Our Sons (1991)
← Back to main
Translations 9
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De geraffineerde carrièrevrouw Audrey Grant heeft een zeer goede band met haar zoon James. Zijn levenswijze en relatie met zijn vriend Donald heeft ze dan ook volledig geaccepteerd. Daarentegen heeft de moeder van Donald; de eenvoudige serveerster Luanne Barnes; zijn keuzes nooit kunnen aanvaarden en heeft hem in jaren niet gesproken. Zij wil hem niet vergeven; tot Audrey haar vertelt dat Donald op sterven ligt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Our Sons |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When James admits to his mother that he is gay it strains her liberal attitude. A San Diego businesswoman, Audrey believes she is a modern, open-minded mother, but the news sends her reeling. However, the real shock comes when James asks her to travel to Arkansas and inform his lover's estranged mom, Luanne, that her son has AIDS. As Audrey and Luanne learn to put aside their prejudice toward each other, they soon discover how to share their thoughts, hopes and fears for their sons. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Au-delà du désespoir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jeune homme (Donald) est en train de mourir du sida. Son amant (Jacques) décide d'aller à Fayetteville, en Arkansas pour l’annoncer à la mère de Donald, qui a été séparé de son fils depuis des années. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ჩვენი ვაჟები |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ერთ-ერთი ბიჭი (დონალდი) შიდსით კვდება და მისი ერთადერთი სურვილი დედამისის ნახვაა, რომელთანაც მრავალი წელია არ უკავშირდებოდა. მისი საყვარელი ჯეიმსი, რომელსაც ჰიუ გრანტი თამაშობს, დედასთან (მსახიობი ჯულია ენდრიუსი) ასევე საკმაოდ რთულ ურთიერთობაშია, მიუხედავად ამისა, სთხოვს მას საყვარელი ადამიანის დედა იპოვნოს და საავადმყოფოში მიიყვანოს. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Laß mich nicht alleine, Mutter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A mi fiaink |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Audrey Grant sikeres, diplomás nő, aki elfogadja fia, James nyíltan homoszexuális életstílusát és a fiú viszonyát Donalddal. A kisvárosi pincérnő, Luanne Barnes azonban soha nem tudott beletörődni fia, Donald életmódjába, ezért már évek óta nem beszél vele. James javaslatára Audrey megkeresi Luanne-t, hogy megmondja neki, fia haldoklik. Rábeszéli az asszonyt, hogy látogassa meg Donaldot. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nossos Filhos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nuestros hijos (TV) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donald (Zeljko Ivanek) se está muriendo de sida. Su amante James (Hugh Grant) decide ir a Fayetteville, Arkansas, para decírselo a su madre (Ann-Margret), que ha estado separada de su hijo durante años. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Våra söner |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Audrey är en framgångsrik yrkeskvinna i San Diego, som någorlunda accepterat att sonen James är homosexuell. När hans pojkvän blir akut sjuk ber han modern om hjälp med att ta kontakt med dennes mor, Luanne, som tagit avstånd från sin son sedan hon upptäckt att han var homosexuell. |
|
||||
|