Bulgarian (bg-BG)

Title

Коса

Taglines

Overview

Направо от семейната ферма, Клод Буковски пристига в Ню Йорк, за да постъпи в армията, но веднага попада в света на контракултурата, когато група от хипита го въвлича в техния психеделичен свят... заедно с красивото богаташко момиче Шийла. Когато водача на групата се опитва да попречи на Клод да замине за Виетнам, последствията са шокиращи за всички. Клод е момче от фермерско семейство в Оклахома, което „вярва в Бог и вярва, че Бог вярва в Клод“. Клод заминава за Ню Йорк, за да се запише в армията и да се бие във Виетнам. В Централ парк среща група хипита.

2h 1m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Taglines
Deixa que passi el sol!
Overview

En Claude s'acomiada de la família i del ranxo d'Oklahoma on ha viscut tota la vida per complir el que creu que és el seu deure amb la pàtria. Com altres joves nord-americans, ha decidit allistar-se. Ben aviat haurà de passar una revisió al centre de reclutament i incorporar-se a files per lluitar al Vietnam. Mentre passeja per Central Park, topa amb una colla de joves amb cabells llargs i roba de colors extremats, partidaris de la pau, la llibertat sexual i l'ús de les drogues. L'amistat amb ells farà que visqui noves experiències i es replantegi la seva visió del món.

Chinese (zh-TW)

Title

毛髮

Taglines

Overview

改編自同名百老匯的劇作,農家子弟克勞德(約翰賽維奇 飾),為了從軍報國來到紐約,卻誤打誤撞的來到嬉痞的大本營…中央公園,他愛上了美麗的席拉,並與嬉痞反戰領袖伯格結為好友。為了表達對席拉的愛,克勞德決定破壞一場正式的宴會,他的冒險之旅讓他身陷囹圄,最後仍調往越南戰場,伯格決定要把克勞德從戰場救出,引發了一連串的驚人結局。

Chinese (zh-CN)

Title

越战毛发

Taglines

Overview

  俄克拉荷马出身的青年克劳德(John Savage 饰)背井离乡计划参军,机缘之下结识了四位嬉皮士朋友乔治(Treat Williams 饰)、拉斐、沃夫以及珍妮。他们一起在街头吸毒露宿,克劳德对有钱人家的小姐席拉(Beverly D'Angelo 饰)一见钟情,乔治为使两人相见,带领几位朋友大闹席拉家的宴会,结果被投进监狱,乔治得以保释后四处筹钱,狱中的朋友们则因不愿剪去长发再掀波澜。五人出狱后参加了一场反战集会,克劳德与席拉擦出了爱情的火花,但第二天,克劳德就踏进了军营准备参加越战。席拉与乔治等人驱车上千公里探望克劳德,在军队出征的前夕,克劳德与乔治的身份发生了颠倒……

Czech (cs-CZ)

Title

Vlasy

Taglines

Overview

Venkovský mladík z Oklahomy Claude Bukowski přijíždí do New Yorku, aby narukoval do Vietnamu, ale poslední chvíle v civilu stráví pro něho naprosto neznámým způsobem, uprostřed bandy hippies. Oproti němu jsou proti válce a jsou tak svobodní, skvělí a okouzlující. Zvláště Sheila, do níž se Claude na první pohled zamiluje. A protože Claude vzápětí narukuje a parta je parta, musí všichni pro dvojici zamilovaných něco udělat, aby mohli být alespoň na chvíli spolu. Parta proto odjede na základnu v Nevadě, kde čeká Claude na transport přímo doprostřed válečných polí a Berger, vůdce party, jej na chvíli zaskočí. Zatímco se dvojice miluje, Berger odlétá do Vietnamu namísto Clauda. A osud je krutý...

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Claude, een jongen uit Oklahoma, komt naar New York. Hij raakt bevriend met een groep hippies, geleid door Berger. Hij wordt verliefd op Sheila, een meisje uit een rijke familie. Hun geluk is echter van korte duur: Claude moet vechten in Vietnam.

2h 1m

English (en-US)

Title

Hair

Taglines
Let the sunshine in!
Overview

Upon receiving his draft notice and leaving his family ranch in Oklahoma, Claude heads to New York and befriends a tribe of long-haired hippies on his way to boot camp.

2h 1m

French (fr-FR)

Title

Taglines
Laissons entrer le soleil !
Overview

Jeune et naïf, Claude Bukowski arrive à New York pour se rendre au bureau de recrutement de l'armée. Mais en chemin, il se retrouve au milieu d'un happening de hippies dans Central Park et tombe immédiatement amoureux de la belle Sheila. Berger, le leader pacifiste des hippies, décide de prendre Claude sous son aile et l'encourage à braver tous les obstacles pour qu'il déclare sa flamme à la jeune fille. Pour Claude, c'est le début d'une aventure qui le conduira de la prison à l'armée, en passant par le lac de Central Park. Mais Berger, dans un ultime effort pour empêcher Claude de participer à la guerre du Vietnam, provoquera, sans le savoir, un retournement de situation aux conséquences dramatiques.

2h 1m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Der Provinzler Claude aus Oklahoma will sich zwei Tage vor seiner Einberufung nach Vietnam das New Yorker Stadtleben ansehen. Im Central Park gerät er an eine Gruppe Hippies, die ihn nicht nur mit Haschisch und Flower-Power-Philosophie vertraut machen, sondern ihn auch in die Arme einer Millionärstochter treiben. Seinen Einsatz in Asien können sie dennoch nicht verhindern.

2h 1m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Το "Hair" είναι ένα κωμικοδραματικό μιούζικαλ του 1979 που βασίζεται στο θεατρικό μιούζικαλ του 1968 του Broadway "Hair: An American Tribal Love-Rock Musical" για έναν νεοσύλλεκτο του πολέμου του Βιετνάμ, τον Claude, ο οποίος συναντά και δημιουργεί φιλίες με μια παρέα μακρυμάλληδων χίπης, καθως πάει να παρουσιαστεί στον στρατό. Ο Claude κατευθύνεται προς τη Νέα Υόρκη μόλις λαμβάνει το δελτίο κατάταξης του, αφήνοντας το οικογενειακό αγρόκτημα στην Οκλαχόμα. Φτάνει στη Νέα Υόρκη, όπου εμπλέκεται γρήγορα στην παρέα των χίπηδων προτού παρουσιαστεί στην μονάδα του.

Hebrew (he-IL)

Title

שיער

Taglines
סקס, סמים ו... עוד סמים.
Overview

המחזמר הקלאסי על הימים האחרונים שלפני הגיוס לוייטנאם. ילדי הפרחים של שנות השישים, על שאיפתם לשלום, שוויון, אהבה, חופש, סמים ואחווה בין בני האדם. המחזמר שכבר מזמן הפך לקלאסיקה מאת הבמאי מילוש פורמן (אמדאוס), על הימים האחרונים שלפני הגיוס לוייטנאם שחווה צעיר מן המערב התיכון בקרב קהילת היפים בניו יורק. קלאוד מגיע הישר מהחווה אל ניו יורק למפגש עם מפקדי צבא, בסנטרל פארק הוא פוגש בהיפים ומתאהב בשילה היפה וכך נכנס להרפתקאה שאף מכניסה אותו לכלא, לבסוף הוא מתגייס לצבא ונדרך לקראת המלחמה בויאטנם. כל השיריםהבלתי נשכחים וסצנות LSD הזויות בסרט הכי מגניב שנעשה בשנות השבעים, עם טריט וויליאמס (יריב אינטימי), גון סאבאג (צייד הצבאים) ובברלי דאנגלו (אמריקה X).

Hungarian (hu-HU)

Title

Taglines

Overview

Claude megkapja a behívóját, és a sorozásra New Yorkba utazik. Aztán meglát egy gyönyörű lányt lóháton, akibe talán beleszeretne, ha a legkisebb esélye is volna rá, hogy még egyszer találkozzanak. Új barátai erről egészen másképpen vélekednek. A hippiknek semmi sem lehetetlen: az ő életüket más törvények irányítják, kizárólag olyanok, melyeket saját maguk hoztak.

2h 1m

Italian (it-IT)

Title

Taglines
Lasciate entrare il sole!
Overview

Da poco arruolato e in partenza per il Vietnam, Claude dell'Oklahoma arriva a New York e in Central Park incontra un gruppo di hippy che stanno bruciando le loro cartoline di precetto. Incuriosito, li segue ed è coinvolto in incidenti con la polizia. George, capo dei manifestanti, è scambiato per lui e spedito in guerra dove muore. Dal musical (1967) di Gerome Ragni, James Rado (libretto) e Galt MacDermot (musica), definito “America's first tribal love-rock musical”. Precedette Oh Calcutta (1969), Jesus Christ Superstar (1971), The Rocky Horror Show (1973). È un film di regista, non di coreografo (Twyla Tarp): il suo ritmo non è scandito dai numeri musicali, ma dal montaggio che costruisce i balletti. Diretto dal cèco Forman, da due anni naturalizzato americano, ha un tono disincantato più che raffreddato: sintesi storicizzata dei ribollenti anni '60, celebrati come l'Era dell'Acquario e della contestazione giovanile

2h 1m

Japanese (ja-JP)

Title

ヘアー

Taglines

Overview

ベトナム反戦を主題にしたロック・ミュージカルの映画化。オクラホマから徴兵された青年クロードが、ニューヨークへやってきた。彼はそこで、ヒッピーのグループと親しくなる……。

Korean (ko-KR)

Title

헤어

Taglines

Overview

오클라호마의 작은 마을 출신인 클라우드(존 새비지)는 입영을 며칠 앞두고 뉴욕으로 여행을 떠난다. 그는 그곳에서 징병을 기피한 채 떠도는 몇 명의 히피들을 만나는데, 그들의 리더인 버거(트리트 윌리엄스)는 클라우드에게 사흘 동안 자신들과 함께 지내자고 제안한다. 망설이던 클라우드는 어느 사이엔가 그들과 우정을 쌓으면서 새로운 세상에 눈을 뜨고 우연히 만난 부유한 집안 출신의 실러(비벌리 단젤로)와 사랑에 빠진다. 그러나 곧 클라우드는 신병훈련소로 떠나고 모두와 아쉬운 작별을 한다. 실러에게 보낸 편지를 통해 클라우드가 있는 곳을 알게 된 버거는 그를 만나기 위하여 자신의 긴 머리를 자른다. 군인으로 변장하고 군대에 들어간 버거는 클라우드를 잠시 부대 밖으로 내보내고 자기가 대신 졸병 노릇을 한다. 클라우드가 실러를 만나 사랑을 나누고 있는 사이 갑자기 베트남으로 전출 명령이 떨어지자, 버거는 친구 대신 헬리콥터를 타고 전쟁터로 떠난다.

Polish (pl-PL)

Title

Hair

Taglines
Kwiaty we włosach...
Overview

Lata 60 XX w. 29-letni Claude Hooper Bukowski opuszcza Oklahomę, by stawić się w Nowym Jorku przed komisją wojskową. Rankiem w Parku Centralnym spotyka grupę hipisów. Ci, zachwyceni jego kowbojskimi umiejętnościami, przyjmują go do komuny. Ich przywódca, Berger, który spalił kartę powołania do wojska, stara się wytłumaczyć przybyszowi bezsens wojny w Wietnamie. Jednak Claude nie zamierza wymigiwać się od spełnienia obywatelskiego obowiązku. Młodzi ludzie postanawiają pokazać mu uroki hipisowskiego życia.

2h 1m

Portuguese (pt-PT)

Title

Hair

Taglines
Deixe o sol entrar!
Overview

Claude, um jovem do Oklahoma que foi recrutado para a guerra do Vietnã, é "adotado" em Nova York por um grupo de hippies comandados por Berger, que como seus amigos tem conceitos nada convencionais sobre o comportamento social e tenta convencê-lo dos absurdos da atual sociedade. Lá Claude também se apaixona por Sheila, uma jovem proveniente de uma rica família.

2h 1m

Portuguese (pt-BR)

Title

Hair

Taglines
Deixe o sol brilhar!
Overview

"Hair" é uma adaptação cômico-dramática-musical do musical da Broadway de 1968 "Hair: An American Tribal Love-Rock Musical". Claude, um jovem do Oklahoma que foi recrutado para a guerra do Vietnã, está indo se apresentar no campo de treinamento do exército. No meio do caminho ele passa por Nova York onde conhece e é "adotado" por um grupo de hippies comandados por Berger, que como seus amigos tem conceitos nada convencionais sobre o comportamento social e tenta convencê-lo dos absurdos da atual sociedade. Acaba sendo rapidamente conquistado pela subcultura juvenil do Paz e Amor. Lá Claude também se apaixona por Sheila, uma jovem proveniente de uma rica família.

2h 1m

Russian (ru-RU)

Title

Волосы

Taglines

Overview

В разгар движения хиппи конца 60-х годов в компанию «детей цветов», празднующих наступление «эры Водолея», попадает провинциальный парень Клод со старомодными привычками. Его призывают во Вьетнам…

Slovak (sk-SK)

Title

Vlasy

Taglines

Overview

Jeden z najvýznamnejších muzikálov druhej polovice 20. storočia vznikol pod taktovkou Miloša Formana. Sú politickým dielom kritizujúcim spoločnosť, odsudzujúcim vojnu vo Vietname. Zároveň je to film vyzývajúci hippies postaviť sa proti konzervatizmu. Sleduje príbeh Clauda Bukowskeho, ktorý opúšťa rodinný ranč v Oklahome a odchádza do New Yorku, kde spoznáva mladého rebela Bergera a jeho skupinu kamarátov.

2h 1m

Slovenian (sl-SI)

Title

Lasje

Taglines

Overview

Film temelji na kultnem broadwayskem muzikalu iz 60. let prejšnjega stoletja in govori o mladeniču iz Oklahome, ki pride v New York. Spoprijatelji se s skupino hipijev in se zaljubi v bogato dekle. Toda njuna sreča je kratkega veka. Šestdeseta leta prejšnjega stoletja so bila v zahodnem svetu divja in turbulentna. Muzikal "Lasje" je odličen odraz tega in izvrstno ujame živahen duh, ki je bil značilen za "vodnarjevo dobo". Začne se s predstavitvijo Clauda, mladeniča iz Oklahome, ki prispe v New York. V Centralnem parku sreča skupino hipijev in takoj je jasno, da imajo drugačne poglede na življenje in politiko. Claudova odločitev, da se bo pridružil vojski, je namreč v nasprotju s hipijevsko filozofijo miru, ljubezni in nenasilja. Njegova seznanitev z drogami pa še dodatno okrepi kulturni šok, ki ga doživlja. Hipije vodi vpadljivi Berger, ki na prestižni večerni zabavi zapleše na mizi in se tako posmehuje elitizmu ter odraža uporniški duh tedanje dobe.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines
¡Deja que pase el sol!
Overview

Claude Hooper Bukowsky es un campesino que llega a Nueva York para hacer la instrucción militar antes de ir a luchar en Vietnam. En la ciudad descubre un mundo nuevo: miles de jóvenes se oponen a la guerra y defienden el amor libre. Pronto será admitido en un grupo hippie. Adaptación del famoso musical de Broadway de 1968.

2h 1m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Claude Bukowski kommer direkt från bondgården på landet till New York för att gå med i armén, men hamnar mitt i en hippiefestival i Central Park. Han blir förälskad i den vackra Sheila. Han blir vän med hippieledaren och pacifisten Berger och bjuds med på en formell middagsbjudning för att offentliggöra sin kärlek till Sheila. Claude ger sig in i ett äventyr som slutar i sjön i Central Park, i finkan och till slut i det militära. Men Bergers sista ansträngning för att rädda Claude från Vietnam leder till en rad bisarra förvecklingar... med oanade följder.

1h 55m

Turkish (tr-TR)

Title

Bırak Güneş İçeri Girsin

Taglines

Overview

Çek asıllı ünlü yönetmen Milos Forman'ın Guguk Kuşu'nun ardından çektiği bu ünlü sahne müzikali, 60'lı yılları irdeleyen görsel ve işitsel bir şölen güzelliği taşıyor. Beyaz Saray önünde Vietnam savaşını protesto eden binlerce insanın görüntüleriyle birlikte sunulan "Let the Sun Shine in - Bırak Güneş içeri Girsin" şarkısı bir görüntü ve ses olarak sinemaseverlerin hafızasından silinmeyen bir sahnedir. Hair 1960'ların şarkılarını, danslarını ve ruhunu yansıtması bakımından da bugün için bir bellek tazeleme özelliği sunuyor sinemaseverlere.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login