妙龄少女卡拉（宝拉·卡伦贝格 Paula Kalenberg 饰）孤身一人离开家乡，想要前往里昂学习服装设计。然而，刚刚出门没多久，她的全部积蓄就被偷走了，身无分文的她遇见了名为里科（文森兹·凯弗 Vinzenz Kiefer 饰）的男子，两人之间结下了某种契约。在工地上，卡拉遇见了露西（玛丽-路易丝·施拉姆 Marie-Luise Schramm 饰），她和自己的哥哥在一艘船上过着相依为命的生活。

Carla, the runaway with high aims. Lucie, the street girl. Interchanged identities and a shared baby. Collage of a fateful year.

Face aux violences de son père, Carla décide de quitter Berlin pour aller faire ses études à Lyon. Mais après s'être fait voler ses papiers, elle se retrouve livrée à elle-même dans la gare de Berlin. Elle fait alors la connaissance de Rico. Après avoir passé la nuit avec elle, le jeune homme emmène Carla sur le chantier où il travaille, et lui présente Lucie et son frère Michael. Lorsque Carla s'apprête à repartir pour Lyon, et se rend compte qu'elle est enceinte de Rico, Lucie, qui rêve de fonder une famille, la supplie d'aller jusqu'au bout de sa grossesse et de lui confier le bébé.

Carla, deren Mutter verstorben ist, läuft ihrem alkoholabhängigen Vater davon. Ihr Ziel ist Lyon, wo sie an einer privaten Schule für Modeschöpfer lernen möchte. Doch bereits am Bahnhof ihrer Heimatstadt Berlin wird ihr beim Einsteigen alles Geld und ihr Koffer gestohlen. Die Polizei will sie nicht um Hilfe bitten, da sie nicht zu ihrem Vater zurück möchte; ihm hatte sie das Geld entwendet. Völlig mittellos lernt sie Rico kennen, der ihr anbietet, bei ihm zu wohnen. Als Gegenleistung erwartet er Sex und Carla lässt sich in der ersten Nacht darauf ein. Er bietet ihr an, auf seiner Baustelle zu arbeiten, wo ein Boot zu einer Kneipe umgebaut werden soll. Dort wohnt auch Lucie mit ihrem Bruder Michael. Trotz der großen Gegensätze zwischen den jungen Frauen freunden sich die beiden an.

Carla foge de casa para estudar moda em Lyon. Na estação de trem, roubam-lhe a bagagem e ela tem de ficar com Rico, um rapaz que lhe oferece trabalho num estaleiro de construção civil....

Após a perda da mãe e fugindo do pai alcoólatra, Carla não vai longe pois é roubada na estação e tem que conseguir emprego para realizar seu sonho de estudar em Lyon. Em Berlim, conhece uma garota de rua, Lucie, e sua turma, comandada pelo traficante Rico. Logo Carla está grávida dele e às escondidas quer ter o bebê. Para isso tem que usar o seguro saúde de Lucie, pois não tem documentos. Numa situação 'sui generis', as duas meninas tentarão ter a criança escondida de todos e lutarão pela sobrevivência em meio a tantas dificuldades.