Erster Teil der "Drei Farben"-Trilogie: Julie wird nach einem tragischen Autounfall, bei dem ihr Mann und ihre kleine Tochter ums Leben kamen, von ihrer Trauer verfolgt. Ihre erste Reaktion ist es, sich aus ihren Beziehungen zurückzuziehen, sich in ihrer Wohnung einzuschließen und ihren Schmerz zu unterdrücken. Doch in den belebten Straßen von Paris ist es unmöglich, menschlichen Kontakten aus dem Weg zu gehen, und so begegnet sie schließlich Olivier, einem alten Freund, der eine heimliche Liebe für sie hegt und sie in die Realität zurückholen könnte.

Жюли (Жулиет Бинош) е на ръба на самоубийство, след като губи съпруга си и дъщеря си в автомобилна катастрофа. Страхът, обаче взема надмощие и вместо това, младата жена решава да започне да гради живота си отначало. „Три цвята: синьо” е първият филм от трилогията на Кшищоф Кешловски, която той заимства идеята на националния трибагреник на Франция - свобода, равенство, братство.

Филмът е носител на множество международни награди, включително и „Златен лъв” от фестивала във Венеция.

En un accident de cotxe, Julie perd el seu marit Patrice, un prestigiós compositor, i la filla de tots dos, Anna. En recuperar-se de les lesions, Julie decideix començar una nova vida, independent, solitària i anònima, allunyada dels privilegis que abans gaudia. En el seu propòsit es creua Sandrine, una periodista especialitzada en música que la persegueix intentant provar que era Julie qui componia les peces que van fer famós el marit. També pretendrà entrar a la seva vida Olivier, l'ajudant de Patrice, enamorat de Julie des de fa molts anys, que la convenç per acabar el Concert per a Europa, una ambiciosa obra inacabada del músic.

Julie při tragické autonehodě ztratí muže, úspěšného skladatele evropského formátu Patrice a dcerku Annu. Julie utrpí silný psychický šok a uvědomí si, že ztrátou rodiny přišla o všechno, na čem jí záleželo. Pokouší se začít svůj život znovu, ale v anonymitě. Chce se tak osvobodit od všech věcí: majetku i vlastní minulosti. Její jediný kontakt s bývalým životem představuje Patriceův asistent Olivier, jenž je do Julie už dlouho zamilován. Aby ji vytrhl ze samoty a izolace od vnějšího světa, rozhodne se dokončit Patriceův "Koncert pro Evropu". Krok za krokem se snaží pomoci Julii zbavit se všeho, co ohrožuje její svobodu...

这么多年来，朱莉（朱丽叶·比诺什 Juliette Binoche饰）一直默默支持丈夫的创作事业，照顾5岁的孩子，平静的生活由一场车祸打破。丈夫和女儿的过世，令刚刚在病床上醒来的朱莉大为悲痛。她曾经想一死了之，出院后又生归隐之心，她把丈夫的曲谱付之一炬，以明隔离过往的决心。人间生活对于万念俱灰的朱莉来说，已经无关紧要。然而，现实却防不胜防地进入她的生活，让她开始思考自己对待生活的态度。同时，丈夫的朋友把丈夫留下的残稿发表在媒体上，声称要为这首曲续完。这件事意外地让朱莉得知，曲子原来跟一个女人有关。这个女人，肚中已怀有丈夫的骨肉。朱莉终于获得了心灵的自由，有勇气迎接新的生活和新的感情，她的人生开始转变。

故事講述一對音樂家夫婦皆同女兒出外，旅途中發生車禍，丈夫與女兒當場死亡，只剩下音樂家妻子朱莉（茱莉葉畢諾許 飾）活著。丈夫正為歐洲共同體譜寫會歌，曲子尚未為完成，悲痛欲絕的她為了重拾真正的自由，決心拋開過去，甚至毀掉丈夫遺留下來未完成的手稿，以展開新生活。在音樂交織下，走出一段衝突掙扎的心路歷程。

정적만이 가득한 시골길, 가족들과 함께 피크닉을 가던 줄리는 예기치 않은 교통 사고로 유명한 작곡가인 남편 파트리스와 다섯 살 난 딸 안나를 잃는다. 한 순간 사랑했던 모든 것을 잃은 줄리는 가족과 함께 했던 공간과 흔적들, 심지어 남편이 쓰다만 곡까지 버리곤 모든 것을 뒤로한 채 떠난다. 타인과의 소통을 거부하고 세상과도 단절해 버린 채 고독한 나날들을 보내던 줄리는 어느 날 우연히, 남편의 동료이자 자신을 줄곧 사랑해 왔던 남자 올리비에가 남편의 유작을 완성시키려 한다는 사실과 남편에게 숨겨 둔 애인이 있었음을 알게 되는데...

Første del af Kieslowskis film-trilogi, hvor hver film har sit udgangspunkt i de tre farver i tricoloren. En ung kvinde, Julie, mister ved et trafikuheld sin mand og sit barn. Hun vil derefter starte et helt nyt liv, uden gamle venner og uden musik. Hendes mand var komponist, og der verserede rygter om, at det var Julie, der komponerede hans værker. Efter et stykke tid opdager Julie, at hendes mand havde en elskerinde, og at denne er gravid med hans barn. Julie komponerer derefter mandens ufuldendte storværk færdigt og sørger økonomisk for elskerindens barns fremtid

En un accidente de coche, Julie pierde a su esposo Patrice, un prestigioso compositor, y a la hija de ambos, Anna. Al recuperarse de sus lesiones, Julie decide comenzar una nueva vida, independiente, solitaria y anónima, alejada de los privilegios que antes disfrutaba. En su propósito se cruza Sandrine, una periodista especializada en música que la persigue intentando probar que era Julie quien componía las piezas que hicieron famoso a su marido. También pretenderá entrar en su vida Olivier, el ayudante de Patrice, enamorado de Julie desde muchos años atrás, que la convence para terminar el «Concierto para Europa», una ambiciosa obra inacabada del músico.

En un accidente de coche, Julie pierde a su marido Patrice, un prestigioso compositor, y a su hija Anna. Al recuperarse de sus lesiones, decide comenzar una nueva vida, independiente, solitaria y anónima, alejada de los privilegios que antes disfrutaba. Olivier, el ayudante de Patrice, intenta sacarla de su aislamiento. Olivier está enamorado de ella desde hace muchos años y acaba convenciéndola para que termine el «Concierto para Europa», una ambiciosa obra inacabada de Patrice.

Kohtalokkaassa auto-onnettomuudessa Julie menettää miehensä, maineikkaan säveltäjän, ja 5-vuotiaan tyttärensä. Elämä näyttää tyhjät kasvonsa. Julie muuttaa Pariisiin jossa hän yrittää unohtaa kaiken ja aloittaa uuden elämän. Mutta hän ei pääse eroon miehensä musiikista. Patricen työtoveri Olivier tarjoutuu viimeistelemään keskeneräisen konserton, vaikka Julie ei pidä ajatuksesta. Tie itsenäiseen elämään ja vapauteen ei ole helppo. Väritrilogian ensimmäisessä osassa Kieslowski pohtii ihmisen ikuista vapaudenkaipuuta. Pääosan näyttelee upeasti Juliette Binoche.

Après la mort de son mari, compositeur réputé, et de leur fille dans un accident de voiture, Julie commence une nouvelle vie, coupant tout lien avec son passé. Ex-assistant du couple, Olivier, amoureux d'elle, tente de l'inciter à terminer le Concerto pour l'Europe.

კშიშტოფ კისლოვსკის ტრილოგიის პირველი ფილმი - ლურჯი - ახალგაზრდა ქალის ამბავი, რომელიც სასწაულით გადარჩა კატასტროფაში, რომელშიც ქმარი და ხუთი წლის შვილი დაკარგა.

Η Ζιλί μετά το θάνατο του συζύγου και του παιδιού της σε αυτοκινητικό δυστύχημα, αποφασίζει να ξεκόψει με ο,τι τη συνδέει με το παρελθόν και να ξεκινήσει μια νέα ζωή.

ג'ולי מאבדת את בעלה המלחין ואת בתם היחידה בתאונת דרכים. היא מנסה לפתוח דף חדש בחייה ולצאת לחופשי מחייה הנוכחיים מהיגון, מהאובדן, מהרכוש ומהחברה הסובבת אותה, אך בכל מקום שהיא נמצאת המוזיקה של בעלה ממשיכה להקיף אותה והיא מתחילה לגלות פרטים חדשים על עברו. בהדרגה ג'ולי לומדת לחיות מחדש, משתמשת במוזיקה ככלי לריפוי ומנסה לשחזר את יצירתו האחרונה של בעלה המנוח.

Het eerste deel van Kieślowski's trilogie naar de kleuren van de Franse vlag en de leuzen van de Franse revolutie buigt zich over het thema vrijheid. Dat is de vrijheid van Julie, als de rest van haar gezin omkomt bij een auto ongeluk. Vastbesloten het verleden uit te bannen, verhuist ze naar een nieuw bestaan.

Julie autóbalesetben elveszíti gyermekét és férjét, a híres zeneszerzőt. Elveszít mindent, ami az élethez köti. Elveszíti az Egyesült Európa Himnuszán munkálkodó művészt, akinek halálával mintha maga a zene pusztult volna el és az emberiség testvéri egyesülése hiúsulna meg. A folytatás terhe az asszonyra marad, s ő fájdalma elől a magány szabadságába, a szeretetlenségbe menekül.

The wife of a famous composer survives a car accident that kills her husband and daughter. Now alone, she shakes off her old identity and explores her newfound freedom but finds that she is unbreakably bound to other humans, including her husband’s mistress, whose existence she never suspected.

Dopo aver perduto in un incidente d'auto la figlia e il marito, compositore di successo, Julie (Binoche) tenta di ricominciare da zero sbarazzandosi di tutto quel che la lega al passato, senza elaborare nemmeno un po' il lutto. Aiutata dal caso, è risucchiata dentro la vita e decide di amare il prossimo. Completa una partitura incompiuta del marito (un “Concerto per l'Europa”). Sceglie per il “Memento” del coro il tredicesimo capitolo della prima lettera di Paolo ai Corinti. 1° film della trilogia sui colori della bandiera francese (blu = libertà): coincide interamente con la protagonista (Kieslowski: “Voglio filmare la tua intimità”) che, tolta una breve scena, è sempre presente sullo schermo. Gli altri personaggi sono funzioni narrative più che figure con vita propria.

音楽家の夫を事故で失ったジュリーは、全ての財産を処分しようとした。過去から離れて暮らそうとしたのだった。だがそのとき、彼女は、夫の子を身ごもっている愛人と出会う……。

Triloģijas pirmā filma ir nosaukta vienā no Francijas karoga krāsām un ir veltīta brīvībai – pirmajai vērtībai franču devīzē "Brīvība, vienlīdzība, brālība". Tā stāsta par Žilī Viņonu, kurš izdzīvo satiksmes negadījumā, kurā bojā iet viņas vīrs Patriss, slavens komponists, un abu meita Anna. Sieviete sāk jaunu, savrupu dzīvi Parīzē, izvairoties no cilvēkiem un saistībām. Tomēr jauniegūtajā brīvībā un neatkarībā viņa atklāj nesaraujamu saikni ar citiem, piemēram, Olivjē, kurš ir viņā iemīlējies, kaimiņieni Lisillu un pat vīra mīļāko. Žilī gūst mierinājumu mūzikā, kopā ar Olivjē pabeidzot vīra iesākto Eiropas koncertu. Filma saņēmusi 21 apbalvojumu, tostarp Venēcijas kinofestivāla "Zelta lauvu", un vairākas nominācijas.

„Mėlyna“ – pirmoji legendinio režisieriaus Krzysztof Kieslowski spalvų trilogijos, kine įkūnijančios nacionalines Prancūzijos laisvės, lygybės ir brolybės vertybes, dalis. Netekusi savo talentingo kompozitoriaus vyro ir judviejų dukters automobilio avarijoje, Julie (aktorė Juliette Binoche), nors ir sugniuždyta, bando viską pradėti iš naujo. Toli nuo savojo per ramaus ir prisiminimų persmelkto užmiesčio namo, artimų žmonių, ji ieško laisvės anonimiškai ir visiškai nuo nulio pradėdama nepriklausomą gyvenimą Paryžiaus metropolyje. Ir muzika jos neapleidžia, lydi visos istorijos metu, atskleisdama savo gydančią galią ir grąžindama Julie į gyvųjų pasaulį.

این فیلم اولین قسمت از سه‌گانه فیلم‌هایی در مورد مشغله‌های جامعه فرانسوی است و داستان زن یک آهنگساز را روایت می کند که با مرگ شوهر و فرزندش دست و پنجه نرم می کند.

Młoda kobieta, Julie (Juliette Binoche), traci w wypadku samochodowym męża Patrica – wybitnego kompozytora i jedyną córkę. Jak żyć, gdy życie (dotychczasowe) się skończyło? "Będę teraz robić to, co chcę: nic. Nie chcę wspomnień, rzeczy, przyjaźni, miłości ani przywiązania. To wszystko pułapka" – mówi matce. Julie zaczyna nowe życie, anonimowe i niezależne, świadomie odrywając się od wszystkiego, co łączy ją z przeszłością.

Após a morte do seu marido Patrice, um grande compositor, e da sua filha Anna, num acidente de viação, Julie decide começar uma nova vida, anónima e independente, livre de quaisquer compromissos, sentimento de pertença ou amor. Olivier, o assistente de Patrice, apaixonado por Julie, tenta sair do isolamento em que vive, após terminar o trabalho inacabado de Patrice, o marido de Julie.

Após um trágico acidente em que morrem o marido e a filha de uma famosa modelo (Juliette Binoche), ela decide por renunciar à sua própria vida. Após uma tentativa fracassada de suicício, ela volta a se interessar pela vida ao se envolver com uma obra inacabada de seu marido, que era um músico de fama internacional.

Julie își pierde într-un accident fiica și soțul, un cunoscut compozitor. După încercarea de a se izola de lume, echivalentă cu o sinucidere spirituală, ea e readusă "la viață" de oamenii care o iubesc, ca și de muzica în jurul căreia gravitează întreaga acțiune a filmului. "Albastru" este prima parte a unei trilogii inspirată a lui Kieslowski de deviza națională a Franței "Libertate, egalitate, fraternitate", iar tema sa – libertatea – se manifestă în tentativa eroinei principale de a lua viața de la capăt, eliberată de constrângeri, de suferință și de iubire.

История молодой женщины, чудом выжившей в автокатастрофе, но потерявшей мужа — композитора и пятилетнюю дочь, и это не столько повествование о возвращении к жизни, сколько метафорическая притча об избавлении от власти губительных чувств. Преодолеть трагедию — значит в каком-то смысле обрести свободу: от прошлого, от любви. Но такая свобода опустошает, лишает желания жить. Оно возвращается лишь с приходом новой любви…

En bil går av vägen och två av dess tre passagerare dör. Den överlevande från kraschen är den unga kvinnan Julie. De två offren hennes dotter och hennes man. Julie har förlorat allt och fått hela sin verklighet bortryckt. Men har hon också, genom den tragiska olyckan, uppnått något som skulle kunna kallas frihet?

Julie, ünlü bir besteci olan kocasını ve kızını trafik kazasında kaybeder.kazadan yaralı kurtulan genç kadın yaşama küser ve geçmişini unutmaya çalışır. Özgürlük, Julie'nin geçmişini ardında bırakması, sorunlulukları olmadan yeni bir yaşam şeklini benimsemesidir. Bu amaçla evini veçevresindeki insaları terk eder. Ancak yalan ve ihtiras dolu ilişkilerin ördüğü bir ağ onu yavaş yavaş dış dünyaya çeker ve yüzleşmek istemediği hayaletlerle karşı karşıya bırakır.

Перша частина трилогії Кшиштофа Кесльовського розповідає про Жулі, що після загибелі чоловіка й дитини намагається знайти своє місце в житті.

يتناول العمل قصة جولي، والتي تمر بفاجعة كبيرة حينما يموت زوجها وابنتها في حادث سيارة، فتدخل في محاولة للبحث عن بداية جديدة في حياتها على الرغم من خسائرها الكبيرة.