Translations 43

Arabic (ar-SA)

Title

Taglines
سرقة الحجارة وكسر العظام
Overview

يقاتل مروجو الملاكمة عديمي الضمير ، وصانعو المراهنات العنيفون ، ورجل العصابات الروسي ، واللصوص الهواة غير الأكفاء ، وصائغي المجوهرات اليهود المفترضين لتعقب ماسة مسروقة لا تقدر بثمن.

Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO)

Title

Taglines

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Title

Гепи

Taglines
Кражби на камъни и чупене на кокали.
Overview

В сърцето на подземния свят двамата новаци в нелегалните боксови залагания Турчина и Томи се замесват с местния престъпен бос и боксов организатор Тухлата и уреждат незаконен мач с голи юмруци. Но всичко се обърква когато налудничавият ирландски циганин Мики О’Нийл започва да играе по своите правила и това е само началото на цял куп неприятности, които се струпват върху главите им.

1h 44m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Snatch (porcs i diamants)

Taglines
Els diamants són eterns...els seus amos no
Overview

Franky és una lladre de diamants que ha de lliurar una enorme peça al seu cap Avi, però pel camí és temptat per Boris per apostar en un combat il·legal de boxa. En realitat, és un parany per atracar-lo pel que, quan Avi se n'assabenta, contracta Tony per trobar Franky i el diamant. Aviat es descobreix el trist destí de Franky, i la caça i captura de la gemma desapareguda porta a tothom a un joc de bojos que corre el risc de descontrolar-se, on l'engany, el xantatge i el frau es barregen de forma sagnant amb gossos, diamants, boxejadors i gran varietat d'armes en un caòtic berenar de negres.

Chinese (zh-CN)

Title

偷拐抢骗

Taglines
偷石头,碎骨头
Overview

土耳其(杰森•斯坦森饰)是一位黑市拳击的经理人,不过他遇到了麻烦,本该参加比赛的选手被吉普赛人米奇(布拉德•皮特饰)一拳击倒。土耳其不得不选择在黑帮老大布里克(阿兰•福特饰)与吉塞人之间周旋,来获得生机。与此同时,四指弗兰克(本尼西奥•德尔•托罗饰)携带一颗86克拉的钻石来到伦敦,这件赃物引起了各路匪徒的兴趣,其中包括军火商老布(拉德•舍博德兹加饰)、杀手“子弹牙齿”托尼(维尼•琼斯饰)与黑人小混混维尼(罗比•吉饰)。这些心怀不轨的罪犯各自盘算着自己的完美计划,不想造化弄人,惊人的巧合引出一连串幽默的冷笑话。所有的一切都在伦敦的夜晚交织,究竟谁能够从中解脱?就在盖•瑞奇导演的《偷拐抢骗》中揭晓。

1h 44m

Chinese (zh-TW)

Title

偷拐搶騙

Taglines

Overview

鑽石大盜法蘭基原本應奉老闆艾維之命,將搶奪到手的一顆大鑽石從倫敦運送至紐約,但卻被一位軍火商柏瑞斯夥同一家當舖老闆們在拳擊場裏設下陷阱,利用法蘭基愛賭的天性,引誘他至賭場以搶奪鑽石。拳擊場的老闆巴瑞克陰錯陽差也得知鑽石的消息,而加入搶奪鑽石的行列。同時間,吉普賽青年米基因汽車買賣紛爭和一位拳擊手發生衝突,米基憑著高超的打擊技巧和爆發力,一拳擊倒原本將在晚上出賽的拳擊手,拳擊經理人只好情商米基參加一場作弊的拳賽,米基卻未按照原定的計劃作弊認輸,因此遭到巴瑞克無情的報復。為了生存,米基必須再度披掛上陣為自己和族人而戰。 此時,法蘭基遠在紐約的老闆艾維也抵達倫敦並聘請一位當地兇惡的傳奇人物湯尼,尋找法蘭基和鑽石的下落。於是這群黑幫人物為了一顆價值連城的鑽石,開始展開了一場黑吃黑、怪招奇出、圈套重重、混亂又有趣的鑽石爭奪戰。

Chinese (zh-HK)

Title

邊個夠我薑

Taglines

Overview

大賊四指奇原本奉老闆艾維之命,將一顆84卡鑽石運走,豈料被搶去;拳擊場老闆磚長陰差陽錯下加入搶奪行列。吉卜賽人米奇將拳手鋤仔治打至重傷,被邀打假拳卻不從。艾維請來傳奇人物彈牙東,尋找四指奇和鑽石下落。一場黑吃黑,奇招百出,毫無章法的鑽石爭奪戰即將殺到埋身!

Croatian (hr-HR)

Title

Zdrpi i briši

Taglines

Overview

Franky je kradljivac dijamanata koji mora isporučiti ogroman komad svom šefu Aviju, ali na putu ga Boris iskušava da se kladi na ilegalni boksački meč. U stvarnosti, to je zamka kako bi ga opljačkali, pa kad Avi sazna, angažira Tonyja da pronađe Frankyja i dijamant. Frankyjeva tužna sudbina ubrzo se otkriva, a lov i hvatanje nestalog dragulja dovodi sve u ludu igru koja riskira izmaknuti kontroli, gdje se obmana, ucjena i prijevara krvavo miješaju s psima, dijamantima, boksericama i raznim oružjem u kaotični crni ručak.

Czech (cs-CZ)

Title

Podfu(c)k

Taglines
Ukrást velký diamant v Antverpách je jedna věc, dostat ho přes Londýn do New Yorku druhá.
Overview

Ukrást obří briliant v Antverpách je jedna věc, dostat ho přes Londýn do New Yorku druhá. Chlápek, který má transport diamantu na starosti, totiž holduje hazardu, v ilegálním boxerském ringu se schyluje k předem zaplacenému zápasu a na ukradený čtyřiaosmdesáti karátový diamant má zálusk další zloděj - chladnokrevný zabiják Boris. A pak je tu ještě Brick Top promotér ilegálního boxu, majitel prasečí farmy a jeden z nejodpornějších padouchů londýnského podsvětí. Svou práci má rád a rozumí jí - šestnáct prasat sežere mrtvolu rozřezanou na šest dílů za pár chvil a je jedno, jestli šlo o nepohodlného svědka, nebo boxera, který se nenechal knokautovat ve čtvrtém kole, jak bylo domluveno. Není divu, že v tomhle zápase o diamant veliký jako vyražené oko, brzy nejde o vítězství, ale o holé přežití. Nebo alespoň pohřeb vcelku.

1h 39m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Diamanttyven Franky er i London for at aflevere en kæmpe diamant til Avi, men på vejen bliver han fristet til at sætte nogle penge på en ulovlig boksekamp. Det er dog blot en fælde. Samtidig får boksepromoteren Tyrken problemer, da den uberegnelige irske sigøjnerbokser Mickey vinder over hans egen bokser.

1h 42m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Turkish en zijn partner-in-crime Tommy raken door de beruchte crimineel Brick Top betrokken bij de wereld van de illegale bokswedstrijden. Er valt grof geld te verdienen. Wanneer de door hen ingezette bokser direct in de eerste ronde knock-out geslagen wordt door de onverstaanbare Ierse zigeuner One Punch Mickey, breekt de hel los.

1h 43m

English (en-US)

Title

Snatch

Taglines
Stealin' stones and breakin' bones.
Overview

Unscrupulous boxing promoters, violent bookmakers, a Russian gangster, incompetent amateur robbers and supposedly Jewish jewelers fight to track down a priceless stolen diamond.

1h 43m

Estonian (et-EE)

Title

Teemandirööv

Taglines

Overview

Franky on teemantide varas, kes peab toimetama tohutu tüki oma ülemusele Avi, kuid teel on Borisil kiusatus panustada illegaalsele poksimatšile. Tegelikult on see lõks teda röövida, nii et kui Avi teada saab, palkab ta Tonyt Franky ja teemandi leidmiseks. Franky kurb saatus avastatakse peagi ning puuduva pärli küttimine ja hõivamine viib kõik hullumeelsesse mängu, mis võib kontrolli alt väljuda, kus petmine, väljapressimine ja pettused on veriselt segatud koerte, teemantide, poksijate ja mitmesuguste relvadega kaootiline must lõunasöök.

Ewe (ee-EE)

Title

Teemandirööv

Taglines

Overview

Finnish (fi-FI)

Title

Snatch - hävyttömät

Taglines
Nyt se näkyy... nyt taas ei. Varastaminen on vaarallista puuhaa. Varsinkin toisten timanttien varastaminen.
Overview

Nyrkkeilypromoottori Turkish ja hänen omalaatuinen kumppaninsa Tommy vedetään mukaan sopupelin kiehtovaan maailmaan surullisenkuuluisan Brick Topin toimesta. Asiat mutkistuvat, kun eräs nyrkkeilijähörhö voittaa matsin, vaikka käsikirjoituksen mukaan tämän olisi pitänyt hävitä. Nyrkkeilijä ei hevillä usko, että välillä on tuottoisampaa hävitä. Samaan aikaan kun kehässä kuohuu, toisaalla hiotaan suurta timanttiryöstöä. Värikkään konnakoplan tunkiessa mukaan kuvioihin sekä oja että allikko tulevat pian tutuiksi. Raha puhuu, nyrkit heiluvat, aseet räksättävät ja koirat haukkuvat!

1h 44m

French (fr-FR)

Title

Snatch, tu braques ou tu raques

Taglines
Le vol de diamants peut nuire à la santé.
Overview

Franky vient de voler un énorme diamant qu’il doit livrer à Avi, un mafieux new‐yorkais. En chemin, il fait escale à Londres où il se laisse convaincre par Boris de parier sur un combat de boxe clandestin. Il ignore, bien sûr, qu’il s’agit d’un coup monté avec Vinny et Sol, afin de le délester de son magnifique caillou. Turkish et Tommy, eux, ont un problème avec leur boxeur, un gitan complètement fêlé qui refuse de se coucher au quatrième round comme prévu. C’est au tour d’Avi de débarquer, bien décidé à récupérer son bien, avec l’aide de Tony, une légende de la gâchette.

1h 43m

Georgian (ka-GE)

Title

დიდი კუში

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Snatch - Schweine und Diamanten

Taglines
Diamantenhäscher, Knochenbrecher.
Overview

Diamantendieb und -kurier Franky Four Fingers, der im Auftrag des New Yorker Gangsters Avi in Antwerpen einen großen Stein geraubt hat, macht auf seinem Weg zurück nach Manhattan in London halt. Er soll kleinere Steine bei Avis Cousin Doug „The Head“ und anderen Juwelieren in Hatton Garden abliefern. Zur gleichen Zeit steht der unerfahrene Boxpromoter Turkish mit seinem Geschäftspartner Tommy vor seinem ersten großen Kampf, den er mit dem uneingeschränkten Boss der Gegend, dem Boxpromoter und Schweinefarmbesitzer Brick Top auf die Beine stellt. Ungünstig ist allerdings, dass Turkishs Kämpfer Gorgeous George zuvor bei einem anderen Fight von dem irischen Zigeuner Mickey O'Neil auf die Bretter geschickt worden ist. Kurzerhand setzen Turkish und Tommy ihren neuen Schützling Mickey für den abgekarteten Kampf ein ...

1h 44m

Greek (el-GR)

Title

Η Αρπαχτή

Taglines
Κλέβουν πέτρες και τσακίζουν κόκαλα.
Overview

Ένας Αμερικανός γκάνγκστερ κάνει μια ληστεία διαμαντιών στην Αμβέρσα, αλλά ερχόμενος στο Λονδίνο πέφτει θύμα ληστείας ενός Ρώσου μαφιόζου και τριών μαύρων λωποδυτών της πλάκας. Στην υπόθεση εμπλέκονται ένας αδίστακτος γκάνγκστερ, διοργανωτής παράνομων αγώνων πυγμαχίας, δύο προπονητές μποξέρ, ένας τσιγγάνος ιρλανδικής καταγωγής με φημισμένη γροθιά και πολλοί άλλοι χαρακτήρες του αγγλικού -και όχι μόνο- υποκόσμου.

1h 43m

Hebrew (he-IL)

Title

סנאצ'

Taglines
גונבים אבנים ושוברים איברים
Overview

ניו-יורק, לונדון, אנטוורפן. יהודים חרדים, מתאגרף צועני-אירי, כלב רצחני ובעיקר - היהלום הגדול בעולם - אלו הם החומרים מהם רוקח גאי ריצ'י את סרטו השני. כמו ב-"לוק סטוק ושני קנים מעשנים", גם כאן העסק מסתבך ויוצא משליטה, גם כאן מעורבים טיפוסים מפוקפקים לצד לוזרים חסרי-מזל אך בעיקר "סנאצ'" הוא המשך ישיר של אותו סגנון פרוע, קצבי, עתיר הומור ואלימות. כאן אמנם כבר נעדרת הראשוניות שטענה את הסרט הראשון בעוצמה, אך במקומו נוכחת מיומנות כה רבה המאפשרת לריצ'י ללהטט בין קווי העלילה ושלל הדמויות עד שהסרט מצטבר ליצירה גדושה, דחוסה ומהנה למדי.

Hungarian (hu-HU)

Title

Blöff

Taglines
Gyöngyöt a disznók elé
Overview

A gyémántokra specializálódott, minden hájjal megkent ékszertolvaj, Franky Four Fingers, miután teljesítette legfrissebb megbízatását New Yorkba indul, hogy szállítsa az árut főnökének, Avinek. Útközben azonban megáll Londonban, ahol apróbb brilleket kell kézbesítenie megbízója ügyfeleinek. Boris, egy szélhámos orosz ráveszi Frankyt, hogy fogadjon egy illegális bokszmeccsen, ahol tervei szerint kirabolja majd a férfit.

1h 44m

Italian (it-IT)

Title

Snatch - Lo strappo

Taglines
Rubano pietre e spaccano ossa
Overview

Franky, Quattrodita, viene spedito da Anversa a New York per consegnare un diamante di ingente valore ad Avi, un boss mafioso. Fa una sosta a Londra per smerciare altre pietre di poco valore. Viene avvicinato da Boris, Lametta, e convinto a puntare su un incontro di boxe illegale. Si tratta di una trappola per poterlo rapinare. Intanto il Turco e Tommy stanno organizzando con Testarossa, il pericoloso boss locale, un incontro truccato. Quando Mickey O' Neil manda al tappeto un loro pugile lo convincono a prendere parte all'incontro. Deve andare giù alla quarta ripresa. Mickey accetta ma quando è sul ring non riesce a sottomettersi e vince. Cominciano i guai con Testarossa che però ha visto l'abilità di Mickey e lo arruola. Ma Avi, a New York non sta con le mani in mano. Viene a conoscenza del furto e parte, assistito da Pallottola, per vendicarsi.

1h 44m

Japanese (ja-JP)

Title

スナッチ

Taglines

Overview

フォーフィンガー・フランキー率いる強盗団は、ラビの扮装でアントワープのダイヤ商から86カラットのダイヤモンドを盗み出すことに成功。宝石をニューヨークのボス・アビーへ届ける途中、小粒の盗品をさばくためにロンドンに寄る。しかし、彼の知らないところでは、密かな裏切りが進行していた。

1h 44m

Korean (ko-KR)

Title

스내치

Taglines
뛰는 놈 위에 튀는 놈까지, 이 물건들은 때깔부터 다르다
Overview

네 손가락 프랭키(베니치오 델 토로)는 자신이 훔친 고가의 다이아몬드를 뉴욕의 보스 아비(데니스 파리나)에게 전달해야 하지만, 프랭키는 이를 도박권투에 건다. 무허가 권투 프로모터 터키쉬(제이슨 스테이섬)와 토미(스테판 그래험)는 사기 도박권투를 추진한다. 아일랜드 집시 복서 미키(브래드 피트)는 4회에 쓰러지기로 했지만 오히려 상대를 기절시키고 만다. 한편, 도박권투에 참가하기로 했다가 실종된 프랭키를 찾아나선 아비는 전설적인 인물 총알 이빨 토니(비니 존스)에게 사건을 의뢰한다. 얼마 후 프랭키는 시체로 발견되고 보석의 행방은 알 수가 없다. 이제 다이아몬드와 권투, 도박과 사기로 한데 엉킨 이들의 좌충우돌 해프닝이 시작되는데...

Latvian (lv-LV)

Title

Ķēriens

Taglines

Overview

Frenkijs ir dimanta zaglis, kuram jānogādā milzīgs gabals savam priekšniekam Avi, bet pa ceļam Boriss viņu vilina likt likmes uz nelegālu boksa maču. Patiesībā tas ir slazds, kā viņu aplaupīt, tāpēc, kad Avi to uzzina, viņš nolīgst Toniju, lai atrastu Franku un dimantu. Drīz tiek atklāts Frankija bēdīgais liktenis, un pazudušā dārgakmens medības un sagūstīšana ikvienu noved pie trakas spēles, kas riskē nonākt ārpus kontroles, kur maldināšana, šantāža un krāpšana tiek asiņaini sajaukti ar suņiem, dimantiem, bokseriem un dažādiem ieročiem haotiskas melnās pusdienas.

Lithuanian (lt-LT)

Title

Vagišiai

Taglines

Overview

Garsiausi jaunosios kartos britų kino aktoriai ir gražuolis Bradas Pittas kultinio režisieriaus ir Madonnos vaiko tėvo filme apie deimantus, boksą, nešvarius pinigus, šautuvus, apgavystę, išdavystę, kerštą ir šuniuką, kuris mėgsta valgyti žaislus ir ... deimantus.

Norwegian (no-NO)

Title

Taglines

Overview

Diamantranerne forkledd som rabbinere, en skruppelløs boksepromotor og grisefarmer som forer sine svin med lik, en totalt uforståelig bokser med jernnever, ranere med en IQ under skostørrelsen sin og et par forvirrede hovedpersoner. Miks og rist, så får du den villeste filmcocktailen. Hovedpersonen Turkish får store problemer da hans nyoppdagede, kraftig tatoverte og campingvogn-galde bokser (Brad Pitt), feier enhver motstander ut av ringen. Han er bare få dager fra å bli svineføde i gangsteren og boksepromoteren "Brick Top's" stall. Dette er bare noen av de personene som har en avgjørende rolle i Guy Ritchies nye film.

Persian (fa-IR)

Title

قاپ زنی

Taglines

Overview

رکیش (جیسون استتهام) و تامی (گراهام) از بوکسوری ایرلندی به نام میکی (برد پیت) می خواهند تا در یک مسابقه ی مشت زنی شکست بخورد. از طرف دیکر یک گنگستر روسی، باریس (سره بدزیا) که از گنگستری یهودی «فرانکی» (دل تورو) می خواهد که از طرف او روی مسابقه شرط بندی کند و در عین حال از صاحب یک مغازه ی گرویی نیز می خواهد تا با هم دستان کودنش پولهای شرط بندی را بدزدند…

Polish (pl-PL)

Title

Przekręt

Taglines

Overview

Złodziej i kurier brylantów Franky "Cztery Palce" (Benicio del Toro) leci do Nowego Jorku, by dostarczyć bezcenny diament jednemu z szefów tamtejszej mafii, Aviemu (Dennis Farina). Po drodze zatrzymuje się w Londynie, gdzie pada ofiarą oszustów, którzy kradną diament. Na wieść o kłopotach Frankyego, Avi wpada w szał i wraz ze swoimi gorylami wyrusza do Londynu. Po przybyciu na miejsce wynajmuje owianego aurą legendy Tonyego zwanego "Kulozębym" (Vinnie Jones) każąc mu odnaleźć diament. Gdy prawda wyjdzie na jaw, rozpęta się prawdziwe piekło... "Przekręt" to brawurowa czarna komedia o gangsterskich porachunkach, nielegalnych walkach bokserskich i diamencie wielkim jak góra, wyreżyserowana przez Guya Ritchie, którego krytycy nie bez racji nazywają brytyjskim Quentinem Tarantino.

1h 43m

Portuguese (pt-PT)

Title

Snatch - Porcos E Diamantes

Taglines
Porcos e Diamantes
Overview

Organizadores de lutas ilegais devem favor para mafioso quando boxeador cigano resiste em fingir luta. Enquanto isso, diamante valioso roubado chama a atenção dos bandidos locais.

1h 44m

Portuguese (pt-BR)

Title

Snatch: Porcos e Diamantes

Taglines
Roubando pedras e quebrando ossos.
Overview

Quando o ladrão de jóias Franky Quatro Dedos faz uma rápida parada em Londres, antes de entregar um enorme diamante roubado para o seu chefe em Nova York, ele não tinha a menor idéia da avalanche de sinistros e cômicos acontecimentos que abalariam os mundo do boxe, dos ciganos irlandeses, das lojas de penhores, das fazendas de porcos e... de um cão vira-latas.

1h 43m

Romanian (ro-RO)

Title

Unde dai și unde crapă

Taglines
Furân' pietre și rupân' oase.
Overview

Doi promotori de box sunt convinși să participe la un jaf după sosirea la Londra a unui gangster care are un diamant de 84 de carate, dar și o problemă cu pariurile.

1h 44m

Russian (ru-RU)

Title

Большой куш

Taglines

Overview

Четырехпалый Френки должен был переправить краденный алмаз из Англии в США своему боссу Эви. Но вместо этого герой попадает в эпицентр больших неприятностей. Сделав ставку на подпольном боксерском поединке, Френки попадает в круговорот весьма нежелательных событий.Вокруг героя и его груза разворачивается сложная интрига с участием множества колоритных персонажей лондонского дна — русского гангстера, троих незадачливых грабителей, хитрого боксера и угрюмого громилы грозного мафиози.

1h 42m

Serbian (sr-RS)

Title

Снатцх - свиње и дијаманти

Taglines
Свиње и дијаманти
Overview

Френкли Четвропрсти (Бенисио дел Торо) на свом путу за Њујорк, где свом газди треба да испоручи велики украдени дијамант, непланирано скреће за Лондон и несвесно покреће лавину баксузних и комичних догађаја који га уплићу у жесток свет намештених бокс мечева, ирских Цигана, залагаоница, фарми свиња и паса луталица.

1h 44m

Slovak (sk-SK)

Title

Podfu(c)k

Taglines
Krádež kameňov a lámanie kostí.
Overview

Rozprávačom spletitého príbehu, točiaceho sa okolo ukradnutého veľkého diamantu, je neúspešný boxerský promotér zvaný Turek, ktorý sa k divokému kolotoču udalostí priplietol so svojím komplicom Tommym vlastne náhodou. Ukradnutý diamant má odovzdať kuriér Franky americkému šéfovi AVIM. O drahokam však majú záujem ďalšie gangstri a zlodejíčkovia, medzi nimi predovšetkým bezohľadný ruský zabijak Boris Britva, černošskí prevádzkovatelia záložne Vincent a Solomon a nakoniec i nemilosrdný gangster a organizátor nelegálnych boxerských zápasov Kruťas. V neprehľadnej hre o drahocenný lup zohrá významnú úlohu aj írsko-cigánsky boxerský šampión Mickey, ktorého podivnému dialekte len málokto rozumie. Niet divu, že pri tomto počte účastníkov v pomyselnom ringu v tomto zápase čoskoro nejde o víťazstvo, ale o holé prežitie.

1h 44m

Slovenian (sl-SI)

Title

Pljuni in jo stisni

Taglines

Overview

Franky je diamantni tat, ki mora svojemu šefu Aviju dostaviti ogromen kos, na poti pa ga Boris mika, da bi stavil na nezakonito boksarsko tekmo. V resnici je past, da ga tako oropajo, ko Avi izve, najame Tonyja, da najde Frankyja in diamanta. Frankyjeva žalostna usoda se kmalu odkrije, lov in ujetje manjkajočega dragulja pa vse privede v noro igro, ki tvega, da uidejo nadzoru, kjer se prevara, izsiljevanje in goljufije krvavo mešajo s psi, diamanti, bokserji in raznolikim orožjem v kaotično črno kosilo.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Snatch: Cerdos y diamantes

Taglines
Los diamantes son eternos...sus dueños no
Overview

Franky es una ladrón de diamantes que tiene que entregar una enorme pieza a su jefe Avi, pero en el camino es tentado por Boris para apostar en un combate ilegal de boxeo. En realidad, es una trampa para atracarle por lo que, cuando Avi se entera, contrata a Tony para encontrar a Franky y el diamante. Pronto se descubre el triste destino de Franky, y la caza y captura de la gema desaparecida lleva a todo el mundo a un juego de locos que corre el riesgo de descontrolarse, donde el engaño, el chantaje y el fraude se mezclan de forma sangrienta con perros, diamantes, boxeadores y gran variedad de armas en una caótica merienda de negros.

1h 44m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Snatch: Cerdos y diamantes

Taglines
Robando piedras y rompiendo huesos.
Overview

Franky es un ladrón de diamantes que tiene que entregar un valioso ejemplar a su jefe Avi, pero, antes de hacerlo, se deja convencer por un tal Boris para apostar en un combate ilegal de boxeo. En realidad, se trata de una trampa para arrebatarle el diamante. Cuando Avi se entera, contrata a Tony para encontrar a Franky y al diamante. Descubierto el triste destino de Franky, la recuperación de la gema desaparecida provoca una situación caótica, donde el engaño, el chantaje y el fraude se mezclan de forma sangrienta con perros, diamantes, boxeadores y gran variedad de armas.

1h 44m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Diamanttjuven och kuriren Franky Four Fingers anländer till London på väg till New York, där han skall leverera en diamant av enorm storlek till sin chef Avi. Dessutom har Franky i uppdrag att överlämna några mindre ädelstenar till Avis kusin i London, Doug 'The Head'. Franky är helt omedveten om att han går rakt in i en fälla. Boris tänker nämligen med hjälp av sina två hejdukar Vinny och Sol "befria" honom från den åtråvärda diamanten, när han intet ont anande kommer till vadslagningskontoret...

1h 39m

Thai (th-TH)

Title

ทีเอ็งข้าไม่ว่า ทีข้าเอ็งอย่าโวย

Taglines

Overview

โปรโมเตอร์มวยใต้ดินหน้าใหม่สองคนอย่าง เตอร์กิช และ ทอมมี่ เข้าไปมีเอี่ยวในการจัดการชกมวยแบบมือเปล่า แต่ทุกอย่างกลับผิดคาด เมื่อนักชกเลือดผสมยิปซีไอริช มิคกี้ โอนีล ฉายาหมัดเดียวจอด หันมาเล่นตามกฎของตัวเองโดยไม่สนใจใคร สองคู่หูจึงเจองานเข้าอย่างจัง ขณะเดียวกัน แฟรงกี้ โฟร์ ฟิงเกอร์ กับเพชร 86 กะรัตที่เขาขโมยมา ก็ดันหายไปซะดื้อๆ ในลอนดอน เจ้านายใหญ่อย่างอาวี จึงทนนิ่งเฉยไม่ได้ ต้องจ้างมือดีในย่านนั้นอย่าง โทนี่ ให้ออกตามหาแฟรงกี้กับเพชรเม็ดโต จนนำไปสู่การทรยศหักหลัง การวางแผนตบตา และเรื่องผิดกฎหมายอีกสารพัด

Turkish (tr-TR)

Title

Kapışma

Taglines

Overview

Benicio Del Toro ve gangster/detektif filmlerinin demirbaşı Dennis Farrina'yı biraraya getiren film şu sloganla tanıtılıyor: "Kemikler kırılıyor, elmaslar çalınıyor..."Boks dünyasında kaçak iş çeviren Turkish adlı adam, namlı suçlu Brick Top'la hileli bir boks maçı için anlaşınca başına büyük bela alır.Öte yandan, başarısız bir mücevher soygunu ardından garip gelişmeler yaşanmaktadır. Garip bir biçimde iki olay birbirine karışarak ilerler ve kahramanlar için olmasa da bizim için eğlendirici bir curcuna çıkar ortaya...

Ukrainian (uk-UA)

Title

Великий куш

Taglines

Overview

Виконуючи замовлення американського гангстера Ейві, декілька грабіжників на чолі з запеклим гравцем Френкі викрадають великий діамант. Один з членів банди виявляється зрадником, тому про цінну здобич дізнаються інші злочинні угрупування, які починають справжнє полювання на трикляту коштовність...

Vietnamese (vi-VN)

Title

Tên Trộm Nữ Trang

Taglines

Overview

Snatch mang phong thái giống như Pulp Fiction (1994) của Quentin Tarantino. Phim xoay quanh những câu chuyện, những hành động, những toan tính, âm mưu của hai nhóm tội phạm. Tất cả đều rất bình thường, xảy ra trong đời sống hàng ngày, không có gì to tát, ẩn ý hay có tính tuyên ngôn này kia. Cái khác của Guy Ritchie trong Snatch là những tình huống hài nhẹ, tự nhiên nảy sinh ở từng hành động của các nhân vật. Điều này khiến cho Snatch giảm bớt được sự căng thẳng và tạo được thêm sự thích thú ở khán giả so với Pulp Fiction (1994). Một bộ phim về tội phạm với phong cách tưng tửng, hài hước, không có cốt truyện nhưng lại rất hấp dẫn. Trang đánh giá phim trực tuyến IMDb đã xếp hạng Snatch đứng thứ 103 trong Top 250.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login