج "نيوزنايت" لإجراء المقابلة الشائنة مع الأمير "آندرو".

من وحي أحداث حقيقية، وبناء على رواية مصدر داخلي، يقدم هذا التجسيد الدرامي الخيالي كيفية ترتيب سيدات برنامج "نيوزنايت" لإجراء المقابلة الشائنة مع الأمير "آندرو".

Inspired by real events, this fictional dramatization gives an insider account of how the women of Newsnight secured Prince Andrew's infamous interview.

Художня інтерпретація реальних подій розкриває, як жінкам, які створюють програму «Newsnight», вдалося влаштувати сумнозвісне телеінтерв’ю з принцом Ендрю.

Questa drammatizzazione ispirata a eventi reali racconta come le donne di Newsnight hanno ottenuto la famigerata intervista con il principe Andrea.

Terinspirasi kejadian nyata, drama ini membeberkan cerita orang dalam soal cara para wanita di Berita Malam membujuk Pangeran Andrew melakukan wawancaranya yang terkenal.

BBCの「ニュースナイト」に出演し、酷評を買ったアンドリュー王子。このインタビューの放映実現に至る内幕と番組制作に関わった女性たちの姿を、事実を基にドラマ化したフィクション映画。

這部虛構劇情片取材自真實事件，從幕後觀點闡述《新聞之夜》製作團隊的一群女性如何設法完成安德魯王子惡名昭著的訪談。

这个虚构故事以真实事件为灵感，从内幕人士的角度讲述《新闻之夜》节目的女士们如何获得了采访安德鲁王子的机会。

《皇室醜聞夜》取材自真實事件，以英國安德魯王子登上 BBC《新聞之夜》節目為主軸，一窺這場惡名昭著、震驚世界的訪談幕後祕辛，並展現新聞產業的韌性。從節目製作人珊姆·麥可利斯特冒險與白金漢宮交涉的緊張氣氛，到主持人艾蜜莉·梅特利斯與王子正面交鋒，令所有人目瞪口呆，《皇室醜聞夜》深入報導背後，帶領觀眾見識這群不畏任何難關的女性。要完成這麼重大的訪談，就必須夠有膽量。

本片改编自真实事件，是关于坚韧新闻报道的内部故事，讲述了一次惊天动地的采访，即安德鲁王子在 BBC《新闻之夜》节目中备受争议的露面。从制片人萨姆·麦卡利斯特与白金汉宫重大谈判的紧张局势，一直到埃米莉·梅特利斯与王子的惊掉下巴的访谈对决，本片会与那些不惜一切代价获取真相的女性一起带我们深入了解这个故事。要得到这样一次重大的采访机会，你必须要大胆无畏。

Jak se ženám z pořadu Newsnight podařilo vyzpovídat britského prince Andrewa? Pohled na jeden osudový rozhovor podle skutečných událostí.

Ova serija nadahnuta stvarnim događajima daje nam insajderske informacije o tome kako su žene iz emisije „Newsnight” osigurale zloglasni intervju s prinem Andrewom.

Hango sa totoong pangyayari, nagbibigay ang fictional dramatization na ito ng sulyap sa kung paano nagawa ng mga babae ng Newsnight ang interview kay Prince Andrew.

ซีรีส์เรื่องแต่งแนวดราม่าจากเหตุการณ์จริงเรื่องนี้ เผยเรื่องราววงในของทีมผู้สื่อข่าวหญิงจากนิวส์ไนท์ ที่คว้าโอกาสสัมภาษณ์เจ้าชายแอนดรูว์ครั้งอื้อฉาวครั้งนั้น

Gerçek olaylardan esinlenen bu kurgusal film, Newsnight programındaki kadınların Prens Andrew'la yapılan meşhur röportajı nasıl başardıklarını onların gözünden anlatıyor.

Inspirado em eventos reais, ‘Scoop’ é o relato interno do jornalismo corajoso que rendeu uma entrevista devastadora – a infame aparição do príncipe Andrew na BBC Newsnight. Da tensão das negociações de alto risco da produtora Sam McAlister com o Palácio de Buckingham, até o confronto forense de cair o queixo de Emily Maitlis com o Príncipe, ‘Scoop’ nos leva para dentro da história, com as mulheres que não parariam por nada para consegui-la. Para conseguir uma entrevista tão grande, você tem que ser ousado.

Inspirado em eventos reais, este drama de ficção mostra como as mulheres do programa Newsnight conseguiram assegurar a entrevista do príncipe Andrew.

Oparta na faktach fabularyzowana historia zza kulis kompromitującego rozmówcę wywiadu, który reporterce programu Newsnight udało się przeprowadzić z księciem Andrzejem.

Inspirée de faits réels, cette fiction raconte comment les collaboratrices de Newsnight ont réussi à approcher le prince Andrew pour une interview qui s'est avérée désastreuse.

Inspirée par des événements réels, cette reconstitution fictionnelle vous explique comment les femmes de Newsnight ont obtenu l'entrevue tristement célèbre avec le prince Andrew.

Tositapahtumien fiktiivinen dramatisointi antaa sisäpiirin näkökulman siihen, miten Newsnightin naiset saivat prinssi Andrew’n mukaan surullisenkuuluisaan haastatteluun.

실제 사건에서 모티브를 얻어 극화한 영화. 앤드루 왕자의 불명예스러운 인터뷰가 세상에 나올 수 있기까지, 《뉴스나이트》의 여성들이 어떤 과정을 거쳤는지 내부자의 이야기가 펼쳐진다.

A megtörtént eseményeken alapuló filmdráma egy bennfentes beszámoló alapján készült arról, hogy a Newsnightnál dolgozó nők hogyan szervezték le András herceg elhíresült interjúját.

דרמה בדיונית בהשראת אירועים אמיתיים המתארת איך הצליחו נשות התוכנית Newsnight להשיג את הריאיון הידוע לשמצה עם הנסיך אנדרו.

सच्ची घटनाओं से प्रेरित यह काल्पनिक ड्रामा एक अंदरूनी सूत्र के विवरण पर आधारित है. जानिए, कैसे न्यूज़नाइट में काम करने वाली महिलाओं ने प्रिंस एंड्रू का वह कुख्यात इंटरव्यू किया था.