Wow! (2023)
← Volver a la principal
Traducciones 6
Chino (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
房事一箩筐 |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
布日瓦勒市有两栋房子待售，分别是一栋19世纪华丽别墅以及一间现代小公寓。 「哇呜房地产公司」的两位房仲连同助理，竭尽全力带客看房，一一解说房子的所有优点。只不过看房过程麻烦不断，也揭露了潜在买家的家庭、职业和情感问题。 |
|
||||
|
||||||
Francés (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Wahou! |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Catherine et Oracio sont conseillers immobiliers et enchaînent les visites de deux biens: une grande maison bourgeoise « piscinable, vue RER », et un petit appartement moderne situé en plein triangle d'or de Bougival. Malgré des visites agitées, ils ne perdent pas de vue leur objectif : provoquer le coup de cœur chez les potentiels acheteurs, le vrai, l’unique qui leur fera oublier tous les défauts. Celui qui leur fera dire « Wahou ! » |
|
||||
|
||||||
Hebreo (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
ואוו! |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
בעיירה הצרפתית בוז'יואל מוצעים למכירה שני נכסים: בית עתיק מן המאה ה- 19 על גדות האגם, ודירה מודרנית במרכז העיר. זוג סוכני נדל"ן ותיקים מסוכנות "ואוו", ביחד עם העוזר החדש שלהם (שלא ממש עוזר), יעשו הכל כדי להציג את הנכסים בצורה הטובה ביותר - גם אם יש תקלות פה ושם. אבל התוכנית שלהם נתקלת בבעיה כשמגיעים הלקוחות, וחושפים את הצרות בחייהם הפרטיים, המקצועיים והרגשיים של הקונים הפוטנציאליים. מהר מאוד הם יגלו שהדרך הביתה ארוכה ממה שהם חשבו... |
|
||||
|
||||||
Húngaro (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Catherine és Oracio ingatlanügynökök. Egymás után két ingatlant is meglátogatnak: egy nagypolgári házat medencével és mesés kilátással, valamint modern lakást a festői szépségű Bougival legkeresettebb részén. Céljuk minden esetben ugyanaz: hogy az érdeklődők beleszeressenek az ingatlanba, és semmi mást ne tudjanak mondani, mint: „Wow!” |
|
||||
|
||||||
Inglés (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Wow! |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Catherine and Oracio are real estate advisors, and are visiting two properties in quick succession: a large bourgeois house "which can have a swimming pool and RER view", and a small modern apartment in the heart of Bougival's golden triangle. |
|
||||
|
||||||
Lituano (lt-LT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Oho! |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Po tam tikrų asmeninio gyvenimo permainų Katerina ir Oracijus nusprendžia pakeisti darbo sritį ir pasirenka nekilnojamojo turto verslą. Brokeriams-naujokams reikia staigiai perprasti ne tik savo naujosios veiklos pagrindus, bet ir daugybę nerašytų niuansų bei smulkmenų, iš kurių ir susideda sėkmingas pardavimo menas. Kaip žinia, pagrindinis brokerių uždavinys – taip sužavėti potencialų pirkėją, kad šis prarastų žadą ir griebtųsi parkerio pasirašyti pirkimo-pardavimo sutartį. Tačiau su pirmaisiais dviem objektais Katerinai ir Oracijui tikrai nebus paprasta. Porelė gauna parduoti butą prestižinėje vietoje ir renovacijos tiesiog meldžiantį namą užmiestyje. Interesantų pirkti butą netrūksta, tad čia naujokams teks susidurti su daugybe pačių keisčiausių asmenybių, atsižvelgti į ekscentriškas jų ypatybes bei charakterius ir išlaviruoti tarp skirtingų poreikių taip, kad visi liktų patenkinti. |
|
||||
|
||||||