Traductions 8
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Drei Kugeln für Ringo |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Die befreundeten Revolverhelden Ringo und Frank bemühen sich beide um Jane, die sich für Ringo entscheidet. Wahrend Ringo nach der Hochzeit einen Posten als Sheriff annimmt, zieht Frank in den Bürgerkrieg. Ringo bekommt Schwierigkeiten mit dem Bankier Daniels, der Ringos Mutter um ihre Mine bringen will. Als Ringo durch einen Unfall erblindet, kehrt Frank zurück und schlägt sich auf die Seite von Daniels. Doch Ringos Blindheit ist nur vorübergehend... |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Three Bullets for Ringo |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Pre-American Civil War Ringo and his friends rescue a young woman from kidnappers. Ringo later marries her. With the coming of the civil War Ringo finds himself at odds with one of his friends, Frank, who has joined The South and is now in the pay of a crooked Mayor.... |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Trois coups de winchester pour Ringo |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ringo quitte sa vie aventureuse, se marie et devient le sheriff de Stone City. Des Annees plus tard, il devient aveugle au cours d'un incendie. Daniels un banquier vereux, fait elire Frank nouveau sheriff. Daniels tue la mere de Ringo et enleve sa femme et son fils. Ringo retrouve la vue mais feint d'etre aveugle pour se venger... |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Ringo bosszúja |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Texasban, a mexikói határ közelében az erőszak és a hatalmaskodás uralkodik. Két mesterlövész, Ringo és a Texasi sikeresen kiszabadítja Jane-t, Walcom szalontulajdonos gyönyörű lányát, akit mexikói banditák egy csapata ejtett túszul. Jane és Ringo hamarosan egymásba szeret. Ezt a szerelmet azonban a Texasi féltékeny szemekkel nézi, s amikor Ringo feleségül veszi Jane-t, a két barát végleg szembe kerül egymással... |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
3 Colpi di Winchester per Ringo |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Il pistolero Ringo sposa una ragazza e viene fatto sceriffo, ma, combattendo contro la banda di un suo ex compagno, diventa cieco. Riuscirà a sconfiggere i malvagi, che avevano preso come ostaggi sua moglie e suo figlio, dopo aver riacquistato casualmente la vista. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ringo Carson krijgt een meningsverschil met zijn vriend Frank Sanders, nadat ze een meisje uit handen hebben gered van kidnappers. Sanders vertrekt om te gaan vechten in de Burgeroorlog en Carson zoekt zijn moeder op die zijn snelheid op de revolver goed kan gebruiken om haar land te beschermen tegen Daniels. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
3 Balas Para Ringo |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A vida de Ringo Carson não está nada fácil. Primeiro, ele tem uma briga com seu melhor amigo, Frank Sanders, depois de salvar Jane a garota que ele ama de sequestradores mexicanos. Frank vai para a Guerra. Ringo se reconcilia com sua mãe, que precisa de sua arma para proteger as suas terras da ganância do banqueiro Daniels. Então, Frank retorna da Guerra e enfrenta Ringo que fica cego devido a um golpe na cabeça. Ringo trama sua vingança: ele terá de salvar sua esposa das garras do seu velho amigo, resgatar seu filho e acabar com Daniels. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Три пули для Ринго |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Стрелок Ринго женится и становится шерифом, но, сражаясь с бандой своего экс-компаньона, теряет зрение. Частично вернув себе возможность видеть, он будет успешно сражаться с негодяями, захватившими в заложники его жену и сына. |
|
||||
|