Un dels grans clàssics de la factoria Walt Disney, que relata les aventures al País de Mai Mai de Peter Pan, la seva companya Campaneta, la seva amiga Wendy i els Nens Perduts, en la seva lluita contra el malvat Capità Garfi.

De magie begint als de jongen-die-nooit-volwassen-wordt het raam van de kinderkamer van de familie Van Dalen binnen vliegt. Hij is op zoek naar zijn verdwenen schaduw.

Leaving the safety of their nursery behind, Wendy, Michael and John follow Peter Pan to a magical world where childhood lasts forever. But while in Neverland, the kids must face Captain Hook and foil his attempts to get rid of Peter for good.

كل ليلة تحكي وندي لشقيقها الصغيرين مايكل وجون قصة من مغامرات الفتى المغامر بيتر بان الذي يعيش في "نيفرلاند"، الأرض التي لا يكبر فيها الأطفال أبدا. ولم تعتقد وندي يوما أن يأتي إليها بيتر بان الذي يدخل غرفتها بصحبة الجنية الصغيرة "تينكر بيل" وإذا بها تجد كل ما كانت تحكيها من خيال حقيقة وتعيش مع بيتر بان مغامراته ضد القرصان هوك.

Câu chuyện thần tiên của Peter Pan được tiếp tục, lần này ở London, nơi đang vây hãm trong Thế chiến II. Thuyền trưởng Hook tái xuất giang hồ, bắt sống Jane, con gái của Wendy và Peter Pan phải lên đường giải cứu. Trong thành phố, giữa vòng vây của quân phát xít, Wendy, giờ đã trưởng thành, cố gắng nuôi hy vọng cho những đứa con bằng cách kể lại những cuộc gặp gỡ thần kỳ của cô ở xứ sở Never Land với Peter Pan.Tuy nhiên, Jane, cô con gái 12 tuổi của Wendy, cho rằng đó là chuyện bịa và luôn tỏ ra không tin. Cho đến một hôm, Thuyền trưởng Hook tưởng lầm Jane là Wendy và bắt cóc cô bé, đem về xứ sở Never Land để giương bẫy bắt Peter Pan. Nhiệm vụ lần này của Peter Pan là đưa cô bé Jane trở về nhà an toàn. Và nó chỉ có thể ...

Всички деца порастват, освен едно. Това е Питър Пан, който живее в Небивалата земя, заедно с изгубените момчета и отвреме навреме кръстосва сабя със злия капитан Хук и неговите пирати. Една нощ от Лондон с Питър Пан тръгват Уенди и нейните братчета. Те ще се озоват в свят на небивали вълшебства, но и смъртоносни опасности. Представете си свят, какъвто никога не сте виждали, където изобщо не се налага да пораствате или да остарявате. Това е светът на Питър Пан - със звъна на кръстосаните в яростен двубой мечове, с плющящото пиратско знаме на Веселия Роджър, с прекрасната тръпка от летенето... и вълшебната сила на скритата целувка.

De fantastiques aventures attendent Wendy et ses frères quand Peter Pan, le héros de leurs histoires, les emmène au Pays imaginaire. Après avoir suivi Peter et la fée Clochette au-delà de la « deuxième étoile à droite et tout droit jusqu'au matin », ils explorent l’île et la cachette secrète de Peter avec les Garçons perdus et se retrouvent à combattre les infâmes pirates du Capitaine Crochet.

Wendy devient une grande fille. Aussi passe-t-elle sa dernière nuit dans la nursery avec ses jeunes frères. C'est cette nuit-là que Peter Pan choisit pour les entraîner dans un grand voyage au pays imaginaire.

Peter Pan, der Junge der niemals erwachsen wird, nimmt Wendy und ihre beiden Brüder mit auf eine fantastische Reise ins Nimmerland. Sie tauchen ein in die Welt der Träume, treffen auf wilde Indianer und bezaubernde Meerjungfrauen. Doch das größte Abenteuer steht ihnen noch bevor, wenn Peter Pan und Naseweis, die zauberhafteste Fee der Filmgeschichte, gegen Käpt’n Hook und seine räuberischen Piraten antreten.

ロンドン郊外に暮らすウェンディとふたりの弟たち。ある日、自分の影を探しに来たピーター・パンと出会った三人は、妖精ティンカー・ベルの粉を浴びて空を飛び、大人にならない夢の島・ネバーランドへと向かう。そこには海賊・フック船長が待ち受けていて…。

Wendy fortæller sin to yngre søskende historier om den den mystiske figur Peter Pan, en dreng der aldrig blev voksen. En dag kommer Peter Pan flyvende ind i børnenes værelse og tager dem med til Never-Neverland. Her møder de tre børn den onde kaptajn Klo, der tager dem til fange, så de må reddes af Peter Pan.

הרפתקה מקסימה שמתחילה בדרך לכוכב השני מימין וממשיכה עד עלות השחר ממתינה לוונדי ולאחיה כשפיטר פן, גיבור הסיפורים שלה, לוקח אותם לעולם הקסום של ארץ לעולם לא. הם תרים אחר האי ואת מקום המסתור של פיטר והחבורה של הילדים האבודים, ומזנקים היישר לקרב נגד פיראטים נועזים ובראשם קפטן הוק הידוע לשמצה.

Τρία μικρά αδέλφια δέχονται επίσκεψη από τον Πήτερ Παν, ένα παιδί που δεν μπορεί να μεγαλώσει και… πετάει. Αυτό τους παίρνει στην χώρα του Ποτέ που εκεί ζουν τα χαμένα παιδιά, κακοί πειρατές, η νεράιδα Τίνκερμπελ, ο κροκόδειλος κι άλλα πλάσματα της φαντασίας.

Uno de los grandes clásicos de la factoría Walt Disney, que relata las aventuras en el País de Nunca Jamás de Peter Pan, su compañera Campanilla, su amiga Wendy y los Niños Perdidos, en su lucha contra el malvado Capitán Garfio.

Dejando atrás la seguridad de su casa, Wendy, Michael y John siguen a Peter Pan a un mundo mágico donde la infancia dura para siempre. Pero en Nunca Jamas, los niños deben hacer frente al capitán Garfio y frustrar sus planes de deshacerse de Peter Pan para siempre.

Wendy, Gianni e Michele Darling sono tre bambini che vivono a Londra con i genitori e una singolare tata: il cane Nana. Wendy è ormai una ragazzina e il padre è stanco delle storie di fantasia che racconta ai suoi fratellini prima di andare a dormire. La avvisa che quella sarà l'ultima notte in cui potrà coricarsi nella stessa stanza di Gianni e Michele. Ma l'adorabile chiacchierona Wendy non ha nessuna voglia di crescere. Proprio come Peter Pan, l'intrepido protagonista delle sue storie preferite. Quella notte, mentre i genitori sono fuori, Peter Pan piomba in casa di Wendy, alla ricerca della sua ombra perduta. La ragazza l'ha custodita per lui. In cambio, l'irresistibile adolescente che non vuole diventare grande guiderà lei e i suoi fratellini in un avventuroso viaggio nell'"Isola che non c'è", dove i duelli sono all'ordine del giorno. I ragazzini dovranno, infatti, vedersela con il terribile Capitan Uncino.

彼得·潘是一个不愿意长大、热爱飞翔的男孩，伦敦小女孩温蒂作梦也没想到小飞侠彼得·潘会真的出现在她眼前，并且邀请她到梦幻仙岛玩。温蒂带上她的两个弟弟，和彼得·潘一起开始了冒险之旅。梦幻岛有美丽的人鱼、豪爽的印第安酋长和公主莉莉……但是彼得·潘的死对头，可恶的海盗铁钩船长老是捣蛋，小飞侠跟铁钩船长的斗争充满了童趣和惊险。到底在梦幻仙岛上会有什么意想不到的事发生呢？

小飛俠 Peter Pan 是一個永遠長不大的孩子，他帶領睡夢中的 Wendy 以及她的兩位弟弟遠離倫敦，來到神奇的夢幻島，在夢幻島上有失落的孩子們、美人魚、印第安人，還有無惡不作的虎克船長及他所率領的海盜們。 華特迪士尼本人拍片一向都隨心所欲，根本不管市場主流為何，只拍自己想拍的。在戰後困頓實務為先的環境裡，華特迪士尼違反寫實主義的主流推出像《愛麗絲夢遊仙境》這樣充滿幻想色彩的片子，當時並未獲得青睞，但迪士尼不受影響兩年後又推出幻想成份濃厚的《小飛俠1953》，不過這兩部片子都是早在大戰前就已有計畫，但是一切卻因為美國參戰後而宣告停擺，因為迪士尼面臨員工被徵兵、片場被挪作軍事用途…等衝擊，一直到了戰爭結束，迪士尼才又把塵封多年的計畫又拿出來，終於在開始計畫十多年後才登上大螢幕。由此看出華特迪士尼不隨市場起舞的風格，只拍自己想拍的電影。

행복하고 아름다운 웬디의 집. 그곳엔 상냥한 어머니와 듬직한 아버지, 귀여운 동생 존과 마이클, 그리고 온순한 개 나나가 살고 있다. 별이 밝게 빛나던 어느날 밤, 어머니와 아버지가 파티에 간 사이 웬디의 집에 꿈의 섬에서 고아들과 함께 살고 있다는 피터팬이 찾아온다. 피터팬은 얼마 전 웬디의 방 창문을 기웃거리다가 나나에게 빼앗긴 그림자를 찾으러 온 것이었다. 남몰래 숨어들어 그림자를 찾아내려 했지만, 요리조리 도망치는 그림자를 잡으려다 오히려 웬디에게 들키고 만다. 피터팬의 그림자를 꿰매어준 인연으로 피터와 웬디, 존, 그리고 마이클 모두는 부푼 가슴을 안고 꿈의 섬을 향해 날아가게 된다.

Radnja se odvija u fantastičnom svijetu gdje žive vile, gusari i izgubljeni dečaci. Gospođa i gospodin Darling imali su troje dece: djevojčicu Wendy i dječake Johna i Michaela. Bili su dobri roditelji, a imali su i “dadilju”, psa Nanu, koja se izvrsno brinula o djeci. Ali jedne večeri gospođa Darling je uspavala djecu i upalila im noćne svjetiljke te su gospođa i gospodin Darling otišli na zabavu, a Nana je bila vezana u dvorištu. I tako su djeca bila sama u kući. Kad su zaspala, u sobu su ušli vila Zvončica i Petar Pan. Djeca su se probudila i upoznala se s nepozvanim gostima. I tako su saznali da je Petar pobjegao od roditelja jer nije želio odrasti. Uz pomoć vilinskog praha djeca su odletjela s novim prijateljima u izmišljenu zemlju Nedođiju. Tamo upoznaju Izgubljene dečake i Indijance plemena Vučje Jabučice koju je Petar spasio, bore se s gusarima i otimaju im brod nakon što su svi poraženi. Poletjeli su s tim brodom i zabavljali se sve do povratka kući.

Legendinės sero Jameso Matthew Barrie knygos Piteris Penas ekranizacija moko neskubėti užaugti, pasakoja apie nepakartojamą vaizduotės pasaulį ir apie nuostabius dalykus, kurie nutinka tik vaikystėje. Vieną naktį pro atvirą Londone gyvenančių Darlingų langą pas tris vaikus atskrenda žaliasis Piteris Penas. Tai stebuklingas skrajojantis berniukas, kuris neturi mamos ir negali užaugti. Jis įkalba visus tris vaikus – Vendę, Džoną ir Maiklą – keliauti į amžinos vaikystės, į Niekados šalį. Ši šalis tikrai stebuklinga: čia skrajoja tūkstančiai fėjų, piratai grasina sugauti Piterį Peną, undinės žaidžia vandens burbulais, o Vendė tampa mama, kurios Niekados gyventojai nėra turėję.

Historien begynner en natt da Peter Pan flyr gjennom vinduet til familien Darling på utkikk etter sin bortkomne skygge. Her møter han de tre søsknene Wendy, John og Michael, som han og Tingeling tar med til Drømmeland en fantasiverden fylt med spenning, magi, indianere og havfruer! Men her finnes også Peter Pans største fiende – Kaptein Krok – og hans grusomme pirater… Peter Pan er historien om den fantastiske, flyvende gutten som aldri vil bli voksen og som viser oss hvordan barndomsdrømmer kan leve for evig. Disneys 14:e klassiker er et storslagent eventyr du ikke vil glemme!

Ki ne hallott volna már Pán Péterről, a repülő kisfiúról, aki nem akar felnőni? Wendy Londonban élt egy magas házban a mamájával, a papájával és két öccsével, Johnnal és Michaellel. Mesés kalandok egész sora veszi kezdetét, amikor Pán Péter meglátogatja a három kis lurkót, és elviszi őket Sohaországba, ahol a gyerekek soha nem nônek fel. Csingiling, a tündéri tündér és egy csipetnyi tündérpor segítségével a testvérek megtanulnak repülni, és segítenek Pán Péternek, hogy legyőzze a félelmetes és gonosz Hook kapitányt. Walt Disney ebben a filmjében is csodát művelt.

Сюжет стрічки запрошує нас в чарівну країну Неверленд, де живе дивний хлопчик, який вміє літати і відмовляється дорослішати, і звати його Пітер Пен! Одного разу в пошуках власної тіні, Пітер потрапляє в Лондон нашого світу і стає другом маленької Венді та її братів, і, звичайно ж, він бере своїх нічних друзів з собою в Неверленд, назустріч приголомшливим пригодам. Героям належить зустрітися з феєю Тін-Тін, врятувати індіанську принцесу з лап піратів і битися з їх демонічним ватажком Капітаном Гаком! ...

وندی و دو برادرش (میشل و جانی) همراه با قهرمان افسانه‌ای داستان‌هایشان، پیتر پن، به سرزمینی جادویی ناکجاآباد مسافرت می‌کنند. سفری پرماجرا در که در آن به جنگ با کاپتان هوک بدجنس می‌روند و اتفاقات جالبی برایشان رخ می‌دهد و…

Piotruś Pan - chłopiec, który nie chciał dorosnąć - to ulubiony bohater opowieści na dobranoc Wandy, Janka i Michasia. Gdy zabiera ich do magicznej krainy Nibylandii, w której dzieciństwo trwa wiecznie, rozpoczyna się prawdziwa zabawa. Dzięki Dzwoneczkowi i cudownemu proszkowi wszyscy mogą latać i przeżywać niezapomniane przygody, których kulminacyjnym punktem jest ostateczne starcie Piotrusia z jego największym wrogiem - złym Kapitanem Hakiem.

Deixando o conforto e segurança de seus lares, Wendy, Miguel e João seguem Peter Pan para um mundo mágico onde a infância dura para sempre, a Terra do Nunca. Mas logo as crianças descobrem que precisarão confrontar o terrível Capitão Gancho, um maquiavélico pirata que quer se livrar de uma vez por todas de Peter.

Peter Pan é um menino que não quis crescer e vive na Terra do Nunca, com os seus amigos, os Meninos Perdidos. Porém, vivem em confronto permanente com o impiedoso Capitão Gancho. Mas Pan vai ter a ajuda de Wendy e dos seus irmãos, a quem vai buscar ao mundo real.

Aventuri fantastice ii asteapta pe Wendy si fratii sai cand Peter Pan, eroul povestilor lor, ii duce in magicul Neverland. Dupa ce ii urmeaza pe Peter Pan si ghidusa lui insotitoare, Tinker Bell, trecand „pe langa a doua stea, la dreapta, apoi drept inainte pana dimineata”, ei exploreaza insula si ascunzatoarea secreta a lui Peter, impreuna cu nebunaticii Baieti Pierduti, apoi se lupta la mare inaltime cu pirati îndrazneti si celebrul Capitan Hook.

Уолт Дисней зовет нас с собой в волшебную страну Неверленд, где живет удивительный мальчик, который умеет летать и отказывается взрослеть. Это веселый выдумщик, храбрец и проказник Питер Пэн!Однажды в поисках собственной тени Питер попадает в Лондон нашего мира и становится другом маленькой Венди и ее братьев Майкла и Джона, и, конечно же, он берет своих ночных друзей с собой в Неверленд, навстречу потрясающим приключениям.Героям предстоит встретиться с феей Тинкербелл и дружной ватагой Питера Пэна, спасти индейскую принцессу Тигровую Лилию из лап пиратов и сразиться с их демоническим главарем капитаном Крюком!..

Венди прича бајку својој браћи пред спавање о чудесној земљи Недођији ни слутећи да ће једне ноћи главни јунак њене приче Петар Пан, доћи у њихову собу и чаробним вилинским прахом их повести у незаборавну авантуру у Недођију...

V starom dome uprostred Londýna rozpráva malá Wendy Darlingová (Rachel Hurd-Woodová) každú noc svojim bratom Johnovi a Michaelovi čarovné rozprávky o šermiarskych súbojoch, úžasných dobrodružstvách a hrôzostrašnom kapitánovi Hookovi. Deti sa však samy stanú hrdinami ešte väčšieho dobrodružstva, keď do ich izby jednej noci vletí Peter Pan a zavedie ich cez rozžiarenú nočnú oblohu až do kúzelnej Krajiny-Nekrajiny. Wendy a jej bratia si začnú spolu s Petrom Panom a Stratenými chlapcami užívať nový život, v ktorom neplatia žiadne pravidlá dospelých. Počas dobrodružných súbojov s nebezpečnými pirátmi, zákernými morskými pannami, obrovským krokodílom a hrozným kapitánom Hookom spoznávajú, čo v nich v skutočnosti je. Konflikt Petra Pana a kapitána Hooka se medzitým blíži k rozhodujúcemu súboju.

Peter Pan är berättelsen om en pojke som aldrig ville bli vuxen och om ett magiskt land befolkat av indianer, sjöjungfrur, bortsprungna pojkar och vilda pirater. Londonfamiljen Darlings barn får stifta bekantskap med landet när den äldsta dottern Lena träffar Peter Pan. Med älvan Tingelings hjälp tar han dem med till fantasivärlden bortom ”andra stjärnan till höger”. Väl där möter de även Peter Pans ärkefiende, den beryktade kapten Krok, och hans samling pirater.

มาร่วมกันโลดแล่นผจญภัยไปพร้อมๆกับเวนดี้และน้องชายเมื่อปีเตอร์แพนและ.ทิงเกอร์เบล นางฟ้าคู่หูจอมป่วนบินพาพวกเขาสู่เมือง "เนเวอร์ แลนด์" ร่วมท่องเที่ยวไปในดินแดนแห่งเวทมนตร์ สำรวจที่ซ่อนลี้ลับของ ปีเตอร์ แพน และแก๊งค์เพื่อนจอมซ่าพร้อมทั้งต่อสู้เหิรเวหากับกัปตันฮุคโจรสลัดมือตะขอผู้เลื่องลือ ถึงเวลาปลดปล่อยความฝันของคุณไปกับ ปีเตอร์ แพน และผองเพื่อนในการ์ตูนสุดคลาสสิคจากดิสนีย์ได้แล้ว

Kalbinizde Sonsuza Kadar Yaşayacak İnanırsak her şeyi başarabileceğimizi öğreten Disney'in Muhteşem Klasiği Peter Pan ile rüyalarınızın sizi uçurmasına izin verin! Büyülü bir dünya, inanılmaz bir macera, unutulmaz karakterler, peri tozu ve muhteşem müzikler Peter Pan ile evlerinize geliyor. En sevdikleri masal kahramanı Peter Pan'in evlerine gelmesi ve onları Varolmayan Ülke'nin büyülü topraklarına uçurmasıyla, Wendy ve erkek kardeşleri için macera başlar.Peter Pan ve en yakın arkadaşı Tinker Bell'in eşliğinde, adayı, Peter'in gizli saklanma yerini ve kayıp çocukları keşfeden Wendy ve kardeşleri için asıl sürpriz ise şöhretsiz Kaptan Hook ve onun korsanlarıyla tanışmalarıdır.

Příběh, který ve vašich srdcích zůstane navždy! Při sledování Disneyho originální klasické pohádky Petr Pan se i vy ve svých představách vznesete. Tento film vás totiž přesvědčí, že při troše dobré vůle je možné úplně všechno. Příběh plný nápadů, dobrodružství, nezapomenutelných postav, hudby a létacího prášku dosahuje nevídaných výšin! Wendy a její bráškové znají Petra Pana z příběhů v knížce, když je ale jednou vezme s sebou do kouzelného světa Země Nezemě, čeká je báječné dobrodružství. Letí s větrem o závod za Petrem a jeho kamarádkou vílou Zvonilkou, objevují ostrov a tajnou skrýš Petrovy tlupy Ztracených chlapců a svádějí vzdušné bitvy s divokými piráty vedenými nechvalně proslulým kapitánem Hookem!

Fantastinen seikkailu odottaa Leenaa ja tämän veljiä, kun Peter Pan, heidän satujensa sankari, kiidättää heidät taianomaiseen Mikä-Mikä-Maahan. Seurattuaan Peteriä ja kipakkaa apulaistaan Helinä-keijua "toisen tähden ohi oikealla ja suoraan aamuun" he tutkivat saarta ja Peterin piilopaikkaa railakkaiden Kadonneiden poikien kanssa loikkien lennokkaisiin seikkailuihin miekkaa heiluttavien merirosvojen ja pahamaineisen Kapteeni Koukun kanssa.