Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一个女酒鬼的肖像 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一张到柏林的单程机票,两位个性迥异的女人,展开一趟诡异而漫无目的喝酒之旅。她试图忘却过去,活在世上只为了单一而专注的目的——那便是狂饮,她生而饮酒,为着饮酒而生,陶醉在自己的世界里,虚无度日。此为导演乌尔里克奥廷格「柏林三部曲」的首部曲,透过不羁的女性角色,勾勒出奔放、缤纷、自由的柏林。颠覆传统的女性银幕形象,丰沛的影像语言,时尚前卫的美术设计,令人联想到法斯宾达玩世不恭又精巧的媚俗形式、费里尼的嘉年华式荒诞无度,以及华纳・雪洛特式晦涩难解的自传体。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ticket of No Return |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A sartorially resplendent woman of few words arrives in Berlin with plans to live out the rest of her days as a drunkard. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bildnis einer Trinkerin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine junge und reiche Frau reist nach Berlin um sich dort zu Tode zu trinken. Angekommen freundet sie sich mit einer Obdachlosen an und verbringt mit ihr die letzten Tage als ausschweifenden Exzess. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ticket of No Return |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Retrato de uma Bêbada - Caminho sem Volta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|