5lbs of Pressure (2024)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
5磅压力 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在因谋杀罪入狱服刑后刚刚出狱的亚当(Adam)回到他以前的旧地盘,寻找不认识他的儿子迈克(Mike)。被他杀害的男人的兄弟以利(Eli)在寻找他复仇。迈克则试图逃离犯罪生活和黑帮叔叔的控制。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Čerstvě propuštěný z vězení, kde si odpykával trest za vraždu, se Adam vrací do svého starého působiště, aby vyhledal syna, který ho nezná. Eli, bratr muže, kterého zabil, se chce pomstít. Mike se snaží uniknout zločineckému životu, který žije pod palcem svého strýce gangstera. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vers uit de gevangenis, nadat hij een gevangenisstraf heeft uitgezeten voor moord, keert Adam terug naar zijn oude woongebied om op zoek te gaan naar een zoon die hem niet kent. Eli, de broer van de man die hij heeft vermoord, is op zoek naar wraak. Mike probeert te ontsnappen aan een leven vol misdaad omdat hij leeft onder de duim van zijn gangster oom. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
5lbs of Pressure |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fresh out of prison after serving time for murder, Adam returns to his old stomping grounds to seek out a son who doesn't know him. Eli, the brother of the man he killed is looking for revenge. Mike, is trying to escape a life of crime living under the thumb of his gangster Uncle. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ancien détenu revient dans son quartier en chemin vers le pardon, et le destin lui fait rencontrer un trafiquant de drogue malheureux, avec pour résultat de la violence… et la rédemption. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
5 ליברות לחץ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
טרי מהכלא לאחר ריצוי מאסר על רצח, אדם חוזר למגרשי הרקע הישנים שלו כדי לחפש בן שלא מכיר אותו. אלי, אחיו של האיש שהרג מחפש נקמה. מייק, מנסה להימלט מחיי פשע שחי תחת אגודלו של דודו הגנגסטר. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
5 Svarai Slėgio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ką tik išėjęs iš kalėjimo ir atlikęs bausmę už žmogžudystę, Adamas (Evans) grįžta į savo senąsias vietas ieškoti sūnaus, kuris jo nepažįsta (Pankow). Elis (Adams), nužudytojo brolis, siekia keršto. Maikas bando pabėgti nuo nusikalstamo gyvenimo gyvendamas po gangsterio dėdės Lefo (Pettyfer) padu. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Recém-saído da prisão depois de cumprir pena por assassinato, Adam retorna ao seu antigo reduto para procurar um filho que não o conhece. Eli, o irmão do homem que ele matou, está em busca de vingança. Mike está tentando escapar de uma vida de crime sob o domínio de seu tio gangster. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пять фунтов искупления |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Отсидев 13 лет и едва дождавшись окончания ещё трёх лет «проверочного» срока, Адам спешит переехать в родной квартал. Там он пытается начать жизнь с нуля и наладить отношения с бывшей подружкой и их общим сыном-подростком, которого никогда не видел. Но по тем же улочкам ходит младший брат застреленного когда-то Адамом парня. Он мучается от личных проблем и не без помощи своего приятеля - такого же, как он сам неудачливого музыканта, - всё больше втягивается в делишки местных наркоторговцев. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
5 Lb de Presion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Al intentar empezar de nuevo, Adam (Evans) busca la redención mientras regresa a su antiguo vecindario para calmar sus demonios, mientras que el hermano del hombre que mató busca venganza. |
|
||||
|