Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑色之家 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
全俊五(黄政民 饰)是保险公司中的调查员,业务能力出色工作又认真的他深得上司的信任和赏识。某日,全俊五接到一件委托,他来到了一幢阴森的宅子面前,目睹到了悲惨而又恐怖的一幕——一具已经腐烂发臭的男孩的尸体,从天花板上掉落到了地面,而全俊五的客户,正是这名死去的男孩的父母。 经过警方的鉴定,男孩的死因是自杀,但敏感的全俊五始终觉得事有蹊跷,他忘不了在宅子里看到的一幕幕,忘不了男孩双亲眼中所流露出的贪婪的目光。全俊五决定依靠自己的力量私下调查此案,没想到却因此惹怒了沉睡中的恶魔,他一步一步的接近着事件的真相,死亡亦在一步一步的靠近他 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black House |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jun-oh, an insurance claims agent, faces off with a client who he suspects of committing murders with the intention of collecting insurance premiums. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black House |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ayant pour but d'enquêter sur les clients trompant sa compagnie, un jeune agent d'assurance arrive dans une maison étrangement sombre dans un quartier paumé, d'où un client lui avait téléphoné afin d’éclaircir son contrat d'assurance. En peu de temps, il y découvre un enfant pendu sous ses yeux avant que le père ne le voit. Ce dernier avait un comportement indifférent. À l'arrivée des policiers, l'agent est convaincu qu'il s'agit d'un crime réalisé par le client lui-même... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black House |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Versicherungsdetektiv Junoh beweist Einfühlungsvermögen, weshalb ihn sein eiskalter Chef sogleich einsetzt bei einer heiklen Mission. In der Provinz gilt es, einen Fall von Suizid zu bewerten. Junoh hat ein schlechtes Gefühl; er hält es für möglich, dass hier ein Vater seinen Stiefsohn ermordete. Es stellt sich heraus, dass der Verdächtige bereits öfters auffällig wurde. Auch nimmt er, als die Versicherung nicht wie erwartet zahlt, Juno scheinbar persönlich ins Visier. Pech nur, dass er stets ein Alibi hat. Junoh geht der Sache auf den Grund. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black house - Dove giace il mistero più profondo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeon Jun Oh lavora come detective per una compagnia assicurativa e viene incaricato di svolgere delle indagini relative ad una famiglia che ha stipulato una polizza. La scena che gli si presenta davanti è agghiacciante: il figlio di una coppia di coniugi, un bambino, sembra essersi tolto la vita impiccandosi al soffitto. La polizia archivia il caso come suicidio, ma Jeon è convinto che ad uccidere il bambino sia stato suo padre. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黒い家 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
검은 집 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
보험사정원 전준오는 한 여자로부터 걸려온 상담 전화를 받는다. 며칠 후, 보험가입자의 집. 방문을 요청했던 남자는 준오에게 거실 옆 방문을 열어 줄 것을 요청한다. 그곳엔 7살 어린 아들이 목을 매단 채 죽어있었다. 그러나 그를 더욱 혼란에 빠트린 것은, 그 순간 자신의 눈치를 살피는 그 아버지의 눈길이었다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black House |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jun-oh, um agente de sinistros de seguros, enfrenta um cliente que ele suspeita ter cometido assassinatos com a intenção de cobrar prêmios de seguro. |
|
||||
|