Based on the novel by Sidonie-Gabrielle Colette. Friends since infancy, Philippe and Vinea have always regarded themselves as brother and sister. But as adolescence segues into puberty, the two youngsters fall in love.

Phil a seize ans et Vinca en a quinze. Ils passent, comme chaque année, leurs vacances sur une plage bretonne, dans une maison qu'ils partagent avec leurs familles respectives. Ils sont comme frère et sœur mais cet été leur rapport a changé. A l'affection qu'ils éprouvent l'un pour l'autre se greffent maintenant le désir et la jalousie. Phil fait la connaissance de Mme Dalleray, une femme seule qui séjourne aussi sur la côte. Elle l'invite à venir passer un moment dans sa maison, puis à y revenir. Le jeune homme se laisse séduire et lui rend bientôt des visites nocturnes en cachette, mais Vinca ne tarde pas à découvrir cette relation.

Phil et Vinca sont amis depuis leur plus tendre enfance; au fil des années, ces sentiments-ci ont mûri de sorte qu'ils entretiennent une rélation de frère et de soeur. L'arrivée de l'adolescence va néanmoins bouleverser leurs vies: pendant les vacances, quand tant lui que Vinca tombent amoureux l'un de l'autre, Phil fait la rencontre d'une femme adulte qui l'initie à l'amour.

Dwoje nastoletnich kuzynów; 16-letni Phillippe i młodsza Vinka całe lata wychowywali się razem, zawsze blisko siebie, żyli jak rodzeństwo. Okres dorastania niesie z sobą jednak nowe sytuacje, z którymi oboje będą musieli się skonfrontować. Wspólne lato w Bretanii będzie okazją to pierwszych kroków skierowanych do poznania własnej seksualności i określenia jaka drogą chcą pójść

16-летний Фил и 15-летняя Винка проводят каникулы на бретонском пляже со своими семьями. Они выросли вместе как брат и сестра. Однажды Фил знакомится с дамой в возрасте, которая решает соблазнить его, ведь возможно это будет её последняя победа. Фил проводит с ней время, а Винка страдает от ревности...