Der Meisterdieb (2010)
← Back to main
Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
De Meesterdief |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Een jongeman keert terug naar zijn dorp, jaren nadat hij de wijde wereld introk. Hij is ondertussen een dief geworden, maar wel een meesterdief. Hij kan alles stelen wat hij maar wil en steelt alleen van de rijken. Dat gaat hij bewijzen aan de graaf. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Robert, who ran away from home as a boy, returns to reveal he's become a master thief. His parents want to send him away again, afraid he'll wind up on the gallows. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Le Maître Voleur |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Robert s'est enfui de la maison de ses parents lorsqu'il était enfant. Des années plus tard, il rend visite à ses parents et leur révèle qu'il est devenu un maître voleur. Son parrain, le comte, le met au défi de prouver son talent, sous peine de mort... |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Der Meisterdieb |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ein Mann, der als Junge von zuhause weggelaufen war, kehrt nun zurück um zu bekennen, dass aus ihm ein Meisterdieb geworden ist. Seine Eltern wollen ihn gleich wieder fortschicken, denn sie fürchten, dass er am Galgen landet. |
|
||||
|
||||||
Latvian (lv-LV) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Prasmīgais zaglis |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Reiz dzīvoja Roberts, kurš bērnībā aizbēga no mājām un pēc vairākiem gadiem atgriezās kā prasmīgs zaglis. Viņa vecāki vēlas viņu atkal sūtīt prom, baidoties, ka viņu atmaskos un pakārs. Taču grāfs, kurš ir arī viņa krusttēvs, izaicina Robertu veikt trīs uzdevumus, kas nevienam parastam cilvēkam nav pa spēkam. Krāšņi tērpi un spilgtas emocijas, kuras ievītas brāļu Grimmu pasakas ekranizācijā. |
|
||||
|
||||||
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Злодій та його вчитель |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Син фермера Роберт, який кілька років тому втік з дому, знову повертається в родину. Батько зрадів, бо його син прекрасно виглядає і багатий, але з'ясовується, що він став знаменитим злодієм. Впливовий граф, дізнавшись про витівки Роберта, погрожує йому шибеницею. Але у молодої людини є шанс бути помилуваним: якщо він виконає три завдання, поставлені графом, вся вина з Роберта буде знята. Чи впорається з каверзними завданнями графа уславлений майстер-шахрай? |
|
||||
|
||||||