Traducciones 18
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A Sunday Affair |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Zwei beste Freundinnen, Uche (Nse Ikpe-Etim) und Toyin (Dakore Akande) aus Nigerias Metropole Lagos, verlieben sich in den charmanten Junggesellen Sunday (Oris Erhuero) – was die jeweils eine jedoch nicht von der anderen weiß. Der Lebemann erwidert die Gefühle beider Frauen und es entwickelt sich ein kompliziertes Liebesdreieck, das die Frage aufwirft: Kann man zwei Personen gleichzeitig und vor allem gleich intensiv lieben? |
|
||||
|
Birmano (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A Sunday Affair |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
ဆယ်ကျော်သက်အရွယ် အချစ်ဇာတ်လမ်းတွေ မဟုတ်ပဲ 30 ကျော် လူ 3 ယောက်ရဲ့ လူကြီးဆန်ဆန် တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် Play ကြတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်ပါတယ်။ အူချေးနဲ့ တိုရင်းဟာ ငယ်ငယ်ထဲက လည်ပင်းဖက်ပေါင်းလာတဲ့ သူငယ်ချင်း နှစ်ယောက်ဖြစ်ပါတယ်။ နှစ်ယောက်လုံးဟာ ကိုယ်ပိုင် စီးပွားရေး ကိုယ်စီနဲ့ ရပ်တည်နေနိုင်တဲ့ strong woman တွေပါပေါ့။ သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ ဘ၀ထဲကို ဆန်းဒေးဆိုတဲ့ player တစ်ယောက် ရောက်လာပြီး သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်လုံးကို အပျော်အဖြစ် ပြိုင်တွဲရင်းနဲ့ နောက်ဆုံးမှာတော့ ဘယ်သူ့ကို တကယ်ချစ်မိသွားလဲဆိုတာကို ကြည့်ရှုရမှာဖြစ်ပါတယ် |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Dilema na druhou |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Nejlepší kámošky Uche a Toyin se zakoukají do stejného muže, který jim to vůbec neulehčuje, a navíc je čeká hrozná zpráva. Zůstanou navzdory všemu kamarádky? |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
恋上周日 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
一生的挚友乌绮和托樱同时爱上了一个复杂的男人。面对令人心碎的真相,她们对彼此的忠诚受到了考验。 |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
愛的迷途 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
霧潔和冬茵這對摯友愛上同一名不單純的男子。兩人面對教人心碎的真相,彼此的情誼也受到考驗。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
선데이 어페어 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
속내가 복잡한 한 남자에게 빠진 우체와 토인. 절친인 둘의 우정이 그렇게 시험에 든다. 이후 가슴 아픈 비극이 이들을 덮쳐온다. |
|
||||
|
Croata (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dugogodišnje najbolje prijateljice Uche i Toyin zaljube se u istog kompliciranog muškarca, što im stavi odanost na kušnju, a moraju se nositi i s tragičnim otkrićem. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Entre el Amor y la Amistad |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dos mejores amigos, Uche y Toyin, se enamoran de Sunday, un soltero elegible encantador pero con defectos. Se produce un triángulo amoroso en el que las mujeres no saben que están saliendo con el mismo hombre. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dos mejores amigos, Uche y Toyin, se enamoran de Sunday, un soltero elegible encantador pero con defectos. Se produce un triángulo amoroso en el que las mujeres no saben que están saliendo con el mismo hombre. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Sunday entre nous |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Meilleures amies depuis toujours, Uche et Toyin tombent amoureuses du même homme compliqué et apprennent une nouvelle déchirante. Leurs liens résisteront-ils aux épreuves ? |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
האהבה של סאנדיי |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
הנאמנות בין אוצ'ה וטואין עומדת למבחן כששתי החברות הוותיקות מתאהבות באותו גבר מתוסבך ומקבלות בשורות מרות. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Életünk szerelme |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A két életre szóló barátnő, Uche és Toyin ugyanabba a zűrös férfiba szeret bele, próbára téve kapcsolatukat, amikor egy szívszorító hírrel kell szembenézniük. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Entre el Amor y la Amistad |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Two best friends, Uche and Toyin, fall in love with Sunday, a charming, yet flawed eligible bachelor. A love triangle ensues with the women unaware that they are dating the same man. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
愛しいサンデー |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dwie przyjaciółki - Uche i Toyin - zostają wystawione na próbę lojalności, gdy zakochują się w tym samym skomplikowanym mężczyźnie i otrzymują druzgocące wieści. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Um Amor para Duas |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Uche e Toyin são melhores amigas. Mas quando as duas se apaixonam pelo mesmo homem e recebem uma notícia difícil, sua lealdade é posta à prova. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Aşk mı, Arkadaş mı? |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Hayatları boyunca birbirlerinin en iyi arkadaşı olan Uche ile Toyin, aynı karmaşık adama âşık olunca aralarındaki bağlılık sınanır ve üzücü bir gerçekle karşı karşıya kalırlar. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Кохання Сандея |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Найкращі подруги Уче та Тоїн закохуються в одного непростого чоловіка. Приголомшливе відкриття стає випробуванням їхньої відданості одна одній. |
|
||||
|