الترجمات 4
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Edvard Munch: Un cri dans la nature |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Norwegian painter Edvard Munch is the author of a powerful body of work that is rooted in symbolism and expressionism. His most famous painting, "The Scream", painted in 1893, has become the symbol of existential anguish. He obsessively sought to express his most violent emotions in the face of death and love, bringing them together in a great whole, the "Frieze of Life". Nature, in perpetual movement, the bearer of vital momentum, helped him to exalt his anguish of living through its colors and undulating lines. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Edvard Munch: výkřik života |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stav duše, prožitá traumata, láska a krajina v díle Edvarda Muncha... Norský představitel moderny, Edvard Munch, vytvořil jedinečné dílo. Když najde motiv, který mu vyhovuje, opakuje ho až s určitou posedlostí. Nabízí jeho variace ve formě tak zjednodušené, že zůstává jen podstata. Zasazením figury do krajiny umocní kontrast mezi životem a smrtí. Práce na Vlysu života, obrazovém cyklu, jehož berlínská výstava se pak stane zlomem pro jeho kariéru, ho dotlačí k definici symboliky barev v obrazech. Barvy charakterizují emoce, které cítí, zejména k ženám. V malbách a grafikách odvíjí jako v dlouhé básni svou vizi prožitků, které rytmizují a provázejí lidský život ve čtyřech tematických celcích: procitání lásky, její rozkvět a pomíjení, životní úzkost, smrt. |
|
||||
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Edvard Munch: výkrik života |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stav mysle, prežité traumy, láska a krajina v diele Edvarda Muncha... Nórsky modernista Edvard Munch vytvoril jedinečné dielo. Keď našiel motív, ktorý mu vyhovoval, opakoval ho s určitou posadnutosťou. Ponúka jeho variácie v takej zjednodušenej podobe, že zostáva len podstata. Zasadením postavy do krajiny umocňuje kontrast medzi životom a smrťou. Práca na Vlyse života, sérii obrazov, ktorých berlínska výstava sa stane prelomom v jeho kariére, ho posunula k definovaniu symboliky farby v maľbe. Farby charakterizujú jeho emócie, ktoré prežíva najmä voči ženám. Vo svojich obrazoch a grafikách rozvíja ako v dlhej básni svoju víziu zážitkov, ktoré rytmizujú a sprevádzajú ľudský život, v štyroch tematických celkoch: prebúdzanie lásky, jej rozkvet a odchod, úzkosť života a smrť. |
|
||||
|
الفنلندية (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Munch, elämän ja kuoleman taiteilija |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kuka oli norjalainen taiteilija Edvard Munch, joka tunnetaan ehkä parhaiten Huuto-teoksestaan? Munch ammensi aiheita omasta elämästä, luonnosta, rakkaudesta sekä kuolemasta ja palasi usein uransa aikana samoihin teemoihin. Ohjelmassa perehdytään niin Munchin elämän käännekohtiin kuin hänen taiteeseensa. |
|
||||
|