Er ist fett, unmöglich angezogen, ein drittklassiger Pianist, außerdem Amerikaner - und der einzig legitime Nachfolger der dahingerafften britischen Königsfamilie. Unter King Ralph I. erschüttern fetzige Rock’n Roll Klänge die ehrwürdigen Mauern von Buckingham Palace, donnert die Bowlingkugel übers spiegelblanke Parkett, steigt der König mit der Krone in die Badewanne und hohe Gäste werden höchst unprotokollarisch behandelt…

Американският певец от нощните заведения Ралф Джонс се оказва единствения наследник на нелепо загиналото английско кралско семейство. Ралф е изправен пред предизвикателството да се научи на кралски обноски и да се противопостави на коварните планове на Лорд Грейвс.

Celá britská královská rodina zahyne při nehodě. Britské impérium však nemůže zůstat bez panovníka, a tak se rozbíhá horečné pátrání po příbuzném královské rodiny, který by mohl nastoupit na trůn. Bohužel jediným nejbližším následníkem je Američan Ralph Jones, rockový pianista a zpěvák. Udělat z tohoto naprosto nevhodného chlapíka nového anglického krále je úkol téměř nesplnitelný, a to i pro tak zkušeného muže, jakým je královský sekretář Cedric Willingham. Nový vladař se totiž jen velmi neochotně zbavuje svých značně neanglických a poněkud buranských zvyků. Kupodivu se ale ukáže, že právě tyto jeho nectnosti pomohou k uzavření výhodných smluv při jednání s králem jedné africké země. Při jednom tajném výletě se Ralph seznámí se začínající striptérkou Mirandou, která se stane jeho milenkou. Tuto informaci se pokusí zneužít ke svým intrikám lord Graves...

英国王室的成员因为一次意外，全部去世了。皇室后继无人，却惊喜发现民间还有一名皇室后裔。这个人就是拉尔夫（约翰•古德曼 John Goodman饰），他热爱摇滚，喜欢无拘束的生活。然而让他去当国王，却有点违背他本性——果然，进入白金汉宫后，拉尔夫完全不了解各种礼仪仪式，闹了不少笑话，幸得老勋爵薛杜尔相助教导。

议会会长对拉尔夫极为不满，收买了脱衣舞女米兰德来勾引拉尔夫企图破坏拉尔夫声誉，迫其退位。果然米兰德却与拉尔夫相谈甚欢。有外国来访，拉尔夫忘记礼仪大出洋相，不料外国元首却偏偏喜欢这种自由的风气。英国政府希望拉尔夫与芬兰公主成就一桩政治婚姻，拉尔夫却因为米兰德的出现搞砸了这个计划。或许，拉尔夫根本就无心这个宫廷内。

라스베이거스 무명가수인 랄프가 영국 왕실의 손자라는 사실이 밝혀지고, 국왕이 되면서 일어나는 해프닝을 그린 영국 코미디영화. 어설픈 듯하면서도 진실함이 물씬 풍기는 존 굿맨의 연기가 영화를 단순히 슬랩스틱 코미디에서 벗어나게 만든다. 원작은 엠린 윌리엄스의 소설 'Headlong'. 영국 왕실이 기념촬영을 하다가 감전으로 전원 사망한다는 사실부터가 상당히 코믹한(?) 발상이고, 결국은 왕실의 안락보다 사랑을 찾아 떠난다는 점에서 '아나스타샤'를 떠올리게 한다.

Ved en ulykke omkommer hele kongefamilien, og efter utallige undersøgelser finder man frem til en arving: Ralph Jones. Ralph er en godmodig klaverbokser med begge ben på jorden. Hans privatsekretær Willingham er derfor nødt til at give ham et lynkursus i gode manerer. Samtidig med at Ralphs usædvanlige opførsel som konge bifaldes af befolkningen, forsøger Lord Graves at lave et komplot imod ham, i et forsøg på selv at overtage tronen. For at gøre det hele meget værre, forelsker Ralph sig i en stripper med sceneskræk, hvilket bestemt ikke falder i god jord. Den tidligere Lad Vegas entertainer har nok at se til, hvis han vil bevare sin titel og trone i denne hjertevarme komedie.

Ako do zlého sna sa prebudí zostatok britskej kráľovskej rodiny, keď jej posledný dedič trónu zahynie. Tejto vládnucej vetve nezostáva nič iné, ako nájsť ďalšieho žijúceho dediča anglického trónu. Rodokmeň ich privádza k Ralphovi Jonesovi, ktorý však pre nich rovnako môže znamenať koniec vlády. Ralph je totiž Američan a živí sa ako barový hudobník. V žiadnej práci nevydržal dlhšie ako rok a aj teraz prišiel o jedno miesto. Na ponuku stať sa anglickým kráľom reaguje po svojom. Nemá predsa čas byť kráľom. V prvom rade si potrebuje nájsť novú prácu. Na druhej strane, byť kráľom nemusí byť zlé, najmä ak máte pri sebe dobrý tím. Podarí sa kráľovskému aristokratovi lordovi Willinghamovi pretvoriť Ralpha povaľača na Ralpha kráľa alebo sa uvoľní cesta na trón inej súperiacej vetve?

Cuando en un desgraciado accidente perece la familia real británica, el único heredero de la dinastía es Rafi Jones, un gordo y despreocupado pianista de las Vegas. Pero ocupar el trono supone un drástico cambio en su vida: se acabó la comida barata, las camisas hawaianas y las palabrotas. Desde ahora deberá asistir a banquetes oficiales, vestirse con elegantes uniformes y aprender a hablar correctamente. Aunque Rafi, lo intenta, no puede evitar que constantemente salga a la superficie su verdadero yo.

Cuando en un desgraciado accidente perece la familia real británica, el único heredero de la dinastía es Rafi Jones, un gordo y despreocupado pianista de las Vegas. Pero ocupar el trono supone un drástico cambio en su vida: se acabó la comida barata, las camisas hawaianas y las palabrotas. Desde ahora deberá asistir a banquetes oficiales, vestirse con elegantes uniformes y aprender a hablar correctamente. Aunque Rafi, lo intenta, no puede evitar que constantemente salga a la superficie su verdadero yo.

Après un malheureux accident qui décimé toute la famille royale, un américain bouseux se retrouve propulsé.. Roi !

Het Engelse hof is samengekomen in het park van Buckingham Palace zodat er een officiële foto genomen kan worden. Een slordige belichtingsman laat een kabel op de vochtige grond slingeren en op het grote moment wordt de gehele koninklijke familie geëlektrocuteerd en er is geen erfgenaam voorhanden, buiten een zeer verre afstammeling in de Verenigde Staten. In Las Vegas accepteert barpianist Ralph met genoegen de 'rol' die hij moet gaan spelen. Ralph begint met veel goede wil aan zijn taak als koning, maar merkt al snel dat de etiquette aan het hof hem niet erg ligt.

Amikor egy végzetes baleset folytán elpusztul a királyi család minden tagja, a kimerítő családfakutatás eredményeként előkerül egy távoli örökös, Ralph Jones. A jó természetű, földön járó Las Vegas-i bárzongorista Ralph rövidesen leckéket kap királyi viselkedésből és jómodorból. Oktatója Willingham, a királyi magántitkár. S bár Ralph viselkedése rendkívüli módon elbűvöli az embereket, ugyanakkor olaj a tűzre a gonosz Lord Graves számára, aki mindent megtesz azért, hogy elmozdítsa őt a trónról.

As the only relative in line to ascend the Royal throne, a down-on-his-luck American slob must learn the ways of the English.

Quando l'intera famiglia reale inglese muore accidentalmente, si scopre che l'erede al trono è un certo Ralph Jones, pianista di Las Vegas, frutto di un amore clandestino del Duca di Warren. A insegnargli il mestiere di re ci pensa il segretario Willingham, ma Ralph proprio non è adatto. Anche il suo flirt con una ragazza che di mestiere fa la striptease non s'accorda molto con il fatto che, per ragioni di stato, lui dovrebbe sposare una principessa finlandese.

由緒ある英国バッキンガム宮殿である日、大事件が。王室諸氏の記念撮影中、落雷で全員が感電死してしまったのだ。慌てた英国は、急いで王の後釜を据えるのだが、それは偶然抜擢されたアメリカの観光客で、彼は単なる品のないピアノ弾きだった……。珍妙な王位据え替えを軸に展開するコメディで、監督は「スティング」「ミラグロ／奇跡の地」等の脚本、「メジャーリーグ」の監督として名高いＤ・Ｓ・ウォード。Ｊ・グッドマンのキャラクターに頼りすぎたせいか、少しアイディア倒れの感があるが、気楽に見る分には良い。脇役にＰ・オトゥール、Ｊ・ハートといった曲者が並んでおり、こちらの怪演は楽しめる。

Gdy seria nieszczęśliwych zbiegów okoliczności sprawia, że giną wszyscy członkowie brytyjskiej rodziny królewskiej, którzy mają prawo pretendować do tronu, okazuje się, że na świecie pozostał jeszcze jeden daleki krewny. Wielka Brytania ma więc nowego władcę - Ralpha Jonesa (John Goodman), piosenkarza z Las Vegas, który przechodzi szybki kurs królewskich manier. Jego niekonwencjonalny sposób bycia staje się przyczyną spisku zorganizowanego przez występnego lorda Gravesa (John Hurt), który pragnie zdetronizować monarchę.

Um acidente transforma o menos esperado dos norte-americanos no Rei da Inglaterra.

Quando um inesperado acidente elimina toda familia real, é imperativo encontrar um herdeiro para o trono, que surge no perfil improvável de Ralph Jones, um humilde cantor de bares de Las Vegas. Mas nem seu secretário privado consegue reparar Ralph para os problemas que se avizinham ao envolver-se com o inimigo Lord Graves e quando se apaixona pela envergonhada strip teaser.

К ужасу всей Великобритании, выясняется, что единственный наследник опустевшего престола — жирный любитель гамбургеров из Америки по фамилии Ральф, который совершенно не представляет, что это такое — быть настоящим королем.

Hela kungafamiljen dödas av misstag. Den enda arvingen är den grovhuggne pianisten Ralph. Han ska skolas in i rollen som kung, men Ralphs folkliga vanor blir mest till bekymmer.

До жаху всієї Великобританії, з'ясовується, що єдиний спадкоємець спорожнілого престолу - жирний любитель гамбургерів з Америки на прізвище Ральф, який абсолютно не уявляє, що це таке - бути справжнім королем.