Battle of Kosovo (1989)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Battle of Kosovo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1389, the Serbian prince Lazar Hrebeljanović refused to submit to the Turkish Sultan Murat, who was invading Serbia with a large army, in order to continue conquering Europe through it. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Batalha do Kosovo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Batalha do Kosovo é um filme histórico, drama/bélico jugoslavo de 1989 filmado na Sérvia. O filme é baseado no drama escrito pelo poeta Ljubomir Simović. Descreve a histórica Batalha do Kosovo entre a Sérvia Medieval e o Império Otomano, que teve lugar a 15 de Junho (de acordo com o calendário Juliano, 28 de Junho de acordo com o calendário Gregoriano) num campo cerca de 5 Km a noroeste de Priština. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бой на Косовом поле |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
28 июня на Видовдан (День Св. Вида) 1389 года на Косовом поле в Южной Сербии произошло решающее сражение между объединенными войсками сербов и боснийцев под предводительством князя Лазаря и турецкой армией, возглавляемой султаном Мурадом Первым. На Косовом поле сербы приняли неравный бой с превосходящими силами турок, и главным был именно их выбор — свободное судьбоносное решение бороться, но не предавать. Косовская битва, раскрывшая евангельскую этику сербского народа, переживается как торжество мучеников, но никогда — как поражение. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Српски кнез Лазар Хребељановић 1389. године одбија да се покори турском султану Мурату, који са великом војском надире према Србији, да би преко ње наставио да осваја Европу. Иако свестан да је слабији, без довољно опремљене војске, кнез Лазар одлучује да му се супротстави. Српски великаши су нејединствени. Већина је за борбу макар и по цену пораза, али се неки колебају. Све што је за оружје способно упућује се на Косово. Битка на Косову, 1389. године завршена је без победника - обе су војске искрвариле и посустале. Гину и Лазар и Мурат. Али ипак, бој на Косову је добијен - не за српску државу која је ускоро пала у турске руке - већ за Европу, коју је телима својих јунака спасила од првог и најјачег налета турске најезде. |
|
||||
|
Serbo-Croatian (sh-SH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бој на Косову |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Battle of Kosovo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Batalla de Kosovo (serbio: Boj na Kosovu) es una película de drama / guerra histórica yugoslava de 1989 filmada en Serbia. La película se basó en el drama escrito por el poeta Ljubomir Simovic. Representa la histórica batalla de Kosovo entre la Serbia medieval y el Imperio Otomano que tuvo lugar el 15 de junio (según el calendario juliano, 28 de junio según el calendario gregoriano) en un campo a unos 5 kilómetros al noroeste de Pristina. |
|
||||
|