Full River Red (2023)
← Back to main
Translations 18
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Full River Red |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
အမတ်ချုပ်ကြီး ချင်ဟွေဟာ နယ်စပ်တပ်စခန်းမှာ ကျင်းသံတမန်တွေနဲ့ တွေ့ဖို့လာရောက်ချိန်မှာ ကျင်းသံအမတ်တစ်ယောက် လုပ်ကြံခံလိုက်ရပါတော့တယ်။ သူကွယ်လွန်သွားခဲ့တဲ့အပြင် သူယူလာတဲ့ စာလွှာလေးကလဲ ပျောက်ကွယ်လို့ သွားခဲ့ပါတယ်။ ဒီလိုမျိုး အခြေအနေတွေ ကမောက်ကမ ဖြစ်နေစဥ်အတွင်းမှာပဲ တူဝရီးတော်စပ်ကြတဲ့ စစ်သည်တစ်ဦးနဲ့ တပ်မှူးချုပ်တစ်ဦးတို့ဟာ ဒီမတော်တဆမှုအတွင်း တရားခံအဖြစ် ဆွဲသွင်းခြင်းခံလိုက်ရပါတော့တယ်။ လျှို့ဝှက်ချက်တွေနဲ့ပြည့်နှက်နေတဲ့ စာလွှာလေးတစ်ရွက်ကြောင့် လူတွေတစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက်သေဒဏ်ပေးခံရပါတယ်။ ဒီလိုပြသနာတွေထဲကနေ တူဝရီးနှစ်ယောက်ဟာ အမှန်တရားနောက်ကို လိုက်ပြီး အားလုံးအတွက် လက်စားချေဖို့ လုပ်ဆောင်လာခဲ့ကြတဲ့အခါမှာ – သူတို့တွေ အသက်နဲ့ရင်းပြီး ကာကွယ်နေခဲ့ကြတဲ့ လျှို့ဝှက်စာရွယ်ကလေးဟာ ဘာများဖြစ်နေမှာလဲ? ဒီလိုပဋိပက္ခတွေကရော ကွယ်လွန်သွားခဲ့ပြီဖြစ်တဲ့ စစ်သူကြီးယွဲ့ဖေးနဲ့ ဘာများသက်ဆိုင်နေမှာလဲ ? ဒီပြဿနာတွေအကြားဆွဲသွင်းခြင်းခံရတဲ့ တူဝရီးနှစ်ယောက်ဟာရော မတော်တဆ ဆွဲသွင်းခြင်းခံလိုက်ရတာလား ဒါမှမဟုတ် သူတို့နဲ့ရော ဒီကိစ္စကဘာတွေပတ်သတ်မှုများ ရှိနေမှာလဲ ? ဆိုတာ။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
满江红 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
南宋绍兴年间,岳飞死后四年,秦桧率兵与金国会谈。会谈前夜,金国使者死在宰相驻地,所携密信也不翼而飞。一个小兵与亲兵营副统领机缘巧合被裹挟进这巨大阴谋之中,宰相秦桧命两人限一个时辰之内找到凶手,而事情却远没有这么简单……伴随危机四伏的深入调查,案件背后的似乎隐藏着一场更大的阴谋。局中有局、人外有人,人心叵测、生死难料,一夜之间风云变幻,各方势力暗流涌动…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
满江红 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
南宋紹興年間,岳飛死後四年,秦檜率兵與金國會談。會談前夜,金國使者死在宰相駐地,所攜密信也不翼而飛。小兵張大 (沈騰 飾)與親兵營副統領孫均 (易烊千璽 飾)機緣巧合被裹挾進這巨大陰謀之中,宰相秦檜 (雷佳音 飾)命兩人限一個時辰之內找到兇手。伴隨危機四伏的深入調查,宰相府總管何立 (張譯 飾)、副總管武義淳 (岳雲鵬 飾)、舞姬瑤琴 (王佳怡 飾)等人捲入局中,案件的背後似乎隱藏著一場更大的陰謀。局中有局、人心叵測,一夜之間風雲變幻,各方勢力暗流湧動… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
满江红 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
南宋紹興年間,岳飛死後四年,秦檜率兵與金國會談。會談前夜,金國使者死在宰相駐地,所攜密信也不翼而飛。小兵張大(沈騰 飾)與親兵營副統領孫均(易烊千璽 飾)機緣巧合被裹挾進這巨大陰謀之中,宰相秦檜(雷佳音 飾)命兩人限一個時辰之內找到兇手。伴隨危機四伏的深入調查,宰相府總管何立(張譯 飾)、副總管武義淳(岳雲鵬 飾)、舞姬瑤琴(王佳怡 飾)等人捲入局中,案件的背後似乎隱藏著一場更大的陰謀。局中有局、人心叵測,一夜之間風雲變幻,各方勢力暗流湧動 。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Za čínské dynastie Song dojde v sídle kancléře Quin Huie po setkání s delegáty sousední dynastie Jin k záhadné vraždě. Její členové se zapletou nejen do záhadné vraždy, ale i do většího spiknutí týkajícího se osudu říše. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tijdens de Chinese Song-dynastie vindt er een mysterieuze moord plaats in de woning van kanselier Quin Hui nadat hij afgevaardigden uit de naburige Jin-dynastie had ontmoet. De leden raken niet alleen verwikkeld in een moordmysterie, maar ook in een grotere samenzwering over het lot van het rijk. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Full River Red |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
During China's Song Dynasty, A mysterious murder occurs at Chancellor Quin Hui's residence after meeting delegates from the neighboring Jin Dynasty. The members become embroiled not just in a murder mystery, but a larger conspiracy concerning the fate of the empire. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Man Jiang Hong |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un homme tente de se débarrasser d'un ministre traître, Qin Hui. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Full River Red |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
만강홍: 사라진 밀서 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
송나라 재상 진회의 주둔지에서 금나라의 사신이 살해 당한다. 범인은 황제에게 바칠 밀서를 훔쳐 사라진 상황. 진회는 범행을 부인하는 유력 용의자 장다에게 목숨을 미끼로 밀서의 행방을 찾으라 명한다. 각기 다른 목적으로 밀서를 찾아야만 하는 6인! 주어진 시간은 단 2시간 뿐! 반드시 밀서를 차지해야만 한다! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Full River Red |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Generał wojskowy z czasów południowej dynastii Song (1127-1279), znany ze swojego patriotyzmu i lojalności wobec kraju, został wrobiony i stracony przez premiera Qin Hui, jednego z najbardziej zdradzieckich urzędników w historii Chin. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Полноводная красная река |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Империя Сун, 1146 год. Министр Цинь Хуэй собирается провести переговоры с государством Цзинь, но накануне встречи посла чжурчжэней убивают, а его секретное письмо пропадает. Министр приказывает капралу, некогда жившему в Цзинь, а следовательно попадающему под подозрение, и заместителю командующего гарнизоном в течение двух часов вычислить злоумышленника и разыскать письмо. А иначе — не сносить капралу головы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Full River Red |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un peón intenta deshacerse de un ministro traidor, Qin Hui, cuando dirige un ejército a la frontera para mantener conversaciones con una misión jurchen. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un peón intenta deshacerse de un ministro traidor, Qin Hui, cuando dirige un ejército a la frontera para hablar con una misión Jurchen. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tam Nehir Kırmızısı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Full River Red, Zhang Yimou'nun yönettiği ve Zhang Yi, Lei Jiayin, Wang Jiayi ve Yue Yunpeng ile birlikte Shen Teng ve Jackson Yee'nin oynadığı 2023 yapımı tarihi komedi gerilim filmidir. Çin Yeni Yılı Günü ile aynı gün olan 22 Ocak 2023'te Çin'deki sinemalarda gösterime girdi. Aynı zamanda The Super Mario Bros Movie'nin ardından 2023'ün en yüksek hasılat yapan ikinci filmidir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Повноводна червона річка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Імперія Сун, 1146 рік. Міністр Цінь Хуей збирається провести переговори з державою Цзінь, напередодні зустрічі посла чжурчженей убивають, а його секретний лист пропадає. Міністр наказує двом підлеглим якнайшвидше розібратися у події. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mãn Giang Hồng |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mãn Giang Hồng - Full River Red lấy bối cảnh thời Thiệu Hưng, nhà Nam Tống (Trung Quốc), bốn năm sau khi Tướng quân Nhạc Phi qua đời. Vào đêm trước cuộc đàm phán dẫn đầu bởi Tể tướng Tần Cối với nhà Tấn, sứ giả của nước này bị phát hiện chết tại dinh thự của ông ta, và bức thư bí mật mang theo đã biến mất. Người lính Trương Đại và phó chỉ huy quân đội Tôn Quân tình cờ bị cuốn vào âm mưu to lớn này và được lệnh cho cả hai phải tìm ra kẻ giết người trong vòng một giờ. |
|
||||
|