An American scientist is sent to Red China to steal the formula for a newly developed agricultural enzyme. What he is not told by his bosses is that a micro-sized bomb has been planted in his brain so that should the mission ever look likely to fail, he can be eliminated at the push of a button!

Американския учен д-р Хатауей е изпратен в Китай, за да открадне формулата на новоразработен ензим, който стимулира развитието на всякакви земеделски култури, независимо от климатичните особености на дадена област. В секретната операция действат съвместно американското, английското и руското разузнаване.

Μια Αμερικανική αποστολή φράνει στην κομμουνιστική Κίνα,προκειμένου να ανακτήσει ένα σημαντικό γεωργικό ένζυμο.Αυτό που δεν ξέρει ο επικεφαλής της αποστολής,είναι ότι υπάρχει μια βόμβα εμφυτεύμένη στο κεφάλι του. Θα εκραγεί αν δεν καταφέρει να πραγματοποιήσει την αποστολή.

Da videnskabsmanden og Nobelprismodtageren Hathaway modtager et mystisk brev, gør han sig næppe forestillinger om, at dette vil føre ham til det kommunistiske Kina som spion! Han bliver sendt af sted for at aflure en hemmelig formel, der kan redde millioner af liv. Han har imidlertid ikke fået at vide, at den radiosender, der er implanteret i hans hoved, også er en bombe, der kan bringes til eksplosion, og at den vil blive udløst, hvis noget går galt.

格里高利·派克主演的美国生物学家被当作间谍，潜入红色中国，窃取农业改良生化酶配方。他的上司在其脑中植入微型炸弹，一旦任务失败，就遥控爆炸......

Ein amerikanischer Wissenschaftler wird als Agent nach China gesandt, wo er die Formel für ein neu entwickeltes landwirtschaftliches Enzym klauen soll. Was ihm seine Auftraggeber verheimlicht haben, ist die Tatsache, dass sie eine winzige Bombe von der Größe eines Mikrochips in sein Hirn gepflanzt haben, die ihn in dem Moment eliminiert, in dem die Mission zu scheitern scheint.

یک دانشمند آمریکایی به چین فرستاده می شود تا فرمول یک آنزیم جدید کشاورزی را سرقت کند.اما چیزی که روسایش به او نگفته اند این است که بمبی کوچک در مغزش جای گذاشته اند تا در صورت شکست ماموریت کشته شود و...

Doktor John Hathaway to amerykański naukowiec, laureat Nagrody Nobla, który wykłada na uniwersytecie w Londynie. Oficer Shelby z Ambasady amerykańskiej zwraca się do niego z prośbą, aby wyjechał do Chin, gdzie będzie miał zdobyć od swojego byłego nauczyciela Soong Li specjalny enzym, który pozwala rosnąć uprawom w dowolnym klimacie. Oczywiście zarówno USA jak i ZSRR zależy na tym, aby formuła nie pozostała w rękach Chińczyków. Hathaway z początku nie chce wyjeżdżać, głównie z powodu romansu z uroczą profesor Kay Hanna, ale telefon od prezydenta ostatecznie go przekonuje. Nie wie jednak, że w jego czaszce została umieszczona specjalna miniaturowa bomba, która w przypadku niepowodzenia misji doktora może zostać zdetonowana przez naciśnięcie odpowiedniego klawisza.

Hathaway, um cientista ganhador do prêmio Nobel, recebe uma estranha carta que o leva à China – como um espião! Enviado para decifrar uma fórmula que poderia salvar milhões, Hathaway não sabe em quem pode confiar.

Американские и русские спецслужбы полагают, что китайцы открыли фермент, который нивелирует влияние климата на развитие растений. Если это так, то правительства слаборазвитых стран, в которых голодает до 90% населения, узнав о ферменте, на коленях поползут в Пекин. Чтобы предотвратить это, две страны объединяют усилия. Ученый Хетеуэй соглашается на участие в операции, ему вживляют «жучок». Американцы следят за всеми передвижениями и контактами Хетеуэя. Его принимает сам председатель Мао…

Egy amerikai tudós érkezik Kínába, hogy ellopja a képlet, egy újonnan kifejlesztett mezőgazdasági enzimet. Amit nem mondtak a főnökei, hogy egy mikro méretű bombát ültettek az agyába.

Un scientifique américain est envoyé en Chine communiste afin de voler un enzyme qui pourrait révolutionner l'agriculture. Mais, ses patrons ont implanté une puce dans son cerveau : s'il échoue, ils peuvent ainsi le tuer en faisant exploser la bombe inclut dans la puce.

מותחן ריגול באנגלית וסינית.

פרופסור ג'ון האת'ווי, שהוא מדען בריטי זוכה פרס נובל, מתבקש ע"י גנרל אמריקאי מהשגרירות האמריקאית בלונדון, להגיע לסין ולהיפגש עם מרצה שלו לשעבר, פרופסור סיני בעל שם, במטרה לנסות להשיג ולפענח נוסחה סודית שתאפשר לגדל גידולים בכל אקלים. הוא לא חולם לאיזה עולם סבוך באינטריגות פוליטיות וסכנות הוא נכנס.

John Hathaway (Gregory Peck), un importante científico americano, se entera de que que un antiguo profesor suyo está desarrollando en la China comunista un revolucionario sistema de cultivo capaz de adaptarse a cualquier clima. Las grandes potencias se muestran muy interesadas por el descubrimiento. El gobierno americano le exige a Hathaway que consiga la fórmula. Ante su negativa, deciden implantarle en el cerebro, sin que él lo sepa, un arma mortífera.

John Hathaway (Gregory Peck), un importante científico americano, se entera de que un antiguo profesor suyo está desarrollando en la China comunista un revolucionario sistema de cultivo capaz de adaptarse a cualquier clima. Las grandes potencias se muestran muy interesadas por el descubrimiento. El gobierno americano le exige a Hathaway que consiga la fórmula. Ante su negativa, deciden implantarle en el cerebro, sin que él lo sepa, un arma mortífera.

Il dottor John Hathaway, premio Nobel americano, si reca in Cina su invito di un suo amico scienziato. Lo scopo della visita è cercare di impadronirsi della formula di un enzima che, se utilizzato in agricoltura, sarebbe in grado di risolvere il problema della fame nel mondo. John non sa che i servizi segreti americani, a sua insaputa, gli hanno installato una micro bomba nel cervello, in grado di farlo saltare in aria se la missione non va a buon fine.