၁၉၄၁ ခုနှစ်၊ ဟောင်ကောင်ဟာ ဗြိတိသျှအင်ပိုင်ယာကြီးရဲ့ အရှေ့ဘက်စစ်မျက်နှာခံတပ်တစ်ခု ဖြစ်နေတဲ့ကာလ ဂျပန်တပ်တွေရုတ်တရက်တိုက်ခိုက်လာခဲ့တဲ့အခါ အလွဲလွဲအမှားမှား ဖြစ်ကုန်တဲ့ စစ်ဖက်ထောက်လှမ်းရေးပြဿနာကြားမှာ ပါဝင်ပတ်သက်နေမိတဲ့ တရုတ်ညီအစ်မနှစ်ယောက်ရဲ့ဇာတ်လမ်း Gin Drinker ခံစစ်ကြောင်းမှာ ဂျပန်တွေအဝိုင်းခံလိုက်ရတဲ့ ဗြိတိသျှ-အိန္ဒိယစစ်သားတွေရဲ့ ဖြစ်ပုံပျက်ပုံတွေ သွေးပျက်ချင်စရာ စစ်ပွဲရဲ့မြူနှင်းတွေကြားမှာ မေဂျာဂျင်နရယ် မော့ဘီနဲ့ သူ့ရဲ့ အထက်တန်းအရာရှိတွေ အရှက်ကွဲခံပြီးလက်နက်ချကြမှာလား၊ အသက်အသေခံပြီး အဆုံးထိခံတိုက်သွားကြမှာလား (ဘယ်လမ်းကိုရွေးဖို့ သတ္တိပိုလိုမလဲ) စတာတွေကို ဇာတ်ကားလေးကြည့်ရင်

隨著日軍的突然進攻，英國少將馬爾比和他的高級軍官們煩惱著要採取抵抗到死的決定還是屈辱投降香港殖民地。

Po náhlém japonském útoku stojí britský generálmajor Maltby a jeho nejvyšší důstojníci před rozhodnutím, zda bojovat na život a na smrt, nebo nabídnout ponižující kapitulaci britské kolonie Hongkong.

With a sudden attack by the Japanese, British Major-General Maltby and his top officers struggle with the decision to either fight to the death or offer a humiliating surrender of the British Colony of Hong Kong.

W obliczu nagłego ataku Japończyków brytyjski generał dywizji Maltby i jego najwyżsi oficerowie zmagają się z decyzją, czy walczyć na śmierć i życie, czy zaproponować upokarzającą kapitulację brytyjskiej kolonii Hongkongu.

Con un ataque repentino de los japoneses, el general de división británico Maltby y sus oficiales superiores luchan con la decisión de luchar hasta la muerte u ofrecer una rendición humillante de la colonia británica de Hong Kong.