Im Jahr 2274 kapseln sich die Menschen unter Glasglocken in einer gewaltigen Metropole von der Umwelt ab. Computer und Roboter sorgen für alle nötigen Serviceleistungen – die Menschen können sich ganz ihren Neigungen hingeben. Doch die Zeit, die jedem dazu verbleibt, ist begrenzt. Mit 30 Jahren, sobald die in jeder Hand eingebaute Lebensuhr blinkt, müssen alle Bewohner in das sogenannte Karussell, wo sie sich in einer religiösen Zeremonie erneuern sollen. Wer sich dem widersetzt, wird zum „Läufer“ und von den „Sandmännern“ gejagt. Auch Logan 5 ist ein Sandmann, bis er beginnt das System zu hinterfragen.

Годината на действието е 2274-та, а сюжета разказва за жителите на малък град, който се намира под огромен купол. Идилията е налице и от никой от живеещите не се изисква да извършва тежък физически труд. Всички жители са свободни сами да избират с какво да запълват ежедневието си. Но има една уловка. Животът на всички в града е ограничен и когато някой навърши 30 години той бива убит по време на религиозна церемония позната като "Каросел". През годините много са се опитвали да се измъкнат от града, но всички те са били хващани или елиминирани от преследвачите Sandmen. Младият Логан е един от хората, които планират да избягат и по този начин да опазят живота си. След като се запознава с привлекателната Джесика-6 той бива вербуван да се присъедини към тайното общество Sanctuary, което се намира извън границите на затворения град. Задачата на Логан е да сложи край на тази организация, но за да извърши мисията си той трябва първо да се измъкне незабелязано от града.

La vida transcorre plàcidament en una megalòpolis del segle XXIII. Els seus habitants dediquen la major part del temps a gaudir dels plaers de la vida i freqüenten botigues on poden canviar de personalitat i d'aspecte físic, gràcies a la cirurgia plàstica instantània. Tot i això, en complir els 30 anys, han de morir. Logan, un policia encarregat de caçar els que fugen de la mort, decideix també rebel·lar-se i fugir cap al desert que envolta la ciutat.

Vítejte do 23. století. Píše se rok 2274 a světu vládnou pouze počítače. A byla to také právě umělá inteligence, jež rozhodla, že po velké katastrofě nyní mohou lidé, soustředění do obskurní komunity nedaleko bývalého Washingtonu, žít pouze do třiceti let. Pak následuje tzv. „omlazení“. Jenže za touto procedurou se neskrývá nic jiného než obyčejný holocaust. V tomto světě není nikomu dopřáno dožít se Kristových let, protože třicet svíček na dortu rovná se automatická smrt. K tomu, aby tento zákon nebylo možné obejít, byly vytvořeny speciální policejní jednotky a mezi jejich členy patří také Logan, ztělesněný ikonou 70. a 80. let Michaelem Yorkem. A právě on byl nyní počítačem vyslán, aby vyhledal „útočiště“, místo, kde se skrývají uprchlíci před svým osudem. Všechny nalezené má exterminovat, jak káže řád. Jenže více než smysl pro povinnost probudí útočiště v Loganovi otázky. Otázky, zda-li je systém, jemuž slouží, správný. A záhy přicházejí také odpovědi a s nimi touha po nápravě.

公元2274年人类居住在由电脑控制的城市中，在这个城市中无优无虑，可自由毫无拘束的追求享乐；但到30岁时每一个人必须接受考验，一个探究生命永恒于重生的试炼……

改編自名氣科幻小說家William F. Nolan(威廉諾蘭)的作品，由Michael Anderson執導，逼真的科幻場景與大膽具設計感的服裝造型，讓本片成為科幻經典，後續還拍成電視劇影集。而本片的導演Michael Anderson也執導過相當多作品，至最後一部片《{新木偶奇遇記}》(1999)為止，共執導了41部作品。 本片故事講述在23世紀的未來，人類生活在一個由超級電腦操控的無菌世界，所有人的手掌中央都有一個生命時鐘，到達30歲便會閃過不停，此時他們必須參與「狂歡會」並「重生」，然而怎樣的重生呢？沒有人關心…，他們天生無憂無慮，唯一不按常規的是不願「重生」的奔命族.. 羅根5號是一位聰明的砂族，自小便相信造物主(超級電腦)的教誨，更是同輩中追捕奔命族的高手，直至有一天，超級電腦交給他一個任務，找出並破滅庇護所，超級電腦相信外面的世界有一間庇護所收容奔命族，它交給Logan一個標記並把他變成奔命族以便追緝，雖然logan質疑電腦準備犧牲自己，但基於與生俱來的使命感，他答應這任務，他尋求似乎知嘵內情的女子傑西嘉6號幫忙，在逃命的過程中惹來好友的誤會，他也開始覺悟整個真相…。在故事中的這個世界除了超級電腦外，人類生來便分為幾個部族，砂族、紅族群、綠族，這部反思烏托邦理想世界的電影，顛覆了一些固有的想法，加添了值得思考的地方，結局更顯完美感人。

23세기 지구. 겉으로 보기에는 모든 것이 갖추어진 유토피아지만 인구증가로 인해 자원이 급속도로 고갈됨에 따라 30세가 되면 의무적으로 죽어야만 하는 미래사회. 슈퍼 컴퓨터는 사회의 모든 것을 통제하고 관리한다. 인간의 출생과 죽음까지도...

Godina je 2274. sretnici koji su preživjeli holokaust žive u gradu pod kupolom u potpunoj izolaciji od vanjskog svijeta. Zbog pomanjkanja hrane i mjesta za život, svaki stanovnik grada ima ograničen životni vijek. Nakon napunjenih trideset godina građani se moraju dobrovoljno javiti na uništenje. Neki od stanovnika tog savršenog društva se odbijaju pokloniti okrutnim zakonima i spas traže u bijegu izvan grada. Logan 5 (York) je 'Sandman', i njegov je posao da lovi i ubija bjegunce. Kada Logan dođe u posjed čudnog simbola, računalo koje upravlja gradom mu naređuje da se uvuče u "Utočište", glavnu bazu bjegunaca.

En dystopisk , relativt nærliggende fremtid. Befolkningsudvikling og ressourceudnyttelse holdes under kontrol ved at genfødes påny når man fylder 30 år. Menneskerne bor i et højteknologisk miljø under jorden. Politimænd har til opgave at forhindre folk i at flygte fra det kontrollerede samfund.

Dogajanje je postavljeno v leto 2274. Modernizirana, navidezno idilična družba je ujetnik postapokaliptičnega podzemnega sintetičnega prostora. Prostorska stiska in neoporečen življenjski slog zahtevata svoje - vsakega prebivalca v tridesetem letu starosti usmrtijo.

Kot se za vsako družbo spodobi, tudi Loganova obudi v življenje sistemu primerno religijo. Hiba (črna luknja) vsake družbe pa je seveda svobodomiselni upornik. V tem primeru je to seveda Logan, ki se iz povprečnega anti-junaka kaj kmalu spremeni v heroja.

La vida transcurre plácidamente en una megalópolis del siglo XXIII. Sus habitantes dedican la mayor parte del tiempo a gozar de los placeres de la vida y frecuentan tiendas en las que pueden cambiar de personalidad y de aspecto físico, gracias a la cirugía plástica instantánea. Sin embargo, al cumplir los 30 años, deben morir. Logan, un policía encargado de cazar a los que huyen de la muerte, decide también rebelarse y huir hacia el desierto que rodea la ciudad.

La vida transcurre plácidamente en una megalópolis del siglo XXIII. Sus habitantes dedican la mayor parte del tiempo a gozar de los placeres de la vida y frecuentan tiendas en las que pueden cambiar de personalidad y aspecto físico, gracias a la cirugía plástica instantánea. Sin embargo, al cumplir los 30 años, deben morir. Logan, un policía encargado de cazar a los que huyen de la muerte, decide también rebelarse y huir hacia el desierto que rodea la ciudad.

Tulevaisuuteen sijoittuva tarina kertoo hedonistisesta ja utopistisesta yhteiskunnasta, jossa kukaan ei elä yli 30-vuotiaaksi. Viranomaiset ovat päättäneet, että sen vanhemmaksi kukaan ei saa tulla. Toisinaan kupoliin rakennetusta kaupungista yritetään paeta tarkoituksena löytää Pyhätöksi kutsuttu turvapaikka kaupungin ulkopuolelta - näitä karkureita kutsutaan juoksijoiksi. Juoksijoita jahtaavat kuolemanpartiot - poliisit joita kutsutaan nukkumateiksi. 29-vuotias Sandman Logan 5 on nukkumatti, mutta kieltäytyy uskomasta, että myös hänen elämänsä on pian lopussa. Hän saa kaupungin toimintaa ohjaavalta tietokoneelta tehtäväkseen tekeytyä juoksijaksi ja etsiä Pyhättö kaupungin ulkopuolelta. Hänen onnistuu saada liittolaisekseen nuori Jennifer 6 ja hänen avullaan soluttautua juoksijoiden joukkoon. Jennifer 6:n kanssa hän pakeneekin lopulta kaupungista ja löytää ulkomaailman, villin luonnon.

L’an 2274. En apparence, le Sanctuaire est un véritable paradis. Ses habitants, néanmoins, n’ont pas le droit d’en sortir. Ceux qui ont l’audace d’aller voir ailleurs sont systématiquement traqués et supprimés. De plus, une sorte de malédiction condamne la population à mourir à l’âge de 30 ans. Les citoyens qui atteignent cet âge sont éliminés au rayon laser. On parle d’une sélection qui permettrait à certains de renaître, mais nul n’est là pour en témoigner. Aussi les moins dociles préfèrent‐ils prendre la fuite avant le jour fatal. Logan est de ceux‐là. Cédant à la curiosité, il s’échappe un jour de la cité pour voir à quoi ressemble ce vaste monde qu’on lui cache depuis sa naissance…

Έτος 2274 κι επιφανειακά η κοινωνία είναι τέλεια. Κλεισμένοι από έναν τεράστιο θόλο, οι κάτοικοι έχουν ελάχιστη ως καθόλου εργασία κι απλά απολαμβάνουν τη ζωή τους. Όμως, όταν κάποιος φτάνει τα 30, μέσω μια θρησκευτικής τελετής η ζωή τερματίζεται. Κάποιοι, γνωστοί ως «δρομείς», αντιστέκονται αλλά υπάρχει ασφάλεια που τους βρίσκει και τους εξοντώνει. Ένας από τους κατοίκους, ο Λόγκαν, παίρνει εντολή να κάνει τον δρομέα, να βγει από τον θόλο και να βρει τρόπο να εξοντωθεί η αποικία των επαναστατών. Όταν, όμως, φτάνει εκεί μαζί με μια βοηθό του, βλέπει πως άλλος είναι ο ιδεατός κόσμος.

בשנת 2274, שרידי הציוויליזציה האנושית חיים בעיר אטומה מנותקת מהעולם החיצון. האזרחים חיים אורח חיים נהנתני, אך חייבים לעבור טקס הריגה בגיל 30. אלה שלא מקבלים את גורלם ומנסים לברוח נקראים "הרצים" ונרדפים על ידי "אנשי חול".

In de 23e eeuw, na een lange periode van oorlog, overpopulatie en vervuiling, wonen de overlevenden hiervan in een grote overkoepelde stad, hermetisch afgesloten van de vergeten buitenwereld. In hun ecologisch gebalanceerde wereld leeft eenieder voor zijn eigen plezier en hoeft niemand te werken. Echter bij het dertigste levensjaar eindigt het leven tenzij men herboren wordt tijdens de Carrousel, een ritueel met de belofte van vernieuwing. Diegenen die weigeren het ritueel te ondergaan en besluiten te vluchten, Runners genaamd, worden meedogenloos opgejaagd en gedood door de Sandmen. Tot deze elite politiemacht behoren ook Logan (Michael York) en zijn vriend Francis (Richard Jordan), twee van de besten.

A háború, a túlnépesedés és a környezetszennyezés túlélői hatalmas bunkervárosban élnek a huszonharmadik században, tökéletesen elzárva a külvilágtól. A rendszernek van egy szépséghibája: harmincéves korban halálos tánc vet véget a földi létnek. A körtánc elől egyre többen próbálnak megszökni, melyben egy titkos szervezet segít nekik. Francis és Logan olyan rendőri egységnél dolgozik, melynek feladata a szökevények felkutatása. Logan beleszeret a szervezet egyik tagjába, a csinos Jessicába. Elhatározzák, hogy ők is megszöknek ebből a világból.

In the 23rd century, inhabitants of a domed city freely experience all of life's pleasures — but no one is allowed to live past 30. Citizens can try for a chance at being "renewed" in a civic ceremony on their 30th birthday. Escape is the only other option.

E' l'anno 2274 e i sopravvissuti a una guerra nucleare globale vivono in metropoli sotterranee dov'è stata istituita una società per controllare il numero di abitanti. Ogni cittadino, all'età dei trent'anni, è costretto a "rigenerarsi" tramite una cerimonia al termine della quale viene ucciso. Alle soglie dei suoi trent'anni, un poliziotto addetto alla soppressione di coloro che vogliono sottrarsi al rito decide di scappare e per farlo chiede alla sua compagna di metterlo in contatto con le forze della resistenza.

Pagal Džordžo Kleitono Džonsono (George Clayton Johnson) ir Viljamo F.Nolano (William F.Nolan) distopinį romaną „Logano pabėgimas“ (Logan's Run). Siužetas toks. Žmonės – jų tik keli tūkstančiai – gyvena ateityje po gaubtu aprūpinti viskuo, ko tik jiems reikia. Jie nieko nežino apie gaubtą, visi jauni ir sveiki, gimsta dirbtiniu būdu, užsiima laisvu seksu, sportuoja, pramogauja. Kol jiems sukanka trisdešimt, jie gyvena tarsi Rojuje. Vėliau jie tiesiog... išnyksta. Sklinda kalbos apie kažkur esančia Užuovėją...

Po wielu wojnach ludzie schronili się w mieście-kapsule. Mieszkańcy wiodą beztroskie życie, jednak tylko do trzydziestego roku życia. Wtedy to właśnie na rozkaz Wielkiego Brata zmuszeni są do poddania się mistycznemu "odrodzeniu". O to, by wszyscy w odpowiednim momencie ulegali przymusowej "reinkarnacji", dbają strażnicy porządku. Jeden z nich, Logan, dostaje rozkaz stłumienia ruchu "buntowników", którzy usiłują uniknąć ceremonii.

No século XXIII, os sobreviventes de um Holocausto vivem numa cidade condenada isolada do resto do mundo. Ali, apenas podem viver até aos 30 anos (devido ao controlo da população e aos recursos limitados). Por isso, têm duas escolhas: ou participam numa cerimónia de exterminação onde lhes é prometido o renascimento ou podem tentar fugir e sobreviver fora da cidade.

No século XXIII, os sobreviventes de um Holocausto vivem numa cidade condenada isolada do resto do mundo. Ali, apenas podem viver até os 30 anos por causa do controle populacional e dos recursos escassos. Por isso, têm duas escolhas: ou participam numa cerimônia de exterminação onde lhes é prometido o renascimento ou podem tentar fugir e sobreviver fora da cidade.

Сюжет разворачивается в отдаленном будущем, возрастной порог в котором ограничен тридцатью годами. По достижении юбилея, любой человек подвергался аннигиляции, а тот, кто решал скрываться от властей, объявлялся беглецом и становился объектом охоты оперативников — Песчаных людей. Логан, главный герой, как раз из таких — бывший Песчаный человек, ударившийся в бега.

Innevånarna i en fjärran framtid bor i en stad, styrd av en dator, helt isolerad från omvärlden. Datorn reglerar befolkningen genom att alla som fyller 30 skall avrättas. Logan jobbar som Sandman, en av dem som jagar de som fyllt 30, får ett uppdrag av datorn att söka upp avfällingar som tros ha lyckats fly staden och för att att infiltrera dem, måste Logan själv bli jagad.

Logan's Run, insanların en fazla 30 yaşlarına kadar yaşamalarına izin verildiği 23. yüzyılda geçen bir ütopyayı anlatır. Genç ve üretken insanların yaşadığı, çalıştığı ve eğlendiği bu modern toplum, H. G. Wells'in 'mikro-dünya'larına bir göndermede bulunur. Kendi içine kapanık, kendi suyunu ve havasını üreten bir kentin insanları vardır filmde. Bu insanlar dünya üzerinde çok küçük bir alan içinde yaşayıp kendilerini çevreleyen şehir sınırları dışına çıkmamaktadırlar. Sınırları aşmak yasalara göre suç sayılmaktadır. Yasalara göre dışarıda günah, suç, ilkellik vardır. Ütopyanın insanları yaş aralıklarına ayrılmışlardır ve her aralığı simgeleyen, belli bir renk elbiseyi giymektedirler. 30 yaşına gelen insanlar, tüm toplumun katıldığı bir gösteri ile yeniden doğuş törenine mutlulukla giderler. Ölüp hayata yeni baştan başlayacağını düşünen insanlar için bu törenler onur vericidir.

Заохочуючи свободу і вседозволеність, суспільство 2274 року визначає лише вікову межу: люди повинні жити тільки до 30 років. Поліцейський Логан здійснює контроль над тим, щоб ті, хто збунтувалися проти цих порядків, не уникнули долі поголовної екзекуції, але незабаром він сам замислюється над тим, що відбувається...