King of Jazz (1930)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爵士之王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片围绕着一个乐团的领导人Paul Whiteman展开了一系列滑稽的故事。 这部在歌舞片发展早期拍摄的影片,堪称是当时最为奢华的好莱坞巨制。影片由后来被誉为“爵士之王”的保罗·怀特曼领衔主演,还请到了一众歌舞名手。片中的内容取自百老汇的经典演出,通过名家和管弦乐队的出色演绎,为观众感受爵士年代风情提供了一次珍贵的机会。影片在当年获得了奥斯卡最佳艺术指导奖。2013年,它还被美国国会图书馆列入国家电影目录。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
King of Jazz |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Made during the early years of the movie musical, this exuberant revue was one of the most extravagant, eclectic, and technically ambitious Hollywood productions of its day. Starring the bandleader Paul Whiteman, then widely celebrated as the King of Jazz, the film drew from Broadway variety shows to present a spectacular array of sketches, performances by such acts as the Rhythm Boys (featuring a young Bing Crosby), and orchestral numbers—all lavishly staged by veteran theater director John Murray Anderson. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La féérie du jazz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Évocation à travers des séquences musicales magiques de l'importance du jazz dans la musique américaine des années 30. Entre spectacle de music-hall, animation et comédie musicale classique. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Jazzkönig |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il re del jazz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
킹 오브 재즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1930년 시점에 선구적인 컬러 영화일 뿐만 아니라 영화적 표현도 혁신적이다. 무성영화와 흑백 영화, 그리고 영화 이전에영화의 역할을 하던 극에 대한 전통이 녹아들어 시대를 넘는 쿨함으로 탄생하다. 20세기 초반에도 예상 외로 컬러 영화가 꽤 많이 나왔지만 폴 화이트먼의 오케스트라의 비주얼한 퍼포먼스를 엮은 이 영화는 공황 직전 거슈윈의 음악으로 흐르는 낙관적인 태도와 모든 문화의 mix로서 미국이 중심이 되고있다는 자신감으로 가득차 있다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Król jazzu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Rei do Jazz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Король джаза |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм провозгласил новую эру в звуковом и цветном развлекательном кинематографе, создав богатую насыщенную палитру мелодичных звуков и фантастического смешения красок. Этот фильм - гимн американской популярной музыки под названием ДЖАЗ. Жанр фильма - музыкальное ревю, в котором чередуются музыкальные номера, короткие комедийные эскизы-скетчи и два анимационных фрагмента. Все вместе они представлены в виде отдельных страниц, объединённых в альбом Пола Уайтмэна. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El rey del Jazz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una revista que gira en torno al director de orquesta Paul Whiteman, además de demostrar en su número de clausura que la música popular europea se halla en las raíces de la música popular norteamericana, es decir, el jazz. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jazzkungen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Musikalisk jätterevy inspelad i tvåfärgs Technicolor med bl.a Bing Crosby med The Rhythm Boys, Joe Venutis swingande violin, Walter Lantz tecknade sekvenser och Gershwins "Rhapsody in Blue". |
|
||||
|