小镇幽浮 (2023)
← Volver á principal
Traducións 30
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A Great Place to Call Home |
|
||||
Lemas |
|
|||||
Visión xeral |
In einer Kleinstadt irgendwo in Pennsylvania verbringt Milton einen unaufgeregten Lebensabend zwischen Gartenarbeit, Gemeindetreffen und Gedächtnistraining. Weil der Witwer immer kauziger wird, werden seine Wortmeldungen bei den Gemeindeversammlungen selten ernst genommen. Seine Kleinstadt benötige zum Beispiel dringend einen passenderen Slogan, meint Milton, denn „A Great Place to Call Home“ ist einfach zu ambivalent. Als eines Nachts ein UFO bei Miltons bruchlandet, will ihm niemand glauben. Den extraterrestrischen Besucher mit einer Vorliebe für Äpfel bringt Milton trotzdem bei sich unter. Bald entdecken Miltons leicht schrullige Nachbarinnen Sandy und Joyce den ungewöhnlichen Mitbewohner mit den verständnisvollen Augen und schließen ihn direkt ins Herz. Aus Komplizenschaft wird Gemeinschaft – und aus Nachbarn werden Freunde. Bis die Regierung doch noch aktiv wird und nach dem Alien zu suchen beginnt. |
|
||||
|
Birmano (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
ဂြိုဟ်သားတစ်ကောင် အဘိုးကြီးတစ်ယောက်ရဲ့ အိမ်နောက်ဖေးကို ပန်းကန်ပြားပျံ ပျက်ကျပြီးရောက်လာတယ်။ အဘိုးကြီးက တစ်ယောက်တည်းနေရတာဖြစ်ပြီး သူ့အိမ်ထဲ ပန်းကန်ပြားပျံပျက်ကျပြီး ဂြိုဟ်သားရောက်နေတယ်ဆိုတာလည်း သူတို့မြို့လေးက ဘယ်သူမှ မယုံပါဘူး။ အဘိုးကြီးကလည်း အသက်ရလာတော့ မှတ်ဉာဏ်လည်း ယိုယွင်းလာပြီး သူ့သမီးကတောင် စိတ်ပူနေရတာမို့ ပိုမယုံကြတာပါ။ ဒါပေမဲ့ သူ့ရဲ့ အသိ အဘွားကြီးတစ်ယောက်က အိမ်လာရင်း ဂြိုဟ်သားနဲ့မတော်တဆ တွေ့သွားတယ်။ နောက်ထပ် အဘွားကြီးတစ်ယောက်လည်း ထပ်တွေ့သွားရင်း သူတို့သုံးယောက်ပေါင်းပြီး ဂြိုဟ်သားကို ပြန်ပို့နိုင်ဖို့ ကူညီကြတဲ့အကြောင်းပါ။ ဟာသ၊ ဒရာမာ၊ Sci-Fi အမျိုးအစားဖြစ်ပြီး ဖျော်ဖြေရေးအတွက် သင့်တော်တဲ့ ရုပ်ရှင်တစ်ခုပါ။ ဇာတ်သိမ်းကတော့ မချင့်မရဲဖြစ်စရာပါပဲ။ ကိုယ်သာဆို ဒီလိုမလုပ်ဘူးဆိုပြီး တွေးမိစရာမျိုးပေါ့။ |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Джулс: Филмът |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
—
|
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Létající talíř přistane na dvorku postaršího obyvatele předměstí s problémy s pamětí, který si vytvoří pouto s vyděšeným mimozemšťanem uvnitř. |
|
||||
|
Chinés (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
小镇幽浮 |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
一位不寻常且意想不到的天外访客将宾夕法尼亚州西部乡村一座小城市的几个人聚集在了一起。 |
|
||||
|
Chinés (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
朱爾斯 |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
米爾頓(班金斯利爵士飾)是一位在小鎮上過著平靜生活的老人。然而,當一艘太空船在他的花園墜毀後,他與這位受困在地球上的外星人展開了一段非凡的友誼,且他還將他取名為朱爾斯。米爾頓連同他的鄰居們一起努力為朱爾斯的存在保密。在這部引人入勝且不尋常的科幻電影中,這位意外訪客的到來,給了這群新結交的朋友們一個全新的人生目標和晚年的深刻心靈聯繫。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
줄스 |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
나이 든 노인 밀턴은 펜실베이니아 작은 마을에서 홀로 살아간다. 딸 데니스가 한 번씩 밀턴의 집에 들러 아빠의 상태를 확인한다. 그러던 어느 날, 외계 우주선이 밀턴의 집 뒷마당에 불시착한다. 그리고 우주선에서 나온 외계인이 정신을 잃고 쓰러진다. 밀턴은 911과 시의회에 이런 사실을 알리지만 아무도 그의 말을 믿지 않는다. 밀턴은 딸에게 연락하지만, 데니스는 전화는 물론 메시지도 받지 않는다. 밀턴은 외계인을 집 안으로 초대해 물과 음식을 제공한다. 밀턴은 회복한 외계인에게 집을 소개하고 마음을 터놓는다. 그 후 밀턴을 방문한 이웃 샌디가 외계인과 마주친다. 외계인은 손상된 우주선을 수리하기 시작한다. 밀턴은 캘리포니아에 거주하는 소원한 아들에게 전화한다. 한편 정부의 비밀 요원들이 지구에 추락한 외계인을 추적하는데... |
|
||||
|
Croata (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Lemas |
|
|||||
Visión xeral |
Milton živi mirnim životom u jednom gradiću u zapadnoj Pennsylvaniji. No, jednog dana NLO sleti u njegovo dvorište, a između Miltona i vanzemaljca razvija se prijateljstvo. Ali, sve postaje puno kompliciranije kada za ovu nevjerojatnu priču saznaju najprije susjedi, a potom i vlada. |
|
||||
|
Dinamarqués (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
En flyvende tallerken lander i baghaven hos en ældre forstadsboer med hukommelsesproblemer, som danner et bånd med det bange rumvæsen indeni. |
|
||||
|
Esloveno (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Lemas |
|
|||||
Visión xeral |
Milton, ki ima težave s spominom, živi tiho in rutinsko življenje v majhnem mestecu v zahodni Pensilvaniji. A se ta rutina prekine, ko na njegovem dvorišču strmoglavi NLP in Milton sklene vez s prestrašenim vesoljcem v njem. |
|
||||
|
Español; Castelán (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Nuestro amigo extraordinario |
|
||||
Lemas |
|
|||||
Visión xeral |
Un visitante inusual e inesperado reúne a varias personas que viven en una pequeña ciudad rural en el oeste de Pensilvania. |
|
||||
|
Español; Castelán (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Lemas |
|
|||||
Visión xeral |
Un platillo volador aterriza en el patio trasero de un anciano de los suburbios con problemas de memoria, que forma un vínculo con el alienígena asustado que está dentro. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Lemas |
|
|||||
Visión xeral |
Milton menait une vie paisible et routinière dans une petite ville de Pennsylvanie jusqu'à ce qu'un OVNI s'écrase dans son jardin ! Très vite, il se lie d'amitié avec Jules, son attachant passager extra-terrestre, qu'il va devoir protéger des agents du gouvernement lancés à sa recherche. Il pourra compter sur l'aide inattendue de ses voisines, s'engageant alors dans une aventure questionnant la valeur de l'amitié et la vraie définition du bonheur. |
|
||||
|
Grego moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Ο Μίλτον ζει μια ήσυχη ζωή ρουτίνας σε μια μικρή πόλη της δυτικής Πενσυλβάνια, ώσπου η μέρα του αναστατώνεται όταν ένα ΑΤΙΑ και ο εξωγήινος επιβάτης του προσγειώνονται στην αυλή του σπιτιού του. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
גולס |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
צלחת מעופפת נוחתת בחצר האחורית של פרבר קשיש עם בעיות זיכרון, שיוצר קשר עם החייזר המפוחד שבתוכו. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Egy szokatlan és váratlan látogató összehozza Nyugat-Pennsylvania egyik vidéki kisvárosában élő embereket. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Jules |
|
||||
Lemas |
|
|||||
Visión xeral |
A flying saucer lands in the backyard of an elderly suburbanite with memory problems, who forms a bond with the scared alien inside. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Lemas |
|
|||||
Visión xeral |
Un disco volante atterra nel cortile di un anziano abitante di periferia con problemi di memoria. Tra l'alieno spaventato e l'anziano smemorato si formerà un legame. |
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Puiki vieta vadinti namais |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Miltonas gyvena ramų įprastą gyvenimą mažame vakarų Pensilvanijos miestelyje, tačiau jo diena pasikeičia, kai kieme avariniu būdu nusileidžia NSO ir nežemiškas keleivis. Netrukus Miltonas užmezga artimus santykius su ateiviu, kurį pavadina Džulijumi. Viskas komplikuojasi, kai apie šį svečią sužino dvi kaimynės, o vyriausybės agentai sparčiai tęsia paieškas. Beprotiškos, išradingos ir smagios kelionės dėka, trys kaimynai ateivio dėka gyvenime vėl atranda ryšį ir prasmę. |
|
||||
|
Neerlandés; Holandés; Flamengo (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Wanneer een buitenaards ruimteschip op mysterieuze wijze op aarde landt is deze eer weggelegd voor de tuin van de bejaarde Milton. Samen met enkele buurtbewoners uit zijn dorpje in Pennsylvania poogt Milton de onverwachtse gast te helpen om zijn weg naar huis terug te vinden. Intussen groeit een innige vriendschap tussen de dorpelingen. |
|
||||
|
Persa (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
جولز |
|
||||
Lemas |
|
|||||
Visión xeral |
یک بشقاب پرنده در حیاط پشتی یک حومهنشین مسن با مشکلات حافظه فرود میآید که با موجود بیگانه وحشتزده درون بشقاب پرنده ارتباط برقرار میکند. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Milton Robinson (Ben Kingsley) prowadzi proste życie w małym miasteczku. Pewnego dnia na jego podwórku rozbija się UFO z pozaziemską istotą w środku, którą nazywa Jules. Mężczyzna zaprzyjaźnia się z nią, jednak sprawy zaczynają się komplikować, gdy sąsiedzi dowiadują się o tajemniczym przybyszu, a rząd angażuje się w sprawę. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Nosso Amigo Extraordinário |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Milton vive uma vida tranquila e rotineira em uma pequena cidade no oeste da Pensilvânia, mas tem seu dia virado de cabeça para baixo quando um OVNI e seu passageiro extraterrestre fazem um pouso forçado em seu quintal. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Джулс |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Милтон живет тихой жизнью в маленьком городке на западе Пенсильвании. Но однажды на его заднем дворе приземляется НЛО с пришельцем внутри. Между Милтоном и инопланетянином завязывается дружба, но все становится гораздо сложнее, когда об этой удивительной истории узнают сначала соседи, а затем и правительство. |
|
||||
|
Serbio (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Џул |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Летећи тањир слеће у двориште старијег становника предграђа са проблемима са памћењем, који ствара везу са уплашеним ванземаљцем унутра. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Milton lever ett lugnt liv på rutin i en liten stad i västra Pennsylvania, men upplever att hans dag förändras när ett UFO och dess utomjordiska passagerare kraschar i hans bakgård. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
จูลส์ สหายรักต่างดาว |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
มิลตัน (เซอร์ เป็น คิงส์ลีย์) เป็นผู้สูง อายุที่ใช้ชีวิตเงียบสงบอยู่ในเมืองเล็ก เมื่อมียานอวกาศมาตกลงในสวนของ เขา พร้อมกับนักบินเอเลี่ยน ชื่อเล่นว่า "จูลส์" เขาได้เริ่มต้นมิตรภาพที่ไม่ ธรรมดา และร่วมมือกับเพื่อนบ้านใน การพยายามปกปิดการมีอยู่ของจูลส์ เป็นความลับ การมาถึงของผู้มาเยือน สุดประหลาดมอบเป้าหมายและความ ผูกพันในวัยชราให้แก่เหล่าเพื่อนใหม่ ในเรื่องราวไซไฟเหนือธรรมดาสุดฮา เรื่องนี้ |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Lemas |
|
|||||
Visión xeral |
Uçan bir daire, hafıza sorunları yaşayan yaşlı bir banliyö sakininin arka bahçesine düşer ve bu kişi içerideki korkmuş uzaylıyla bir bağ kurar. |
|
||||
|
Ucraíno (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Джулс |
|
||||
Lemas |
|
|||||
Visión xeral |
Мілтон живе тихим рутинним життям у маленькому містечку на заході Пенсильванії, але його день перевертається з ніг на голову, коли НЛО та його інопланетний пасажир зазнають краху на його задньому дворі. |
|
||||
|
Árabe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
يجمع رجل غير عادي يُدعى ميلتون مجموعة من الزائرين الغير متوقعين الذين يعيشون في بلدة صغيرة في ريف غرب ولاية بنسلفانيا، وسرعان ما يكتشف الجميع سر ميلتون الكبير. |
|
||||
|