Translations 35

Bulgarian (bg-BG)

Title

Добро момче

Taglines

Overview

Мелбърн, Австралия. Телевизионната журналистка Даяна записва на касета доказателства, разобличаващи наркобоса Джанкарло, но докато се опитва да избяга от местопрестъплението, тя е забелязана и сега е принудена да бяга. На улицата тя се натъква на готвача от телевизията Джаки, чийто умения в областта на бойните изкуства й помагат да оцелее. Ненадейно обаче касетата й попада сред множество други в автомобила на Джаки и нито той, нито Даяна са наясно къде е действителното местоположение на записа.

1h 34m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

El superxef

Taglines

Overview

Un xef xinès accidentalment es veu embolicat en un reportatge que s'està filmant sobre un intercanvi de droga que resulta fallit. La màfia comença a perseguir-lo per aconseguir la cinta.

Chinese (zh-CN)

Title

一个好人

Taglines

Overview

澳大利亚墨尔本,华裔厨师积奇(成龙 饰)是当地小有名气的人物,定期在电视上主持烹饪节目。 毒枭金·卡洛(Richard Norton 饰)集团颇有势力,金·卡洛本人残暴冷酷,清除了敌对帮派的卧底之后率众和对方在仓库大打出手,而枪战全过程被记者戴安娜(Gabrielle Fitzpatrick 饰)用摄影机记录。在躲避贩毒集团追逐的路上,戴安娜巧遇积奇,后者仗义出手为她引开歹徒,孰料两人分手时戴安娜错将积奇的节目录像带当做证据带走。戴安娜的住处很快被贩毒集团找到,遍搜不获的歹徒们开始将目标转向积奇。积奇女友美琪(李婷宜 饰)远道来访,特意参加了积奇的节目录制,贩毒集团在录制现场围捕积奇,经过一番街头苦战,积奇终于脱险。黄雀在后的金·卡洛敌对帮派带走了美琪,要挟积奇用录像带换人,一时间,围绕着录像带,积奇、警方、以及两个犯罪集团陷入了混乱的争夺战。

Chinese (zh-TW)

Title

一個好人

Taglines

Overview

故事發生於澳洲。兩派黑幫Giancarlo幫和餓狼幫在毒品交易時談判破裂動武,Giancarlo殺掉餓狼幫頭目,餓狼幫則奪回毒品逃走。糾纏間Giancarlo發現記者Diana偷拍了整個交易程序,要殺她滅口。Diana逃命時遇上著名電視節目主持廚師Jackie,Jackie抱打不平而且身手不凡,他幫助女記者逃脫。忙亂中Diana把有犯罪證據的錄影帶放在Jackie車上,與其它錄影帶混在一起,從此Jackie便被捲入黑幫追逐戰中。餓狼幫看到Giancarlo幫拼命追尋錄影帶下落,便想奪去錄影帶以要脅Giancarlo。他們抓了Jackie的女朋友Miki,然後威脅Jackie交出錄影帶,從此Jackie便要獨力對付兩個匪幫。餓狼幫發現,Jackie與警方合作,欲把他抓獲,Jackie把他們擊退,並且查出女朋友被收藏的地方。Giancarlo幫目睹一切,便跟蹤Jackie到餓狼幫巢穴,把餓狼幫殲滅和把Jackie捉獲。Jackie受盡屈辱,更險被生葬。於危急關頭他伺機逃生,並駕駛巨型裝甲車將匪穴夷為平地。

Chinese (zh-HK)

Title

一個好人

Taglines

Overview

Croatian (hr-HR)

Title

Dobričina

Taglines

Overview

Jackie je vrlo popularan kuhar u Melbourneu, jer često nastupa na televiziji. Diana je televizijska reporterka koja uspije snimiti mračne transakcije velikog narko-dilera Giancarla, no on i njegovi banditi primijete je dok ih snima. Krenu za njom u potjeru i u tom trenutku Diana se na ulici sudari sa Jackiejem. On premlati gangstere i spasi Dianu i njezinu dragocjenu videokasetu. U gužvi kod nje ostane njegova videokaseta na kojoj on prikazuje "tajne kuhanja", a kod njega kaseta na kojoj su snimljeni zločinci. Jackieju tada stigne u posjet djevojka Miki i kriminalci će je oteti kako bi ga prisilili da im vrati kasetu...

Czech (cs-CZ)

Title

Terč

Taglines

Overview

V opuštěné továrně se setkají dva zločinecké gangy, aby směnily kufříky, z nichž jeden obsahuje drogy a druhý peníze. Tentokrát se to ale neobejde beze svědka, protože celou transakci i vraždu, která následuje, nafilmuje televizní reportérka Diana. A to poslední, co by mafiáni chtěli, je stát se hvězdami zpravodajství. Začnou reportérku pronásledovat a ta při zběsilém útěku narazí na Jackieho, který má jako znamenitý kuchař vlastní, velmi oblíbený kuchařský pořad "Co se dnes vaří" v australské televizi.

1h 34m

Danish (da-DK)

Title

Mr. Nice Guy

Taglines

Overview

Jackie er en kendt kok med sit eget tv-show i Melbourne. Han må modstræbende forvandle sig til en kung-fu kæmpende helt, da han redder tv-reporteren Diana ud af kløerne på narkobagmanden Giancarlos håndlangere. Forbryderne vil gøre alt for at få fat i et afslørende videobånd, og da de kidnapper Jackies kæreste Miki og endda går til angreb på ham midt under en direkte udsendelse fra hans tv-køkken, må den ellers så gode og milde kok tilberede sin helt egen opskrift på retfærdighed!

1h 25m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Jackie is de gastheer van een populair kookprogramma op TV. Hij krijgt een videoband in handen die bewijzen bevat die een stel drugsdealers achter slot en grendel kan doen belanden. De dealers willen de band terug, tegen elke prijs. Een stel afpersers wil de band ook hebben om de criminelen te kunnen uitmelken. Om hem onder druk te zetten wordt zijn vriendin ontvoerd. Hij heeft geen keus: hij moet terugvechten.

English (en-US)

Title

Mr. Nice Guy

Taglines
Fight first. Apologize later.
Overview

A Chinese chef accidentally gets involved with a news reporter who filmed a drug bust that went awry and is now being chased by gangs who are trying to get the video tape.

1h 41m

Finnish (fi-FI)

Title

Mr. Nice Guy

Taglines

Overview

Giancarlo on Australian alamaailman merkittävimpiä huumekauppiaita - ja nyt todella raivoissaan. Paikallinen katujengi Demon on ensinnäkin uskaltanut varastaa häneltä miljoonien edestä kokaiinia ja on vieläpä niinkin röyhkeää sakkia, että tahtoo myydä saaliin takaisin. Melko nopeasti osapuolet ovat kaupanteossa toisten kurkuissa kiinni, kun Demonien pomo ilmoittaa, ettei ole halvalla ryöstösaaliista luopumassa. Asetelmaa sotkee sekin, että paikalta paljastuu kahden hengen uutisryhmä, joka on päätynyt salakuvaamaan kohtaamista. Reportteri Diana nauhoineen livahtaa karkuteille. Diana törmää kadulla suosittuun TV-kokkiin, Jackie:en, ja tuossa hötäkässä toimittajan ja Jackien videokasetit vaihtuvat. Pian asia huomataan, ja rosvot lähtevät Jackien perään saadakseen takaisin raskauttavan todistusaineiston. Jackie yrittää tietenkin pysyä erossa hankaluuksista, mutta kun gangsterit kaappaavat vielä hänen tyttöystävänsä, ei Jackie aio enää säästellä iskujaan.

French (fr-FR)

Title

Mister Cool

Taglines

Overview

Melbourne. Diana, une journaliste travaillant pour la télévision, et son caméraman filment un règlement de compte entre deux gangs rivaux, mais sont finalement repérés et poursuivis. Diana parvient à leur échapper grâce à l'aide d'un passant rompu aux arts martiaux, Jackie, co-présentateur d'une émission de télévision culinaire. Jackie la dépose chez elle avec sa voiture; mais Diana laisse sur la banquette arrière la vidéo compromettante, qu'elle confond avec une cassette appartenant à Jackie, sur laquelle est enregistrée l'une de ses émissions.

1h 30m

French (fr-CA)

Title

Un Sacré bon gars

Taglines

Overview

1h 27m

German (de-DE)

Title

Mr. Nice Guy

Taglines
Erst kämpfen, dann fragen
Overview

Kann ein Fernsehkoch eine ernstzunehmende Bedrohung für Drogenhändler sein? Scheinbar schon, zumindest dann, wenn der Koch aus Fernost kommt und Jackie heißt. Durch einen dummen Zufall gerät dieser in den Besitz einer Videokassette, auf der eine Schießerei zwischen konkurrierenden Drogenbanden aufgezeichnet ist. In den Händen der Polizei eine große Gefahr für die Dealer …

1h 53m

Hebrew (he-IL)

Title

בחור קשוח

Taglines

Overview

ג'קי, שף טלויזיוני מפורסם, הופך לגיבור בעל כורחו, כאשר הוא מחלץ עיתונאית יפה מציפורניו של ברון סמים ידוע לשמצה. במהלך פעולת ההצלה ההירואית, נופלת לידיו של ג'קי קלטת וידאו מרשיעה במיוחד. מובן מאליו שאנשי המאפיה, הרוצים להשיב לרשותם את הקלטת, יוצאים בעקבותיו ובעקבות כל הקרובים אליו. מפוצצים את הבית בו הוא מתגורר, וגוררים את ידידנו להרפתקאה סוחפת. עתה לא נותר לטבח השקט הזה אלא להאכיל אותם את התבשיל שלו לצדק. תאמינו או לא - אנשי המאפיה לא יידעו אפילו מאיפה ג'קי נחת עליהם. אבל ג'קי מכה אותם שוק על ירך לא רק למענו, אלא למען כל האנשים הצודקים באשר הם, דבר המבטיח סרט פעולה סוחף הגדוש בקרבות מרהיבים ופעלולים יוצאי דופן.

Hungarian (hu-HU)

Title

Jackie, a jó fiú

Taglines

Overview

Jackie Chan televíziós showmant alakít, aki kolléganője megmentésére siet. Dianához olyan videofelvétel kerül, amelyen két egymással harcoló banda összecsapása látható. A bandák nem szeretnék, ha nyilvánosságra kerülne a dolog, ezért a nyár nyomába erednek. Még szerencse, hogy Jackie épp a közelben van, mikor rátámadnak.

1h 53m

Italian (it-IT)

Title

Mr. Nice Guy

Taglines
Prima combatti. Parliamo dopo...
Overview

Jackie è un cuoco che conduce una rubrica televisiva per una emittente australiana. Il pover’uomo si trova al centro di un’intricata vicenda in cui due bande di criminali, che inizialmente si combattono senza sosta, finiscono per allearsi, nel tentativo di recuperare una videocassetta. La contesa registrazione contiene materiale che una giornalista intende usare per denunciare pubblicamente i malfattori.

1h 25m

Japanese (ja-JP)

Title

ナイスガイ

Taglines

Overview

香港からオーストラリアに移住してきたジャッキーは、テレビの料理番組に師匠バッジオと共に出演している人気シェフ。ある日、彼は黒服の男達に追われている女性・ダイアナを助けた。ダイアナは報道記者で、ジャンカルロが率いるマフィアとサンディが率いる麻薬シンジケートとの取引と、ジャンカルロの殺人現場をスクープしていた。

だが、ダイアナの撮影したビデオテープは、ジャッキーの番組を収録したテープと入れ替わってしまった。ジャンカルロの部下達は、公開料理ショーに出演中のジャッキーを襲撃する。だが、ジャッキーはテープが入れ替わったことに全く気付いていなかった。しかも、テープはバッジオの息子の刑事ロメオの子供達が持ち去っていた。

ジャッキーが香港から来ていた恋人ミキを連れてマンションに戻ると、テープを探しに侵入していたダイアナがアシスタントのラキーシャと揉めていた。仲間をジャンカルロに殺された麻薬シンジケートの連中が襲ってきたため、ジャッキー達は逃走する。だが、サンディ達はミキを誘拐し、テープを渡すようジャッキーを脅迫してきた…。

Korean (ko-KR)

Title

나이스 가이

Taglines
원한다면 모조리 부셔주마!
Overview

사람 좋고 성실한 요리사 '재키'는 우연히 만난 여기자로 인해 암흑가의 전쟁 한가운데에 끼어들게 된다. 특종을 노리고 마약 밀매 장면을 몰래 취재중이던 여기자 다이애나는 돈카를로와 데몬 일당간의 살인 장면을 목격하고 되고 현장 촬영 중 마약단에게 발각되자 달아나다가 재키를 만나게 된다. 그녀는 재키에 의해 목숨을 건지지만 사건 현장을 담은 비디오 테이프를 재키의 차에 두고 가는데... 한편, 멜버른 최대의 마약 공급책인 돈카를로는 이 테이프를 입수, 돈카를로에게 복수하려 한다. 두 갱단사이에서 목표가 되고만 재키. 설상가상으로 재키의 연인 미키가 데몬파에게 납치되고 데몬은 재키에게 교환조건으로 테잎을 요구하는데...

Lithuanian (lt-LT)

Title

Geras vyrukas

Taglines

Overview

Kulinarinės televizijos laidos Melburne vedėjas Džekis netyčia tampa vaizdajuostės, kurioje užfiksuotas kruvinas narkotikų prekeivių gaujų susirėmimas, savininku. Ramios dienos Džekiui baigėsi ir virto nesibaigiančiu lenktyniavimu už išgyvenimą. Jis būtų mielai davęs kasetę, jei žinotų, kur ji yra. Tačiau Džekis buvo treniruotas ir turėjo žaibiškus kumščius.

Persian (fa-IR)

Title

آقای بچه مثبت

Taglines

Overview

انبار تاریکی در استرالیا. یک گزارش گر زن (فیتس پاتریک) از جریان معامله‌ی مواد مخدر تعدادی قاچاقچی تصویر برداری می‌کند. قاچاقچیان شروع به تعقیب این گزارش گر می‌کنند و او به یک مجری برنامه‌های آشپزی تلوزیون به نام «جکی» (چان) پناه می‌برد...

Polish (pl-PL)

Title

Przyjemniaczek

Taglines
Najpierw uderz... przeproś później.
Overview

Doskonały film dla wszystkich miłośników kina akcji i talentu Jackie Chana. Jackie (Jackie Chan) występuje w popularnym show telewizyjnym. Przypadkiem, za sprawą wścibskiej reporterki zostaje wplątany w wojnę gangów. Handlarze narkotyków sądzą, że jest on w posiadaniu taśmy video, która jest dowodem przestępstwa. Jednak Jackie - niepoprawny bohater, który zawsze staje w obronie słabszych, szczególnie jeśli jest to piękna pani reporter - bierze sprawy w swoje ręce i wkracza do akcji. [opis dystrybutora dvd]

Portuguese (pt-PT)

Title

Ação Total

Taglines

Overview

Melbourne, Austrália. A jornalista Diana (Gabrielle Fitzpatrick) tem uma fita que contém uma prova contra o traficante Giancarlo (Richard Norton), o que a torna presa fácil para os bandidos. Ela pede ajuda ao simpático cozinheiro Jackie (Jackie Chan), mestre em artes marciais, que aceita proteger a repórter. Acidentalmente, a fita VHS se confunde com alguns filmes infantis no carro de Jackie e agora nem ele, nem Diana, nem os bandidos sabem onde o vídeo está. Quando a máfia sequestra a namorada de Jackie, o cozinheiro do kung fu irá mostrar para Giancarlo que a brincadeira acabou.

1h 24m

Portuguese (pt-BR)

Title

Mr. Nice Guy: Bom de Briga

Taglines
Lute primeiro. Peça desculpas depois.
Overview

Melbourne, Austrália. A jornalista Diana (Gabrielle Fitzpatrick) tem uma fita que contém uma prova contra o traficante Giancarlo (Richard Norton), o que a torna presa fácil para os bandidos. Ela pede ajuda ao simpático cozinheiro Jackie (Jackie Chan), mestre em artes marciais, que aceita proteger a repórter. Acidentalmente, a fita VHS se confunde com alguns filmes infantis no carro de Jackie e agora nem ele, nem Diana, nem os bandidos sabem onde o vídeo está. Quando a máfia sequestra a namorada de Jackie, o cozinheiro do kung fu irá mostrar para Giancarlo que a brincadeira acabou.

1h 28m

Romanian (ro-RO)

Title

Băiat de treabă

Taglines

Overview

1h 34m

Russian (ru-RU)

Title

Мистер Крутой

Taglines

Overview

Ведущий кулинарного телешоу в Мельбурне Джеки случайно становится обладателем видеокассеты с записью кровавой разборки между бандами наркоторговцев. На этом спокойные дни для Джеки закончились и превратились в бесконечную гонку на выживание. Он бы с удовольствием отдал кассету, если бы знал, где она. Но те не задавали вопросов, а у Джеки все равно не было ответов. Зато было тренированное тело и молниеносные кулаки.

1h 24m

Slovak (sk-SK)

Title

Fešák

Taglines

Overview

Môže televízny kuchár predstavovať reálne nebezpečenstvo pre drogových dílerov? Vyzerá to tak, že áno – teda aspoň vtedy, ak onen kuchár pochádza z Ďalekého východu a volá sa Jackie! Ten sa totiž úplnou náhodou dostane k videokazete, na ktorej je zachytená prestrelka dvoch konkurujúcich drogových gangov a ktorá by sa v rukách polície stala silnou zbraňou proti dílerom! Ibaže táto videokazeta, kvôli ktorej jej autorke, novinárke Diane, idú po krku ľudia mafiána Giancarla, sa „utopí“ v záplave temer identických kaziet s nahrávkami detských filmov, a tak mafiáni, ktorým začína dochádzať trpezlivosť, unesú Jackieho priateľku Miki, aby ho trošku „inšpirovali“. Netušia, že si tým vlastne zakúpili miestenky v tej najtemnejšej väznici pretože navonok neškodný kuchár má i druhé, mimoriadne bojovné ja!

1h 30m

Slovenian (sl-SI)

Title

Dobričina

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

El super chef

Taglines
Primero golpea, pregunta después.
Overview

Un chef chino accidentalmente se ve envuelto en un reportaje que se está filmando sobre un intercambio de droga que resulta fallido. La mafia comienza a perseguirle para conseguir la cinta.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

El Invencible

Taglines
Pelea primero. Discúlpate más tarde.
Overview

Un chef chino accidentalmente se ve envuelto en un reportaje que se está filmando sobre un intercambio de droga que resulta fallido. La mafia comienza a perseguirle para conseguir la cinta.

Swedish (sv-SE)

Title

Mr. Nice Guy

Taglines

Overview

Jackie Chan, Mr Nice Guy, är programledare för ett populärt matlagningsprogram i TV. Allt är frid och fröjd tills Jackie av misstag får tag i en videokassett vars innehåll kan få världens ledande knarkhandlare att skaka galler på livstid. Ett dödsföraktande Mc-gäng är också på jakt efter kassetten, och när man kidnappar Jackies flickvän är det dags för "Mr. Nice Guy" att koka ihop sitt dödligaste recept hittills...

Thai (th-TH)

Title

ใหญ่ทับใหญ่

Taglines

Overview

นักข่าวทีวีไดอาน่า (กาเบรียลฟิทซ์) อิตาลีและกลุ่มผู้นำที่มันเป็นความผิดระหว่างแก๊งข้า งถนนที่เรียกว่า “ความชั่วร้าย” และเจียนคาร์โลบันทึกของการทำธุรกรรมโคเคน (ริชาร์ดนอร์ตัน) ที่จะฆ่าปีศาจ “ไดอาน่าพันธมิตร,ริชาร์ดถูกจับเธอช่วยให้เธอหนีจากฝ ูงชนเชฟทีวีเฉินหลง (แจ๊คกี้) ถูกกระแทกใน. ในระหว่างการติดตามเธอโดยบังเอิญเขาเป็นเพื่อนของเขา แจ็กกี้ของการปรุงอาหารวิดีโอจากเทปหลังจากที่มันถูก มอบให้กับโรมิโอที่จะเปลี่ยนหนึ่งและวีดีโอเทปของการ ค้ายาเสพติดกรมตำรวจของเจ้าหน้าที่ของเมือง

Turkish (tr-TR)

Title

Fırtına Adam

Taglines

Overview

Jackie Chan bu kez aşçı rolünde. Hem de televizyon showlarında yemek tarifi yapan ünlü ve sevimli bir aşçı. Ancak bu "kendi halindeki ahçının sakin yaşamı, bir televizyon muhabirin yaşamının tehlikeye girmesiyle değişiyor. Elinde, bir gangsterin rakibini öldürürken kameraya almış görüntüleri olan genç ve güzel televizyon muhabirine tabiki Jackie Chan yardım ediyor ve Chan kendini bir anda birbirine rakip iki gangsterin çatışmalarının arasında buluyor.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Містер Крутий

Taglines

Overview

Ведучий кулінарного телешоу в Мельбурні Джекі випадково стає власником відеокасети із записом кривавих розборок між бандами наркоторгівців. На цьому спокійні дні для Джекі закінчилися й перетворилися в нескінченну гонку на виживання. Він би із задоволенням віддав касету, якби знав, де вона. Але ті не задавали питань, а в Джекі однаково не було відповідей. Зате було треноване тіло й блискавичні кулаки.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Chàng Trai Tốt Bụng

Taglines
Mr Nice Guy (1997)
Overview

Một đầu bếp người Trung Quốc vô tình có quan hệ với một phóng viên tin tức, người đã quay một vụ mua bán ma túy đang diễn ra tồi tệ và hiện đang bị truy đuổi bởi các băng nhóm đang cố gắng lấy băng ghi hình.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login