1865，美国内战刚刚结束。最后剩下的成员现在贫穷的南方家庭的加利福尼亚之旅。内疚和疤痕，他们携带从战争比他们的家庭财富和家庭损失更痛苦。战争结束了，但为了生存的战斗才刚刚开始，他们正在寻找新的生活，一个新的财富，一个新的世界和其他的东西，他们还不了解，他们的灵魂的救赎。

1865, the American Civil War has just ended. The last remaining members of a now destitute Southern family journey to California. The guilt and scars they carry from the war are deeper and more painful than the loss of their family fortune and home. The war is over, but the battle to survive has just begun, they are in search of a new life, a new fortune, a new world and something else that they do not yet understand, the redemption of their very souls. Written by Joseph Paul Stachura

1865. La guerre de Sécession s'est achevée. Les derniers survivants d'une famille du sud partent pour la Californie. La culpabilité et les cicatrices du conflit sont plus profondes et plus douloureuses que la perte de la fortune familiale. La guerre est finie, mais la bataille pour survivre ne fait que commencer...

Die Brüder Adius und Abel McPherson haben mit Glück den amerikanischen Bürgerkrieg auf der Verliererseite überlebt und lassen nun mit ihren Frauen Sarah und Lily das niedergebrannte Atlanta hinter sich, um in Kalifornien ein neues Leben zu beginnen. Der Weg ins gelobte Land entpuppt sich als beschwerliche Odyssee, in deren Verlauf die McPhersons erst ihre Pferde verlieren und dann auch noch mit feindseligen Mexikanern aneinander geraten. Dabei ergeben sich aber auch neue, fruchtbare Bekanntschaften.

История о том, как выживало разорившееся семейство южан по окончании Гражданской войны в 1865 году, их путь оказался далек от быстрых успехов Скарлетт О`Охара. Потерявшая все состояние семья плантаторов отправляется в Калифорнию, чтобы попытаться в большом городе начать новую жизнь, вернуть финансовую стабильность или, хотя бы, просто средства к существованию.

İç Savaş'ın bitimiyle Kaliforniya'ya göç eden bir aile, büyük bir hayatta kalma mücadelesi vermektedir. Yıl 1865. Amerika iç savaşı henüz sona ermiş. Güneyli bir aileden sağ kalanlar Kaliforniya'ya doğru bir yolculuğa çıkarlar. Savaş sırasında aldıkları yaralar, kaybettiklerinden daha çok acı vermektedir.