Translations 4
Almaeneg (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
MP 3 – Die Musik-Revolution |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Was Anfang der Achtziger Jahre als Tüftelei unter Wissenschaftlern in Deutschland beginnt, wird nur wenig später Auslöser für einen erbitterten Machtkampf zwischen der gesamten Musikindustrie und dem Silicon Valley: Die Erfindung des Audiokompression-Verfahrens MP3. Eine technologische Revolution, die den Multimilliarden-Markt an den Rand des Zusammenbruchs führt, aber gleichzeitig den Weg für das digitale Zeitalter ebnet. Die Dokumentation „MP3: Die Musik-Revolution“ erzählt die Entstehungsgeschichte der MP3 und lässt Wegbegleiter der Musikindustrie, Künstler und Wissenschaftler zu Wort kommen. |
|
||||
|
Saesneg (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
System Shock: How the MP3 Changed Music |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This is the story of the MP3, an audio breakthrough that brought a billion dollar industry to the brink of collapse, but also paved the way for our modern digital lives. Germany 1995, a PhD student makes a technological breakthrough when he discovers how to compress audio without losing sound quality. He calls his new file type an "MP3". Within just a few years, and with the help of a nascent tech community, illegal MP3s begin filling up the hard drives of millions of computers around the world. It's the beginning of our modern digital age and internet culture. Featuring interviews with infamous music executives, artists, and techies, System Shock chronicles how the MP3 crushed the music industry and gave rise to the billion-dollar sharing economy. |
|
||||
|
Slofaceg (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
MP3, svetová hudobná revolúcia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Búrlivý nástup novej technológie, ktorá úplne zmenila svetový hudobný priemysel... V polovici 90. rokov 20. storočia sa nemeckému vedcovi Karlheinzovi Brandenburgovi podaril technologický prielom, keď našiel spôsob, ako komprimovať zvuk bez výraznej straty kvality. V priebehu niekoľkých rokov začali s pomocou rodiacej sa technologickej komunity nelegálne súbory MP3 zapĺňať pevné disky miliónov počítačov na celom svete. Bol to začiatok nášho moderného digitálneho veku a internetovej kultúry. Dokument, ktorý obsahuje aj rozhovory so slávnymi hudobnými manažérmi, umelcami a inžiniermi, opisuje, ako MP3 rozdrvili hudobný priemysel a dali vzniknúť miliardovej ekonomike zdieľania. |
|
||||
|
Tsieceg (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
MP3, světová hudební revoluce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bouřlivý příchod nové technologie, která kompletně změnila světový hudební průmysl... V polovině devadesátých let minulého století učinil německý vědec Karlheinz Brandenburg technologický průlom, když nalezl způsob, jak komprimovat zvuk bez výrazné ztráty kvality. Svůj nový typ souboru nazval MP3. Během několika let začaly nelegální MP3 soubory s pomocí rodící se technologické komunity plnit pevné disky milionů počítačů po celém světě. Byl to počátek našeho moderního digitálního věku a internetové kultury. Dokument, který obsahuje rozhovory i se známými hudebními manažery, umělci a techniky, popisuje, jak MP3 rozdrtily hudební průmysl a daly vzniknout miliardové ekonomice sdílení. |
|
||||
|