Maman (2012)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
МамаН |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Алис и Сандрин са сестри. Едната е омъжена за Серж и преподава уроци по пиано, а другата има двама синове, работи в рекламна агенция и от време на време преспива със своя шеф. Изведнъж над главата им се стоварва най-кошмарната новина – майка им Полет пристига от Лион. Те не са я виждали от 20 години, през които тя нито веднъж не ги е потърсила. Защо сега тя идва да живее в Париж и търси контакт с тях? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
母亲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een zestigjarige moeder is door de man met wie ze de laatste 20 jaar haar leven heeft gedeeld verlaten. Daarom besluit ze om zich in Parijs te vestigen in de buurt van haar twee dochters. Haar even plotse als onfortuinelijke verschijning na 20 jaar onverschilligheid rijt oude wonden open bij Sandrine en Alice. Hun emoties nemen de overhand en hun verleden haalt hen in. Bovendien geven ze hun moeder de schuld voor hun eigen neuroses. Daarom besluiten ze om hun moeder te ontvoeren om op die manier de liefde van haar af te dwingen die ze nooit hebben gekregen. Ze wordt gedrogeerd en buiten bewustzijn naar een plaats gebracht die ze niet kent: een afgelegen huis aan het strand dat ze van een vriend gehuurd hebben. Gedurende dit gedwongen samenzijn, waarin de situatie nu eens ontspoort en hen dan weer boven het hoofd groeit, zoeken beide meisjes onophoudelijk naar wat ze het meeste verlangen: moederliefde waaran het hen zo lang ontbrak. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sandrine and Alice are two sisters who, in their thirties, decide the time has come to attempt a reconciliation with their mother. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alice et Sandrine sont deux trentenaires fort différentes. Soeurs, chacune a emprunté un chemin différent dans la vie. En commun, elles avouent se sentir mal dans leur peau et souffrent des mêmes difficultés dans la vie. Pour les deux jeunes femmes, l'origine de ce trouble ne fait aucun doute : elles sont persuadées que leur mère ne leur a pas prodigué assez d'affection durant leur enfance. Celle-ci, qui les avait fuies vingt ans plus tôt et n'avait jamais cherché à les recontacter, arrive de Lyon et annonce à ses filles son intention de s'installer à Paris, après un divorce difficile. Les retrouvailles sont tumultueuses. Alice et Sandrine décident de kidnapper leur mère pour lui demander des comptes... |
|
||||
|