Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Those Who Make Tomorrow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two sisters, one a dancer and the other a script supervisor at a big movie studio, become embroiled in union activities when a strike is called in sympathy with striking railroad workers, one of whom boards with the sisters and their parents. The girls' father argues with them about their strike but finds his views changing when he loses his job. Considered a lost film. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ceux qui bâtissent l'avenir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux sœurs, l'une danseuse, l'autre superviseur de scripts, s'engagent par soutien dans un mouvement syndical. Le père des deux jeunes filles n'approuve pas leur engagement, jusqu'au jour où il perd lui-même son emploi… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Erbauer des Morgens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Akik megteremtik a holnapot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ideológiai mese egy mozdonyvezetőről, aki szakszervezeti aktivista lesz. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I costruttori di domani |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grazie alle sue due figlie, un lavoratore dello spettacolo scopre la sua condizione di sfruttato e decide di sfilare il primo maggio portando una bandiera rossa. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
明日を創る人々 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Творящие завтрашний день |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Состоит из трёх новелл, поставленных разными режиссёрами. В центре сюжета одной из них — история двух сестёр, одна из которых актриса, а другая — редактор сценариев. Они доказывают своему отцу, начальнику, большое значение профсоюза. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los que construyen el porvenir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos hermanas, una bailarina y la otra supervisora de guiones de un gran estudio de cine, se ven envueltas en una huelga de trabajadores del ferrocarril. |
|
||||
|