Въпреки отлично вършената досега работа, Кевин Чанг е понижен заради неортодоксалните си методи на действие и сега е в автомобилния отдел. Хората които е сложил някога зад решетки обаче са вече на свобода и са готови на всичко за да му отмъстят. Докато това се случва обаче шефовете на Чанг обмислят как да го върнат, за да им помогне да спрат рекетьори, заплашващи, че ще взривят определени сгради, ако не получат 10 милиона.

L'actitud individualista de Kevin Chan en la lluita contra el crim li ha significat una degradació com a policia. Per altra banda, pateix les amenaces i la provocació contínues d'una organització criminal, el cap de la qual ell va posar en mans de la justícia. Kevin vol anar-se'n de vacances per evitar tota aquesta pressió, però no pot fer-ho a causa d'un seguit d'amenaces de bomba a Hong-Kong. Segueix algunes pistes per seu compte i, quan comença a acostar-se als culpables, la seva promesa pateix un intent de segrest.

英雄警察陈家驹（成龙 饰）又回来了。不过，性格火爆、直言不讳的他这次因为不满意上司放走了一个极其危险的重犯而和上司吵翻了，愤然辞职。脱离了警察生活的家驹和女友去旅行期间，一间电话公司遭到了炸弹恐吓，本性难移的家驹马上赶到了现场，着手调查案件。岂料一波未平，一波又起。这个炸弹狂徒竟然炸毁了警局的大门，还绑架了家驹的女友，要求家驹携带大量赎款前往货仓交换人质。当家驹身带巨款抵达货仓时，发现这里已经布满了炸弹……

劇情描述重案組探員家駒不滿上頭釋放重犯，憤而辭職。後與女友May(張曼玉飾)在商場散心，恰巧遇到炸彈狂徒做案。嗣後炸彈恐嚇接二連三，且目標竟直指警局，令警方不知所措，無法之下唯有重召家駒歸隊負責此案。 不料狂徒多番出動皆未得手後，竟起意綁架May，並藉此威脅家駒在身上縛上炸彈，往警局劫走贖款。狂徒取得贖款後，欲殺May滅口，家駒遂拼死直搗賊巢，不料貨倉竟已安裝炸彈……

重案組便衣警探陳家駒, 雖破奇案並捕獲大毒梟朱滔歸案, 但上司卻却怪他英雄主義做事,不守紀律, 被調回軍裝. 豈料, 朱滔以患癌為藉口, 得假釋外出, 為報私仇, 加害家駒及女友亞May, 家駒還擊, 却遭上司責難. 怒憤之餘辭職,並約亞May 往泰國散心, 一切看似平靜, 在商場購物之際, 突接獲商場被放置炸彈通知, 現場警員不知所措之際, 家駒以有小火警為理由,疏散遊人, 警司趕至正想責備, 商場爆炸大火,隨後地產公司接到電話勒索, 否則全部地產物業商場將同樣爆炸, 警方得報茫無頭緒, 驃叔惟有計騙家駒協助, 但亞May 却因此和家駒感情決裂, 由於匪徒知亞May 乃家駒女友, 故俘虜亞May 要脅家駒代收勒索款項, 並於家駒身上綁了大批炸藥, 今次家駒為公為私誓必與捍匪拼死決鬥!

Bohatému majiteli obchodních center vyhrožuje neznámý vyděrač bombovým útokem. Cena za bezpečí je vysoká, 10 milionů dolarů. Policie se pouští do vyšetřování, ale obejde se bez svého nejlepšího člena, který se právě chystá odletět s přítelkyní na dovolenou? Nejspíš ne, a proto ho vyláká přímo z letadla, aby mohl celou akci vést. Přes překupníky dynamitu se dostane až k vyděračům. Ti jsou ale ještě nebezpečnější, než si dovedl představit, a neváhají unést jeho přítelkyni. V tu chvíli se pro něj tento případ stává osobní záležitostí.

På trods af hans succes har hans chefer fået nok af hans uortodokse metoder, og Chan bliver degraderet til traffikbetjent. Men da en mand han satte bag tremmer bliver løsladt og vil gøre Chan's liv til et helvede, og en gruppe forbrydere truer med at bombe bygninger med mindre de får 10 millioner, må Chan tilbage i farezonen.

Door alle moeilijkheden die Chan Ka Kui bij zijn vorige avontuur heeft veroorzaakt, is hij nu gedegradeerd tot verkeerspolitie. Maar als de slechterikken weer toeslaan en zomaar gebouwen opblazen, wordt Chan's hulp ingeroepen. Tot hij plotseling wordt ontvoerd...

The Hong Kong super-cop must stop a group of blackmailing bombers at the same time that the villains of the first Police Story are out for revenge.

Huumeparoni Chu Taon ollessa vankilassa komisario Chan elää rauhallista ja onnellista elämää tyttöystävänsä kanssa. Kun Tao todetaan kuolemansairaaksi, hänet päästetään vapaaksi elämänsä viimeisten kuukausien ajaksi. Yhtäkkiä Chania uhataan kahdelta taholta, kun hän saa vastaansa Taon kätyrit ja selvittää samaan aikaan ostoskeskuksen pommidraamaa.

Chan Ka Kui, détective au sein de la police de Hong-Kong, vient de démanteler un cartel de la drogue. Au lieu de recevoir les honneurs, il est blâmé pour ses méthodes peu orthodoxes. Il est prêt à quitter la police, lorsqu'il se trouve accidentellement mêlé à un sombre chantage...

Chan Ka Kui, détective au sein de la police de Hong-Kong, vient de démanteler un cartel de la drogue. Au lieu de recevoir les honneurs, il est blâmé pour ses méthodes peu orthodoxes. Il est prêt à quitter la police, lorsqu'il se trouve accidentellement mêlé à un sombre chantage...

Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis hat Gangsterboss Chee nur einen Wunsch: sich an Detective Kevin zu rächen und ihn für immer zu vernichten. Um dies zu erreichen hetzt er seine Männer auf Kevins Freundin May. Wutentbrannt beschließt Kevin nach einer Schlägerei mit Chees Männern, die Stadt mit seiner Freundin eine Zeit lang zu verlassen und kündigt seinen Job. Als jedoch eine Verbrecher-bande einen Bombenanschlag auf das Einkaufszentrum der Stadt verübt, nimmt Kevin seinen Dienst wieder auf, um der Bande endgültig das Handwerk zu legen! Ein Entschluss der ihm zum Verhängnis wird!

Στο Χονγκ Κονγκ, ο αστυνόμος Κέβιν Τσαν ξεσκεπάζει τον έναν εγκληματία μετά τον άλλο. Παρά τις επιτυχίες του οι ανορθόδοξες μέθοδοι που χρησιμοποιεί αναγκάζουν τους προϊσταμένους του να τον μεταθέσουν στο τμήμα τροχαίας. Την ίδια περίοδο ο μεγαλύτερός του εχθρός, ο αρχηγός της Μαφίας, βγαίνει από τη φυλακή και ορκίζεται να μετατρέψει τη ζωή του αστυνόμου που τον φυλάκισε σε αληθινή κόλαση. Παρά τις προκλήσεις που δέχεται, ο Κέβιν προσπαθεί να κρατήσει την ψυχραιμία του αλλά όλα ανατρέπονται όταν εξαφανίζεται η κοπέλα του. Γεμάτος οργή και διψασμένος για εκδίκηση, ο Κέβιν θα φτάσει στα άκρα για να σώσει την αγαπημένη του αλλά και για να απαλλαγεί μια για πάντα από τον εχθρό του...

ג'קי צ'אן חוזר בתפקיד צ'אן קה-קוי, השוטר שעובד על פי כמה עקרונות פרטיים מאוד לא מקובלים (אם כי, מסתבר, מאוד יעילים). למרות הצלחתו בסרט הראשון, שיטותיו הלא קונבנציונליות מקנות לו מקום בטוח באגף התנועה, אלא שעכשיו הפושע שאותו שם מאחורי סורג ובריח, יוצא לחופשי ומחפש לנקום. צ'אן מוחזר למחלקת מבצעים, אין ברירה.

Kevin Chan hiába halmoz sikert sikerre, hiába füleli le az egyik legjelentősebb kábítószer-kereskedőt, Chu Taót, mégsem dicséret fogadja a közlekedésrendészeten. És ha mindez nem lenne elég, azt is meg kell tudnia, hogy Chu Taót szabadlábra helyezik. A bosszúszomjas bűnöző azonnal visszavág a becsületén esett sérelmekért. Rászáll Kevin barátnőjére és belekényszeríti a nyomozót egy verekedésbe, amiért kirúgják. Ám egy áruházi robbantás után visszahívják, hogy sajátos módszereivel derítse ki, kik a titokzatos merénylők.

Malgrado la grande abilità nel catturare i malavitosi, l'agente Kevin Chan, a causa dei suoi metodi poco ortodossi, viene declassato a dirigere il traffico. Nel frattempo un pericoloso criminale da lui arrestato viene rilasciato di prigione e, dopo aver giurato tremenda vendetta, comincia a perseguitare Kevin e la sua ragazza. Ma non tutto il male vien per nuocere: la polizia pensa di richiamarlo per sventare la minaccia di una gang di estorsori privi di scrupoli.

正義感からの行き過ぎ捜査で、交通整理係に降格になったチェン刑事。今日もかつて自分が逮捕した悪人チュウの汚い挑発に熱くなり、大乱闘を起こしてしまった。署長から休暇を言い渡されたチェン刑事は、売り言葉に買い言葉で辞表を提出。恋人メイとバリ旅行を計画するが、たまたま立ち寄ったショッピング・センターで爆破事件に遭遇。休暇を返上し、不動産企業を脅迫する爆弾魔一味を追い詰める。 「香港国際警察　NEW POLICE STORY」で再始動したジャッキー・チェンの代表作となる人気シリーズ第２弾。恋人役マギー・チャンとの愉快な掛け合い、ダイナミックな爆破シーンなど、前作からパワーアップした見どころ満載な作品。

홍콩 강력계 형사 진가구(성룡 분)는 주도를 체포하기 위해 쇼핑센터에서 체포 작전을 벌이다 쇼핑센터에 손실을 끼쳐 정부에서 백만달러를 지불하기에 이른다. 경찰서 내부 사람들 모두 진가구에게 영웅주의에 빠져 보통 경찰의 업무를 잊었다며 질타하고 이 사건으로 진가구는 순찰경관으로 강등되어 임무를 수행하게 된다. 그러던 중 자신이 체포한 흉악범 주도가 보석으로 풀려나 복수를 준비하려는 사실을 알게 된다. 한편 쇼핑 센터을 폭발시킨 범인들은 어느 회사에 폭발물을 장치하고 거액의 돈을 요구한다. 이에 경찰서장은 사표를 낸 진가구에게 협조를 요청하고, 결국 진가구는 사건을 맡게 된다. 범인들은 회사에 돈을 요구하는 협박전화를 하게 되고 진가구와 장반장은 전화를 도청하여 폭발범들 체포에 열을 올리지만 번번히 실패하게 되고, 범인들은 경찰서를 폭파시킨다. 그러던 와중 아미가 범인들에게 납치되게 되고, 진가구마저 그들에게 잡힌다. 폐쇠된 화약 제조공장을 소굴로 사용하는 범인들은 결국 아미를 인질로 잡고, 진가구의 몸에 폭탄을 장치하여 돈가방을 가져오게 하고 마는데...

Nuo Honkongo policininko Kevino (akt. Jackie Chan) nepasislėps niekas! Ir visgi policijos vadovybė nusprendžia, jog nusikaltėliams rakštimi tapęs sąžiningiausias jų pareigūnas turi būti perkeltas į kelių policiją. Negana to, Kevinas sužino, jog jo sučiuptas narkobaronas jau paleistas į laisvę bei grasina paversti jo gyvenimą apgailėtinu. Ir dar Keviną pasiekia baisi naujiena apie nusikaltėlių įkaite pagrobtą jo merginą...

Druga część "Policyjnej Opowieści" pod względem kaskaderki i scen walki bije na głowę wszystkie wcześniejsze, a na pewno późniejsze Hollywoodzkie filmy Jackie Chana. Na dodatek film ten zaczyna pokazywać głównego bohatera superpolicjanta Kevina Chana, nie tylko od strony jego bohaterstwa, ale także jako człowieka, nie do końca doskonałego. Kevin Chan choć chce zrobić sobie wakacje, musi wykryć grupę szantażystów planujących zamachy bombowe w dużych budynkach, w centrum miasta. Na domiar złego jemu i jego dziewczynie zagraża wypuszczony właśnie z więzienia narkotykowy boss. [opis dystrybutora dvd]

Apesar dos seus esforços para apanhar os vilões no primeiro filme, tudo o que Ka-Kui ganha é uma humilhante despromoção para a Brigada de Trânsito, para não falar na constante perseguição de que é alvo pelo vingativo mafioso que colocara fora do negócio. Decide então tirar umas férias, na companhia da sua namorada, May (Maggie Cheung). No entanto, tem de pôr de lado os seus planos quando terroristas ameaçam Hong Kong e ele tem de apanhar o bando de suspeitos. May é mesmo raptada pelos criminosos mas, num explosivo final, Ka-Kui defronta os seus adversários e salva sua namorada.

Apesar dos seus esforços, tudo o que Ka-Kui consegue é uma humilhante despromoção para a Brigada de Trânsito, além de sofrer constantes perseguições do mafioso que tirou de cena há um tempo. Decide então tirar umas férias, na companhia da sua namorada, May. No entanto, tem de pôr de lado os seus planos quando terroristas ameaçam Hong Kong e sequestram May.

După eliberarea sa din închisoare, șeful criminalității Chee are o singură dorință: să se răzbune pe detectivul Kevin și să-l distrugă pentru totdeauna. Pentru a realiza acest lucru, își pune oamenii pe prietena lui Kevin, May. Furios, Kevin decide după o ceartă cu oamenii lui Chee să părăsească orașul cu prietena lui pentru o vreme și să renunțe la slujbă. Cu toate acestea, când o bandă de criminali bombardează mall-ul orașului, Kevin se întoarce la muncă pentru a pune capăt bandei pentru totdeauna!

На свободу выходит Босс наркомафии Ку, но наркоторговля не остановлена, и первой его мыслью после заключения — отомстить полицейскому Кевину Ченгу, упрятавшему его за решетку. Ку нанимает киллера, который, впрочем, явно не в себе… Тем временем группа изощренных террористов пугает население серией взрывов в людных местах, и вымогает 10 миллионов долларов у одной торговой фирмы. Справиться с этой ситуацией и спасти любимую девушку под силу только полицейскому Кевину Ченгу.

Bohatému majiteľovi obchodných centier sa vyhráža neznámy vydierač bombovým útokom. Cena za bezpečie je vysoká, 10 miliónov dolárov. Polícia sa púšťa do vyšetrovania. Obíde sa bez najlepšieho zo svojich radov, ktorý sa práve chystá so svojou priateľkou na dovolenku? Najskôr nie, a preto ho vyláka rovno z lietadla, aby mohol celú akciu viesť. Cez priekupníkov s dynamitom sa dostane až k vydieračom. Tí sú ešte nebezpečnejší, než si dokázal predstaviť a unesú jeho priateľku. V tú chvíľu sa pre neho stáva prípad osobnou záležitosťou.

Kevin Chan es un brillante policía encargado de atrapar criminales, pero sus métodos poco ortodoxos provocan que acabe relegado al departamento de tráfico. Sin embargo, un criminal que había jurado vengarse de él sale de la cárcel y los persigue a él y a su chica. Al mismo tiempo, el jefe de la policía estudia la posibilidad de devolver a Kevin su destino anterior para que les ayude a atrapar a unos criminales que extorsionan diversos constructores, a quienes amenazan con hacer explotar bombas en sus edificios.

Kevin Chan es un brillante policía encargado de atrapar criminales, pero sus métodos poco ortodoxos provocan que acabe relegado al departamento de tráfico. Sin embargo, un criminal que había jurado vengarse de él sale de la cárcel y los persigue a él y a su chica. Al mismo tiempo, el jefe de la policía estudia la posibilidad de devolver a Kevin su destino anterior para que les ayude a atrapar a unos criminales que extorsionan diversos constructores, a quienes amenazan con hacer explotar bombas en sus edificios.

På grund av sina okonventionella metoder som polisman, blir Kevin Chan förflyttad till trafikpolisen. Det dröjer dock inte länge förrän han blir tillbakaflyttad till våldsroteln då elaka terrorister hotar säkerheten.

แทนที่จะได้รับความดีความชอบที่จับตัวเจ้าพ่อค้ายาอย่างจูถาวได้ เฉินเจียจี๋กลับโดนย้ายไปเป็นตำรวจจราจรเพราะบ้าระห่ำของเขาในการจับกุมจูถาวทำให้กรมตำรวจต้องจ่ายค่าเสียหายที่เกิดขึ้นทั้งหมด แต่หลังจากการระเบิดที่ห้างสรรพสินค้า เจียจี๋ถูกเรียกตัวกลับมาทำงานในหน่วยอีกครั้ง เพราะการระเบิดในครั้งนี้เป็นฝีมือของคนร้ายที่ต้องให้เฉินเจียจี๋เท่านั้นจัดการ

Cinayet bürosunun başarılı polislerinden Kevin Chan, cinayet bürosundaki görevinden alınarak rütbesi indirilip trafik şubesinde görevlendirilir. Chan'in bundan sonraki tek hedefi uzun zamandır takibinde olduğu bir suçluyu parmaklıkların arkasına tıkmaktır.

На свободу виходить Бос наркомафії Ку, але наркоторгівлю не зупинено, і першою його думкою після ув'язнення - помститися поліцейському Кевіну Ченгу, який посадив його за грати. Ку наймає кілера, який, втім, явно не в собі ... Тим часом група витончених терористів лякає населення серією вибухів в людних місцях, і вимагає 10 мільйонів доларів в однієї торгової фірми. Справитися з цією ситуацією і врятувати кохану дівчину під силу тільки поліцейському Кевіну Ченгу.

Sau sự kiện trong phần đầu, thanh tra Trần Gia Câu bị giáng chức xuống phục vụ tại lực lượng cảnh sát tuần tra giao thông. Nhiệm vụ mới của Gia Câu làm hài lòng bạn gái anh, Mỹ. Cô rất vui khi bạn trai của mình không còn phải đảm nhận các vụ án nguy hiểm và có nhiều thời gian hơn để gặp cô. Tuy nhiên, Trần Gia Câu sớm gặp lại Chu Thao và cánh tay phải của y là John Cao. Chu Thao được các bác sĩ kết luận chỉ còn sống được ba tháng nữa do trọng bệnh. Vì vậy hắn được tại ngoại để chữa bệnh. Chu Thao thề rằng ngày nào hắn còn sống thì cuộc sống của Gia Câu sẽ không yên bình. John Cao cùng một vài đàn em xuất hiện tại chung cư của Gia Câu và đe dọa với anh. Cảm thấy không an toàn, Gia Câu bảo Mỹ về nhà dì của cô lánh tạm. ...