Nalle-Maja is with the family on a picnic, but no one seems to want to play with her. When she drinks XYZ juice alone and becomes tiny, everything takes a new turn. Should the others find her and is it possible to make a difference if you are as small as an ant?

Kolejna część przygód pokochanego przez dzieci na całym świecie misia Bamsego. Tym razem główną bohaterką jest mała Maja, córka Bamsego. Podobnie jak tatuś jest miła, odważna i niezależna. Czasami aż za bardzo. A nade wszystko uwielbia przygodę. Pewnego dnia, podczas uroczystego pikniku, Maja wypiła podejrzany sok XYZ, przez co staje się najmniejszym niedźwiadkiem świata. Czy inni ją odnajdą i pomogą jej wrócić do rodziny? A może nic nie można zrobić, gdy jest się tak malutkim jak mrówka? Maja będzie miała okazję obejrzeć świat z troszkę innej perspektywy i będąc najmniejszą, przeżyć największą przygodę życia.

Nalle-Maja är med familjen på picknick, men ingen verkar vilja leka med henne. När hon i ensamhet får i sig XYZ-saft och blir pytteliten, tar allt en ny vändning. Ska de andra hitta henne, och går det att göra skillnad om man är liten som en myra?

Nalle-Maija, Lennu ja Teddy juhlivat syntymäpäiväänsä perheensä kanssa piknikillä. Kukaan ei kuitenkaan halua leikkiä Nalle-Maijan kanssa. Kun Nalle-Maija juo yksin XYZ-mehua, hän kutistuu ja yhtäkkiä näkee kaiken uudesta näkökulmasta! Onnistuvatko muut löytämään – tai edes näkemään – hänet niin pienenä? Ja voiko todella vaikuttaa, kun on yhtä pieni kuin muurahainen?