El documental segueix a diverses persones en el seu intent de fugir de Corea del Nord, un dels llocs més opressius de la Terra, una terra en la qual van créixer creient que era un paradís. Famílies que intenten escapar de l'opressió, revelant un món que la majoria de la gent desconeix.

曾經以為是天堂的家鄉，卻是世界上其中一個壓迫最為嚴重的國度。為了自由，人們不惜以身犯險——逃跑過程艱辛，被抓到更要承受嚴厲懲罰甚或處死的風險，同時連累家族。這部紀錄片透過一名期待與子女重逢的母親、一個有老有嫩的五口之家，和一位決心保護這些絕望靈魂的牧師，記述他們如何穿越萬水千山逃離北韓。導演運用細膩的角度捕捉不為人知的北韓，同時混合偷拍鏡頭片段記錄種種險象環生，帶領觀眾置身生死一線的逃難過程，切身體會當地人民的悲與痛。

一位勇敢的牧师利用他的地下网络，拯救和援助朝鲜家庭，他们冒着生命危险追求自由。

Strhující pohled na to, co všechno jsou lidé ochotni podstoupit, aby získali svobodu. Dokument sleduje poslední známé přeběhlíky, kteří se pokusili uprchnout ze Severní Koreje, jednoho z nejutlačovanějších míst na Zemi, z místa, ve kterém vyrostli a věřili, že je rájem. Záběry ze skryté kamery dokreslují nebezpečnou a vysoce riskantní cestu, na kterou se jednotlivci i rodiny, které se snaží uniknout útlaku, a nakonec odhalují svět, který většina z nás nikdy neviděla.

Een moedige predikant gebruikt zijn ondergrondse netwerk om Noord-Koreaanse gezinnen te redden en te helpen terwijl ze hun leven riskeren om de vrijheid te omarmen.

A courageous pastor uses his underground network to rescue and aid North Korean families as they risk their lives to embrace freedom.

Pohjois-Korea on yksi maailman suljetuimmista valtioista, sen rajoja vahditaan tarkoin. Kiinni jääneitä loikkareilta odottavat raskaat rangaistukset, monesti kuolema. Sama saattaa odottaa myös loikkareiden maahan jääneitä omaisia. Dokumentti seuraa nuoren pojan ja viisihenkisen perheen vaarallista matkaa rajajoen yli Kiinaan, yli vaikeakulkuisten vuorten, soiden ja metsien kohti vapaata maailmaa.

Filmées en caméra embarquée, les tentatives de fuite de Coréens du Nord au péril de leur vie. Un documentaire saisissant qui raconte les rêves de liberté d’une population soumise au joug mortifère de la dynastie Kim.

Eine Familie will mitsamt der alten Großmutter und der kleinen Kinder durchs Gebirge aus Nordkorea, dem repressivsten Staat der Erde, entkommen. Ein Pfarrer aus Südkorea hilft und wird zum selbstlosen Helden. Diese packende Fluchtgeschichte zeigt Bilder aus Nordkorea, die unter Lebensgefahr heimlich aufgenommen wurden. (Text: arte)

Izgalmas, lebilincselő portré arról, hogy az emberek milyen messzire képesek elmenni a szabadság elnyeréséért. Több személyt láthatunk, akik megpróbálnak elmenekülni Észak-Koreából, a Föld egyik legelnyomóbb helyéről, ahol abban a tudatban kellett felnőniük, hogy a paradicsomban élnek. A film középpontjában egy bátor lelkipásztor áll, egy istenfélő ember, akinek küldetése, hogy segítsen egy anyának újra találkozni a gyermekével, akit kénytelen volt hátrahagyni, valamint egy ötfős család - köztük kisgyerekek és egy idős nagymama -, akik egy veszélyes úton indulnak el Kína ellenséges hegyein és Délkelet-Ázsián keresztül. Hazájuk elhagyása elképzelhetetlen veszélyekkel jár - ezek az emberek mégis vállalják a kockázatot. Madeleine Gavin díjnyertes filmje érzékletesen közvetíti élet és halál tétjét, és soha nem volt időszerűbb, mint most: a néző együtt éli meg a veszélyekkel teli menekülést a szereplőkkel. Az eredmény egy egyedülálló, szívszorító és felejthetetlen élmény.

20여 년 전 북한을 탈출한 이현서의 충격적 증언. 북한에 남겨 두고 온 아들을 어떻게 든 데리고 오려는 탈북한 엄마 이소연. 어린 자매부터 할머니까지 목숨을 걸고 국경을 넘어 탈출하려는 5명의 일가족. 낙원이라 믿었던 땅을 떠나 자유를 향한 이들의 탈출을 헌신적으로 돕는 김성은 목사. 거짓의 유토피아 북한에서 자행되고 있는 인권의 실태를 보여주며 충격과 분노를, 낙원이라고 믿고 자란 땅을 탈출하려는 이들의 위험한 여정과 탈출을 위한 김성은 목사의 용감한 헌신을 생생하게 담아내 안타까움과 감동을 선사하는 다큐멘터리.

История нескольких семей, пытающихся избежать угнетения в Северной Корее, раскрывающая мир, которого большинство из нас никогда не видели.

Pogumni pastor s svojim podzemnim omrežjem rešuje in pomaga severnokorejskim družinam, ki tvegajo svoja življenja, da bi dosegle svobodo.

Sigue a varias personas en su intento de huir de Corea del Norte, uno de los lugares más opresivos de la Tierra, una tierra en la que crecieron creyendo que era un paraíso.

Nordkorea är ett av världens mest slutna länder. Att fly ifrån landets förtryckande regim är förenat med mycket stora risker. Ändå är det några som försöker sig på resan, på liv och död. De får hjälp av Pastor Kim som i tjugo års tid har hjälpt människor fly från Nordkorea. Amerikansk dokumentär från 2023 av Madeleine Gavin.