طالب جامعي يحتفل بعيد ميلاده 21 مع اثنين من أفضل أصدقائه، وذلك قبل مقابلته بكلية الطب بيوم واحد فقط، ولكن تخرج الأمور عن السيطرة حينما تصبح تلك الليلة مليئة بالفجور والفوضى.

В нощта преди изключително важно интервю в училище по медицина студента-отличник Джеф Чанг излиза с двамата си най-добри приятели, за да отпразнува своя 21-ви рожден ден. Понеже Джеф няма други планове решава да изпие една бира с приятелите си и да се прибере. Но вечерта, която трябваше да бъде спокойна с едно просто излизане с приятели се превръща в нощ на унижения, разврат, неочаквани случки и екстремни ситуации.

ဒီဇာတ်ကားလေးကတော့ 2014 GAFCA မှာ Breakthrough awardအနေနဲ့ nominee ဝင်ထားပြီး 2013 ခုနှစ်မှာ Palm Springs International Flim Festival မှာလဲ ဆုရခဲ့ပါတယ် ဇာတ်ကားရဲ့Genre က Comedy ဆိုတဲ့အတိုင်း တစ်ကားလုံး အသေရယ်ရပါတယ်ဇာတ်လမ်း အကျဉ်းလေးကတော့Jeff Chang ဆိုတဲ့ကောင်လေးရဲ့ ၂၁ နှစ်ပြည့်မွေးနေ့ကို surpriseလုပ်ပေးဖို့အတွက် သူ့သူငယ်ချင်း Casey နဲ့ Miller က ရောက်လာခဲ့တယ်ဒါပေမဲ့ Jeff Chang က မနက်ဖြန်မနက် ၇ နာရီဆေးကျောင်းဝင်ခွင့်အင်တာဗျူး ရှိတဲ့အတွက် သူတို့နဲ့ လျှောက်လည်လို့မရတာကို အတင်းခေါ်ထုတ်ပြီး ဘယ်လိုအလွဲတွေ ဖြစ်မလဲ ဘယ်လိုတောင်အသေရယ်ရမလဲဆိုတာကို ဆက်လက်ကြည့်ရှူပေးကြပါဦးနော်

成绩优异的男孩杰夫·陈（贾斯汀·钱 Justin Chon饰）从来不会做出什么出格的事情。他正准备参加医学院的入学面试。面试的前一天，是他21岁的生日。在杰夫两个死党凯西（斯盖拉·阿斯丁 Skylar Astin饰）和米勒（迈尔斯·特勒 Miles Teller饰）的怂恿和劝说下，他们相约去花花世界里庆祝杰夫的生日，也狠狠地疯狂一把。然而他们一开始喝酒就无法停止了。局面慢慢变得失去了控制，变得疯狂而可怕。©豆瓣

講述一個醫科大學的學生在考試前一晚，與自己的兩個死黨一起慶祝自己的21歲生日，結果局面完全失控。

高中時friend到爆嘅張傑 (Justin Chon 飾)、卡斯 (施佳拿艾斯汀 飾)同米拿(米爾斯泰勒 飾)三人，自從升讀唔同大學，少見多掛。適逢張傑 21歲生日，喺美國可以合法飲酒，卡斯、米拿突擊殺到佢喺西雅圖嘅大學，同佢行個「酒吧成人禮」。問題係張傑個醫生老竇，為咗個仔嘅前途，竟然安排咗醫學院面試喺第二朝8點！ 本來張傑諗住只係飲一杯，12點就返歸。但一個唔覺愈飲愈high，三兄弟連掃多間酒吧，又影相又騎馬，卡斯更出力喪媾張傑個索爆女同學妮歌(莎拉活麗 飾)，懶理張傑已飲到斷片！距離面試嘅時限逐秒倒數，人生路不熟兼唔知個friend住邊嘅卡斯同米拿，為咗帶張傑返屋企，先後要應付隔籬大學欖球隊嘅吉祥物火爆大水牛，同妮歌個大隻佬男友，佢哋分分鐘過唔到今晚，今次真係唔慌唔“Over”！

Den před důležitou zkouškou z medicíny Jeffa navštíví jeho dva nejlepší kamarádi, aby s ním oslavili jeho jednadvacáté narozeniny. Přestože Jeff nemá na párty náladu, nakonec souhlasí, že na jeden drink zajde. Zábava se ovšem zvrhne a večer se vymkne kontrole. Započne přehnaná párty plná alkoholu, sexy vysokoškolaček, okořeněná jedním vzteklým býkem. Dokážou Jeffovi kamarádi svého parťáka vystřízlivět před důležitou zkouškou? Za pokus to stojí!

Miller (Miles Tellar), Casey (Skylar Astin) og Jeff Chang (Justin Chong) har været venner siden gymnasiet, men der er der gået et par år inden den fatale aften, hvor de mødes på Jeff Changs college for at fejre hans 21 års fødselsdag. De skal kun lige have en drink, for næste morgen skal Jeff Chang til sit livs vigtigste jobsamtale, der er altafgørende for hans dominerende og undertrykkende far. Så de skal kun lige have den ene drink, så Jeff Chang kan stå op klokken 07 og være mere end klar. Men bare 20 minutter senere tager deres liv en anden og totalt uforudsigelig drejning og da aftenen bliver til nat, starter deres eventyr for alvor.

De goede student Jeff Chang wordt door zijn twee beste vrienden mee uit genomen voor zijn 21e verjaardag, een dag voor een belangrijk medisch schoolinterview. Wat een avond moest worden met een paar biertjes verandert al snel in een avond van vernedering en volslagen losbandigheid.

Brilliant student Jeff Chang has the most important interview of his life tomorrow. But today is still his birthday, what starts off as a casual celebration with friends evolves into a night of debauchery that risks to derail his life plan.

Jeff Chang on yliopiston priimus ja koko perheen suuri toivo. Hänen parhaat kaverinsa polkaisevat yllättäen pystyyn 21-vuotissynttärit, joten Jeffin pitää tehdä valinta. Meneekö hän pirteänä lääketieteellisen pääsykokeeseen? Heittäytyykö hän villiin yöhön, joka sisältää drinkkejä, sylitanssia, härkäratsastusta, bodyshotteja, golfkärrykisan, katolta hyppimistä, oksentamista, pukeutumista naiseksi, tappelua, biletyttöjä ja ajamista kännissä? Kumman itse valitsisit?

Deux jeunes amis emmènent un de leurs camarades, qui célèbre ses 21 ans, dans une grande fête de carabins. Mais quand une bière en débouche sur une autre, la soirée tourne à la débauche. Personne n'est prêt d'oublier les événements pathétiques qui vont en découler...

Étudiant anxieux et effrayé par son père, Jeff Chang vient tout juste d'avoir 21 ans. Pour célébrer l'événement ses deux meilleurs amis, Miller et Casey, l'emmènent faire la tournée des bars. Mais Jeff doit se présenter à son entretien d'admission en médecine. Miller et Casey oublient l'endroit où Jeff habite, et vont devoir ramener leur ami chez lui à temps, sans se faire prendre par le Dr Chang. Tout cela dans l'alcool, la débauche, et autres mésaventures...

An seinem 21. Geburtstag hat Jeff Chang strengstens Hausarrest von seinem Vater bekommen. Grund dafür ist das am nächsten Morgen anstehende Bewerbungsgespräch für Jeffs Medizinstudium. Ein solches Spaßverbot können seine Freunde Casey und Miller kaum hinnehmen. Mit dem Versprechen, den Sohn rechtzeitig wieder nach Hause zu bringen, machen sie die drei Schulabsolventen auf in die Bars und Clubs der Stadt. Was als kleines Bierchen unter Freunden beginnt, endet schnell in einem Saufgelage mit unerwarteten Folgen. Als sich schließlich auch Jeffs Vater in das Geschehen einmischt, müssen sich Casey und Miller einen Plan ausdenken, den benebelten Chang unbemerkt in sein Bett zu bringen, bevor das große Bewerbungsgespräch ansteht.

Από τους σεναριογράφους του The Hangover (2009) έρχεται μια νέα κωμωδία το 21 and Over.Η υπόθεση έχει να κάνει με τον Jeff Chang έναν αριστούχο μαθητή κολεγίου που οι δύο καλύτεροι φίλοι του τον βγάζουν έξω για να γιορτάσουν μαζί τα 21α γενέθλια του.Την επόμενη μέρα ο Chang έχει να δώσει μια πολύ σημαντική συνέντευξη για την ιατρική σχολή πράγμα που θα καθορίσει το μέλλον του.Όλα φαίνονται να κυλούν ομαλά αφού μια ήρεμη βραδιά για μπύρα έχει ξεκινήσει,όμως τα πράγματα στη πορεία ξεφεύγουν και αρχίζει το ξέφρενο πάρτι.

ג'ף צ'אנג הוא סטודנט לרפואה, כזה שתמיד עושה את מה שמצפים ממנו, כאשר שניים מחבריו הטובים קייסי ומילר מפתיעים אותו ביום הולדתו ה-21, הוא מחליט לעשות את הלא צפוי: לשתות אלכוהול. אבל ג'ף שוכח כי הוא צריך לחזור לביתו מוקדם מהרגיל כדי לעשות בחינה חשובה שתתקיים בבית הספר לרפואה, מה יקרה כשג'ף לא יגיע לביתו בזמן?

A Másnaposok íróinak új vígjátéka egy nagy döntés előtt álló 21 éves srácról. A főiskolás Jeff Chang mindig azt tette, ami a kötelessége volt, amit elvártak tőle. Ám amikor megjelenik a két legjobb barátja, hogy elvigyék megünnepelni a 21. születésnapját, Jeff úgy dönt, hogy ezen az éjszakán megtesz mindent, amit eddig nem tehetett, még akkor is, ha másnap reggel felvételije lesz az orvosi egyetemre. Egy fergeteges vígjáték három barátról, egy éjszakáról, hibákról, megaláztatásról, na és egy elég rosszul sikerült beavatási szertartásról.

Jeff Chang è sempre stato uno studente esemplare e ha sempre fatto tutto quello che suo padre si aspettava da lui. Ma quando i suoi due migliori amici delle superiori, Casey e Miller, lo raggiungono a sorpresa all'Università per festeggiare il suo 21 compleanno, Jeff decide di assecondarli nei festeggiamenti nonostante il giorno dopo lo aspetti il colloquio finale per entrare alla facoltà di Medicina. Quella che doveva essere l'uscita per una birra diventerà una notte di caos e follia.

고등학교 졸업 이후로 소원했던 세 죽마고우. 케이시와 밀러는 21번째 생일을 맞은 제프에게 깜짝 파티를 열어주기 위해 연락도 없이 그의 집을 찾아간다. 제프는 다음날 일생일대의 의대 면접을 앞두고 있지만 밀러의 강요에 못 이겨 두 친구를 따라 나서게 되고, 딱 한 잔만 하겠다는 계획과 달리 완전히 만취해버린다. 케이시와 밀러는 그를 집에 돌려보내기 위해 애쓰지만 그럴수록 일은 점점 꼬여만 가는 데… 과연 제프는 내일 무사히 면접을 치를 수 있을까?

Puikiam studentui Džefui Čangui rytoj laukia svarbiausias interviu gyvenime. Tačiau šiandien vis dar yra jo gimtadienis, kuris prasideda kaip atsitiktinė šventė su draugais ir virsta ištvirkimo naktimi, galinčia sugriauti jo gyvenimo planą.

Jeff Chang jest wzorowym uczniem. Szykuje się do najważniejszego dnia w życiu... Nieudany skok z balkonu do basenu, ucieczka przed napalonymi nastolatkami z kijami baseballowymi i sprint po dachach samochodów w bikini z pluszowym misiem w... a do tego żubr na zebrze. Tysiące siniaków, setki śladów damskiej szminki na ciele i potworny kac, a za dwie godziny egzamin do najbardziej prestiżowej szkoły... To wszystko nie tak miało wyglądać.

Jeff Chang, um certinho estudante universitário, sempre fez aquilo que se esperava dele. Mas quando os seus dois melhores amigos, Casey e Miller, o surpreendem com uma visita no seu 21º aniversário, Jeff decide fazer o inesperado, apesar de ter uma importante entrevista para entrar em medicina na manhã seguinte. O que era suposto ser apenas uma cerveja torna-se uma noite de loucura, excessos e caos nesta divertidíssima comédia.

A melhor coisa da vida é ter amigos! E Jeff não pode reclamar nem um pouco disso, afinal, seus dois melhores amigos vão até o campus onde ele mora para agitar o seu aniversário de 18 anos. Este é "O" primeiro grande momento na vida de uma pessoa, é poder entrar em qualquer clube de dança, poder beber a vontade e praticamente fazer tudo o que quiser... ou quase tudo.

Двое друзей подбивают третьего отметить его 21-ый день рождения прямо накануне важного экзамена в медицинский колледж. Никто не замечает, как одна кружка пива превращается в море выпивки, а вечеринка — в бурное и незабываемое приключение с музыкой и девчонками. И где же они окажутся утром?

Deň pred najdôležitejšou skúškou navštívia študenta medicíny Jeffa Changa dvaja najlepší priatelia Miller a Casey, aby s ním oslávili jeho dvadsiate prvé narodeniny. Napriek tomu, že Jeff nemá na párty náladu, súhlasí, že na jeden drink zájde. Zábava sa, samozrejme, zvrhne a večer sa vymkne spod kontroly. Začína sa párty v meste plná alkoholu, sexi vysokoškoláčok, bláznivých nápadov a šokujúcich výtržností, okorenená jedným nasrdeným býkom a tancom na kapote policajného auta. Stihne Jeff spolu s priateľmi vytriezvieť včas, aby stihol dôležitú skúšku na univerzite? Za pokus to rozhodne stojí!

Študenta Miller in Casey nameravata prijatelja in študenta medicine Jeffa na njegov 21. rojstni dan pošteno napiti, zato ga obiščeta na njegovem kolidžu. Težava je v tem, da ima Jeff zjutraj pomemben razgovor za službo, ki mu ga je zagotovil njegov ukazovalni oče, zato ni nič kaj navdušen nad zamislijo svojih prijateljev. Toda Jeff popusti in se nazadnje tako napije, da ne more niti govoriti, kaj šele najti pot domov. Toda kje Jeff sploh živi? Bosta Miller in Casey našla njegov dom, še preden bo napočil čas za Jeffov razgovor?

Jeff Chang es un brillante estudiante que está a punto de cumplir 21 años. En la noche previa a una importante entrevista con una facultad de medicina donde Jeff quiere estudiar, dos amigos suyos lo llevan a tomar una cerveza, pero la noche no terminará como cabía esperar.

Toppstudenten Jeff Changs två vänner tar med honom ut på ett oförglömligt födelsedagsfirande. Han borde ha stannat hemma och pluggat, men får istället utstå en natt av förödmjukelse, frestelser och totalt fördärv.

เรื่องราวของเพื่อนรัก 3 คน มิลเลอร์ เคซี่ย์ และเจฟฟ์ แชง ซึ่งในวันเกิดของเจฟฟ์นั้นมิลเลอร์และเคซี่ย์ต่างก็ต้องการเซอร์ไพรซ์เพื่อนด้วยการออกไปปาร์ตี้เปิดหูเปิดตาในโอกาสที่เพื่อนมีอายุครบ 21 ปี แต่ดันพบกับคุณพ่อสุดโหดของเจฟฟ์สั่งห้ามออกจากบ้าน เพราะว่าเจฟฟ์จะมีสอบสัมภาษณ์เพื่อเข้าโรงเรียนแพทย์ในเช้าวันรุ่งขึ้น ถึงจะโดนห้ามยังไงสุดท้ายทั้ง 3 ก็หนีออกไปปาร์ตี้กันจนได้ จากสัญญากันว่าดื่มแค่แก้วเดียว ก็กลายเป็นหลายแก้ว จนในที่สุดเจฟฟ์ก็เมาหนัก จนเกิดเรื่องวุ่นวายขึ้นมากมาย เดือดร้อนถึงเพื่อนอีก 2 คน ที่ต้องพาเจฟฟ์กลับบ้านก่อนที่พ่อสุดโหดของเจฟฟ์จะรู้เข้าและทำให้เจฟฟ์พลาดการสอบสัมภาษณ์ในวันรุ่งขึ้น

İyi başlayıp kötüye giden yetişkinliğe geçiş törenini anlatan bu komedi filminde Skylar Astin (Pitch Perfect), Miles Teller (Footloose) ve Justin Chon (Twilight) rol alıyor. Derslerinde oldukça başarılı olan üniversite öğrencisi Jeff Chang her zaman kendisinden bekleneni yapmıştır. Ancak en iyi dostları Casey ve Miller 21. Yaş günü için sürpriz bir ziyarette bulununca, ertesi sabah önemli bir tıp okulu ile görüşmesi olmasına rağmen, bir kereliğine kendinden beklenmeyeni yapmaya karar verir. Bir bira ile başlayan akşam kaos gecesine dönüşür...

Студент коледжу Джефф Ченг завжди домагається і робить те, що він задумав. А ось у випадку з двома його близькими друзями Кейсі і Міллером, все інакше. Вони готові тусити і напиватися хоч кожен день, головне не нудьгувати. Саме для цього вони влаштовують для Джефф мегавечірку прямо напередодні дуже важливого іспиту. Починаючи з малого, з пари келихів пива, в результаті хлопці закінчують гучною ​​вечіркою з літрами випивки і дівчатами. На наступний ранок, їх чекає сюрприз.