（JAP/文）7岁的小女孩塞西虽然不谙世事，但却要守住一个天大的秘密，这个秘密关乎她全家人的生死存亡，但她其实并不明白那秘密是什么，又为何如此重要？在阿根廷军事独裁统治时期，塞西的母亲带着她逃避乱世，在海边的小村庄里过着隐居的生活。小小的塞西常常在内心询问自己：究竟什么该说什么不该说？她应该相信什么，又该怎么做，才会不辜负母亲和周围人对她的爱？

Ceci, a seven year old girl, has to keep a huge secret, but she doesn't completely understand what is the secret about. The life of her family depends on her silence. But what exactly must she keep silent about? Ceci and her mom live hidden from military repression in Argentina. Ceci asks herself: what must she say? What should she really believe and do in order to deserve the love of her mother and others?

Dans l’Argentine des années 70, Cecilia, petite fille de 7 ans, partage avec sa mère un lourd secret mais n’est pas encore en âge de le comprendre. Retranchée avec cette dernière dans une maison au bord de l’océan, la fillette se met inconsciemment en danger le jour où l’armée demande aux élèves de son école de rédiger une lettre à la gloire des militaires.

De 7-jarige Cecilia moet een groot geheim bewaren, maar ze begrijpt niet helemaal waarover het gaat. Het leven van haar familie is afhankelijk van haar zwijgen. Ceci en haar moeder leven ondergedoken voor de militaire onderdrukking in Argentinië. Ceci vraagt zich af wat ze moet zeggen, wat ze moet geloven en wat ze moet doen om de liefde van haar moeder en anderen te verdienen.

Transcurre 1977 en Argentina. Cecilia, de siete años, aprende que no debe revelar su verdadera identidad en la escuela. Se acostumbra a fingir y a decir lo contrario de lo que piensa. Un día escribe una composición por encargo de las maestras y recibe un premio de manos de los militares, los mismos que probablemente mataron a su papá.