Гарольд виходить з в'язниці та планує повернутися до свого маленького тихого бізнесу в маленькому кафе. Проте товариш на прізвисько Монах просить його витягти з в'язниці свого сина....

The last wish of the dying "Monk" is for his foster child, Harald, to find his real son, Ludvig. But the latter is currently in a Swedish prison cell...

Мизантропът с хуманни намерения Харалд е дребен ганстер, датски ресторантьор, току-що освободен от затвора. Завръща се в ресторанта, където в негово отсъствие са действали неговите асистенти - Мартин и Петер. Харалд не блести с голям ум, но бързите му решения и абсурдна логика го движат постоянно в кръг от проблеми.

Harald wurde gerade aus dem Knast entlassen und wird gleich mit zwei Problemen konfrontiert. Einerseits schuldet er der Balkanmafia noch eine Menge Geld, andererseits beauftragt ihn sein im Sterben liegender Ziehvater, seinen leiblichen Sohn aus einem Hochsicherheitsgefängnis zu befreien.

Få minutter efter at Harald (Kim Bodnia) er blevet løsladt, bliver han mindet om at har en større gæld, der skal betales pronto. Han erfarer endvidere at hans plejefar, Munken (Jens Okking), er er ved at dø. Dennes sidste ønske er, at Harald skal finde hans rigtige søn Ludvig (Torkil Petterson). Ludvig rusker tremmer i Sverige, så Harald får hjælp af de to kokke, Peter (Tomas Willum Jensen) og Martin (Nikolaj Lie Kaas), til at befri ham. Da det siden viser sig, at faderen har brug for en levertransplantation, beslutter de to sønner sig for at lave et bankrøveri.

De laatste wens van de stervende 'monnik' is dat zijn pleegkind, Harald, zijn echte zoon, Ludvig, vindt. Maar laatstgenoemde zit momenteel in een Zweedse gevangeniscel...

Harald és dán bandája megkapja a halálos ágyán lévő keresztapától, a Szerzetestől a nagy parancsot: meg kell találnia rég nem látott nevelt fiát, Ludvigot. A sorozatgyilkos fiú éppen egy svéd börtönben ül, ahonnan a banda kiszabadítja. Édesapjának májátültetésre lenne szüksége az életben maradáshoz, ezért a szükséges anyagiak előteremtése a banda egyetlen célja. A bankrablás viszont már nem megy olyan flottul, mint régen. A rivális horvát maffia pedig éppen a legnehezebb helyzetben kéri Haraldéktól tartozásuk rendezését. Tippet adnak, miszerint két konténer pénzt fog felvenni egy bizonyos repülőjárat. A baj csak az, hogy Harald és társai félnek a repüléstől.

刑满释放的流氓小头目哈拉德刚出狱就麻烦不断，黑帮老大逼着还钱，以前跟着他混得两个兄弟却想金盆洗手，而他的老大在病危之际却托付他帮他找到儿子，迫于无奈，哈拉德又干起了强盗的勾当，闯入监狱救人，抢银行，劫运钞车，每次他们都细心计划，结果却都因一些意外生出事端来，最不可思议的是，他的老大的儿子，一个专杀女人的杀人犯，在作案过程中竟爱上了一名女子，还步入婚姻殿堂，幽默、滑稽、惊险、暴力，本片将给你全新的感受！

Munk se está muriendo y su gran deseo es que su hijo adoptivo Harald encuentre a su hijo verdadero, Ludvig. Pero este último está encerrado en una cárcel en Suecia. Peter y Martín, dos cocineros, ayudan a sacarle a Ludvig de la cárcel y pronto padre e hijo se conocen por primera vez en la vida. Se llevan bien desde el primer momento, pero ahora urge darle un transplante de pulmón al padre y Ludvig y Harald se ponen en marcha. Todo sale mal cuando intentan robar un banco, pero conocen a Mille que les pone sobre una nueva pista. Pero pronto tienen la policía y la brigada antiterrorista en los talones. Continuación de "In China They Eat Dogs" (1999). (FILMAFFINITY)

קומדיית פשע על אבות ובנים, על הגשמת חלומות ועלרצח סדרתי. כל פרט נוסף עלול לסבך. התסריט נכתב על ידי אנדרס תומס ינסן, תסריטאי מוכר של סרטי דוגמה שכתב בין השאר את "אהבות פתוחות", את "שירו של מיפונה" וגם את סרטו הקודם של הבמאי לאסה שפאנג אולסן In China They Eat Dogs (גם הוא קיים בספריה), שהסרט הנוכחי מהווה עבורו סוג של פריקוול.

Pankkiryöstäjä Harald vapautuu vankilasta ja kuulee, että hänen ottoisänsä ”Munkki” makaa kuolinvuoteellaan. Kova elämä on vaatinut veronsa ja loppu on nyt lähellä. Munkenilla on vielä viimeinen toive, että Harald etsii käsiinsä hänen biologisen poikansa Ludvigin, jota hän ei ole koskaan tavannut. Asiassa on vain yksi mutta: Ludvig on paraikaa nauttimassa valtionkakkua eräässä Ruotsin valtakunnan pakovarmimmista rangaistuslaitoksista! Mutta Harald on päättänyt tehdä kaikkensa rakastamansa ottoisän puolesta. Harald lyöttäytyy yhteen kahden kokin, Peterin ja Martinin, kanssa ja alkaa kehitellä sangen epätavallista pelastussuunnitelmaa

Крестный отец по кличке Монах смертельно болен, и напоследок хочет увидеть своего незаконнорожденного сына по имени Людвиг. Все бы ничего, да только сынуля – маньяк, и отбывает пожизненное заключение в тюрьме строгого режима за убийство 5 женщин. Желание Монаха невыполнимо, но его подопечные – фрики, и для них нет ничего невозможного. Они ревностно берутся исполнять последнее желание босса, и вытаскивают Людвига из тюрьмы...

Då bankrånaren Harald friges från fängelset, får han veta att hans fosterfar, Munken, ligger på sitt yttersta. Munken har en sista önskan, nämligen den att Harald skall leta upp hans biologiska son Ludvig, som han aldrig fått träffa. Det är bara ett litet problem i sammanhanget: Ludvig sitter inspärrad i ett av Sveriges mest hårdbevakade fängelser! Men Harald är beredd att göra allt för sin älskade fosterfar och tillsammans med sina två vänner, kockarna Peter och Martin, funderar han ut en minst sagt okonventionell rymningsplan.