Walter Matthau i Carol Burnett són uns amics que acaben convertint-se en amants, i posteriorment en marit i muller. En tota la seva trajectòria vital van passant per moments que, com el títol espanyol indica, estan plens de rialles i llàgrimes.

Líbánky skončily, budeme se brát! ... Partnerské vztahy nebývají vždy jen procházkou růžovým sadem, což platí i v případě svérázné milenecké dvojice Petea a Tillie. Cesty osamělých třicátníků se osudově zkříží na večírku společných známých, kteří jim domluvili schůzku naslepo. Věčný vtipálek s ostrým jazýčkem Pete představuje starého mládence s výstředními projevy, zatímco Tillie působí spíš jako rozvážná žena nad věcí. Mezi nesourodou dvojicí to ale od prvního okamžiku zajiskří a vzájemně se dokáží doplňovat ve slovních hříčkách a roztomilých provokacích mezi mužem a ženou. Po několik schůzkách přerůstá jejich vzájemný vztah ve stav hluboké důvěry a porozumění, který později stvrdí společnou svatbou a narozením milovaného syna Robbieho. Jejich manželství během jedenácti let musí projít mnohými zatěžkávacími zkouškami...

Den generte Tillie bliver sat sammen med den noget ældre Pete til et cocktailparty hos en fælles ven, og selvom de til at begynde med ikke virker som det mest indlysende par, så går de ud et par gange indtil en dag det hele falder i hak, og ægteskabet venter lige om hjørnet.

Wanneer de eeuwig grappende Pete en de frigide Tillie elkaar ontmoeten, is dit nog geen voorbode voor wat nog zal komen. Later slaat hun rustige vriendschap met moeite om in liefde en een huwelijk, waarvan 11 jaren in dit verhaal worden belicht. Ondanks vele tragische momenten en periodes dat zij uit elkaar gaan, blijft hun liefde voor elkaar overeind.

A fun-loving bachelor woos and weds a secretary, but the bonds of this marriage aren't strong enough to stop his philandering from continuing.

Peter et Tillie, célibataires endurcis, se rencontrent lors d'une fête organisée par des amis communs. D'abord réfractaires, et malgré leurs différences, ils finissent par se fréquenter.

Der überzeugte Junggeselle Peter hatte seine Tillie eher widerwillig geheiratet. Im Laufe der Jahre aber hat sich das Paar mit allen Konsequenzen arrangiert, die eine Ehe so mit sich bringt. Vor allem die gemeinsame Sorge für ihr neunjähriges Kind, das an Leukämie erkrankt ist, festigt die labile Beziehung.

פיט וטילי הם זוג אשר מתחתן ומוליד ילד, הנישואים שלהם עומדים תחת מבחן ברגע שהילד מת.

Peter de Vries regénye alapján!

Tillie a 30-as évei közepén jár, s mivel a barátai aggódnak a sorsáért, ezért összehozzák Pete-tel, aki egy született agglegény. A kapcsolat nem kezdődik túl biztatóan, de mindketten vonzódnak a másikhoz, majd a nehézségek ellenére a házasság mellett döntenek.

노처녀 틸리(Tillie Schlaine: 캐롤 버넷 분)는 파티에서 만난 피트(Pete Seltzer: 월터 매튜 분)와 결혼을 하게 된다. 두 사람은 그리 열렬하게 사랑하는 사이는 아니었지만 아이도 낳고 그럭저럭 재미있게 살아간다. 하지만 틸리는 피트의 바람기가 늘 고민이다. 그러던 어느 날, 그들의 아들 로비가 백혈병으로 1년 밖에 더 살 수 없다는 사실을 알게 되고, 피트와 틸리의 노력에도 불구하고 로비는 숨을 거두고 만다. 그 충격으로 피트는 또 다시 바람을 피우고 틸리와는 별거 생활에 들어간다. 하지만 틸리는 늘 철이 없다고 생각한 피트가 마음이 따뜻한 사람임을 알게 되고 또한 자신이 그를 사랑하고 있다는 것도 깨닫게 된다.

Tili – protinga, kukli ir atsargi moteris, o Pitas – sąmojingas, sarkastiškas, be galo tiesmukas ir klestintis vyrukas, sekiojantis paskui kiekvieną sijoną. Nepaisant tokių absoliučiai priešingų charakterių, jų bendrų draugų surengtas aklas pasimatymas virsta netikėtu romanu. Kokie išbandymai jų laukia?

Тилли — умная, скромная и рассудительная женщина бальзаковского возраста. Пит — остроумный, саркастичный, крайне прямолинейный и успешный мужчина, который не пропускает ни одной юбки. Несмотря на полярность характеров, их свидание вслепую, организованное общими друзьями, оборачивается необычным романом. Но впереди героев ждет множество испытаний…

Medové týždne sa skončili, berieme sa! ... Partnerstvo nie je vždy prechádzka ružovou záhradou, a to je aj prípad zvláštnej mileneckej dvojice Pete a Tillie. Cesty osamelých tridsiatnikov sa osudovo skrížia na večierku usporiadanom spoločnými priateľmi, ktorí im dohodili rande naslepo. Pete, večný vtipkár s ostrým jazykom, je starý mládenec s výstrednými rečami, zatiaľ čo Tillie pôsobí skôr ako rozvážna žena, ktorá sa ovláda. Medzi nesúrodou dvojicou to však od prvého momentu iskrí a dokážu sa dopĺňať v slovných hračkách a roztomilých provokáciách medzi mužom a ženou. Po niekoľkých stretnutiach ich vzťah prerastie do stavu hlbokej dôvery a porozumenia, ktorý neskôr upevní ich manželstvo a narodenie milovaného syna Robbieho. Počas jedenástich rokov musí ich manželstvo prejsť mnohými skúškami a trápeniami...