Disquiet (2023)
← Back to main
Translations 19
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐惧医院 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
在一场近乎致命的车祸后,山姆(乔纳森·莱斯·梅耶斯饰)醒来后发现,他被神秘而邪恶的力量困在一家废弃的医院里,这些力量无意让他离开。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐懼醫院 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
男子山姆和妻子莎拉道別後開車遇到致命車禍,在送醫治療時遭到詭異老翁攻擊,同時準備進行整型手術的病患莫妮卡,受到發狂護理師們圍困,在山姆拯救莫妮卡後遇到醫師莉莉。 接著眾人試圖逃離醫院,遇到警察法蘭克和其射傷的商店顧客卡特,兩人因種族歧視問題爭執,同時眾人回想受傷時的情境,最終山姆在莎拉呼喚進入光明之門,而從腦死即將甦醒。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po téměř smrtelné autonehodě se Sam probudí a zjistí, že je uvězněn v opuštěné nemocnici tajemnými a zlověstnými silami, které ho nehodlají pustit... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na een verschrikkelijk ongeval wordt Sam wakker in een afgelegen en mysterieus ziekenhuis. In plaats van dat hij hier geholpen wordt, lijkt het er juist op dat zich er duistere krachten in het ziekenhuis bevinden, die er alles aan doen dat hij nooit meer kan vertrekken. Sam stelt echter vast dat hij niet de enige gevangene is. Terwijl hij erachter probeert te komen wat dit precies voor een ziekenhuis is, ontmoet hij andere mensen die ook aan deze nachtmerrie willen ontsnappen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Disquiet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After a near-fatal car accident, Sam wakes to discover he is trapped in an abandoned hospital by mysterious and sinister forces that have no intention of letting him leave… |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inquiétude |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jonathan Rhys Meyers est la vedette de ce terrifiant thriller qui tient en haleine. Après un accident de la route presque mortel, Sam (Meyers) se réveille et découvre qu'il est enfermé dans un hôpital abandonné par des forces mystérieuses et inquiétantes qui n'ont pas l'intention de le laisser partir... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jonathan Rhys Meyers est la vedette de ce terrifiant thriller qui tient en haleine. Après un accident de la route presque mortel, Sam (Meyers) se réveille et découvre qu'il est enfermé dans un hôpital abandonné par des forces mystérieuses et inquiétantes qui n'ont pas l'intention de le laisser partir... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אי-שקט |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאחר תאונת כמעט מוות, סם מוצא את עצמו בבית חולים נטוש סביב כוחות מסתוריים ומרושעים שמסרבים לתת לו לעזוב. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy majdnem halálos autóbaleset után Sam (Meyers) arra ébred, hogy egy elhagyatott kórházban rejtélyes és baljós erők csapdájába esett, akiknek esze ágában sincs elengedni őt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo un incidente d’auto quasi fatale, Sam si sveglia e scopre di essere intrappolato in un ospedale abbandonato da forze misteriose e sinistre che non hanno intenzione di lasciarlo andare. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
불안 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
한 IT 사업가가 교통사고를 당한다. 눈을 뜬 곳은 어느 황폐한 병원. 그곳에서 그를 기다리는 건 악몽 같은 환각과 섬뜩한 현실이다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nerimas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Semas, atgavęs sąmonę po baisios automobilio avarijos, suvokia, kad yra įstrigęs apleistoje ligoninėje. Paslaptingos ir grėsmingos jėgos nė neketina leisti jam išvykti. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Niepokój |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po prawie śmiertelnym wypadku samochodowym Sam (Meyers) budzi się i odkrywa, że jest uwięziony w opuszczonym szpitalu przez tajemnicze i złowrogie siły, które nie mają zamiaru pozwolić mu odejść. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inquietação |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam sofre um acidente de carro e acorda num hospital. Ele busca uma saída ao perceber que o lugar está abandonado, mas descobre que forças do mal o prendem lá. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Беспокойство |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чудом выжив после страшной автокатастрофы, Сэм просыпается в заброшенной больнице, где происходит что-то очень странное: все выходы заперты, связи с внешним миром нет, а персонал выглядит весьма инфернально. Вместе с Сэмом в ловушке оказываются еще несколько человек. Чтобы выбраться из этого пугающего места, героям необходимо объединить усилия и, главное, остаться в живых. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prisionero del Diablo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de un accidente automovilístico casi fatal, Sam (Meyers) se despierta y descubre que está atrapado en un hospital abandonado por fuerzas misteriosas y siniestras que no tienen intención de dejarlo ir. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prisionero del Diablo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de un accidente automovilístico casi fatal, Sam se despierta y descubre que está atrapado en un hospital abandonado por fuerzas misteriosas y siniestras que no tienen intención de dejarlo ir. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
กระสับกระส่าย |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
คนไข้คนหนึ่งตื่นขึ้นมาพบว่าเขาติดอยู่ในโรงพยาบาลร้างโดยกองกำลังที่ไม่ยอมปล่อยให้เขาออกไป |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Huzursuzluk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ölümcül bir araba kazasının ardından uyanan Sam, onu terk etmeye hiç niyeti olmayan gizemli ve uğursuz güçler tarafından terk edilmiş bir hastanede kapana kısıldığını keşfeder... |
|
||||
|