The setting of this fantastic scene represents the hall of an old chateau in which a miser has locked up seven large bags containing his wealth. Satan, who has made his way into the chateau, puts the seven bags in a strong box, and makes with his hands some cabalistic motions. The miser comes into the hall and is greatly astonished to find his fortune missing. He opens the coffer and immediately the bags leap out. He gathers them up and puts them back into the coffer. When he opens it again he finds that they have been transformed into seven young girls, who rush out and chase after him, beating him unmercifully. They shut him up in the coffer from which his gold has vanished. The miser pushes open the lid of the coffer, and to his profound despair finds that both young girls and money have disappeared. (This view is most sensational in its mysterious scenes.) (Star Film Catalog)

巨星影业413-414

Le cadre de cette scène fantastique représente le hall d’un vieux château dans lequel un avare a enfermé sept grands sacs contenant sa richesse. Satan, qui a fait son chemin dans le château, met les sept sacs dans une boîte forte, et fait avec ses mains quelques mouvements cabalistiques. L’avare entre dans la salle et est très étonné de constater que sa fortune a disparu. Il ouvre le coffre et immédiatement les sacs sautent. Il les rassemble et les remet dans le coffre. Quand il l’ouvre à nouveau, il découvre qu’elles ont été transformées en sept jeunes filles, qui se précipitent et le poursuivent, le battant sans pitié. Ils l’enferment dans le coffre d’où son or a disparu. L’avare ouvre le couvercle du coffre et, à son profond désespoir, découvre que les jeunes filles et l’argent ont disparu. (Cette vue est des plus sensationnelles dans ses scènes mystérieuses.)