Käännökset 2
englanti (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karavaichuk. Beyond Love |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
In Soviet times it was impossible to go to a concert of composer Oleg Karavaichuk. Because there weren’t any. Karavaychuk’s eccentricity was too bewildering for the culture officials of that time, and he was practically banned from performing in public. He began to work at the Lenfilm Studio and write film music there. Recognition came to Karavaichuk only in the 2000s. It is summer 2015 and Oleg Karavaichuk gives his “Pure Music” concert. Half a year later he travels to Spain, where rehearses again. While there he meets with journalists and talks about how he senses the smell of death in the streets of ancient Pamplona. |
|
||||
|
venäjä (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
За пределами любви |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
В советское время попасть на концерты композитора Олега Каравайчука было невозможно, так как их просто не было. Неординарность Каравайчука вызывала недоумение у тогдашних руководителей культуры, и выступать перед публикой ему фактически было запрещено. Признание пришло к композитору только в 2000-е. Летом 2015 года Каравайчук дает в Петербурге концерт «Чистая музыка». А через полгода едет в Испанию... |
|
||||
|