Wong Fei Hung, el gran mestre d'arts marcials, visita el seu pare en companyia del seu deixeble Fung per anunciar-li que es casarà amb la seva tia Yi. Un cop allà, però, descobreix un complot per part d'una colla d'oficials russos que tenen intenció d'assassinar el governador Li Hongzhang, que està decidit a cedir la península de Liaodong al Japó. Si s'arribés a produir aquesta cessió, Rússia hauria d'entrar en guerra amb el Japó de manera inevitable. Wong Fei Hung es veu obligat a participar en el tradicional campionat del Rei Lleó, que és quan s'hauria de produir l'atac al governador.

晚清时期，慈禧太后鼓励民间习武，对付洋人，令李鸿章举办“狮王大会”。全国武林高手齐集京城，为夺“中国狮王”美号一比高低。黄飞鸿协同十三姨、梁宽赴京探父，却被当地恶少赵天霸视为夺狮王名号的劲敌，遇拉拢京城第一脚鬼脚七除掉黄飞鸿。一场正与邪的抗衡在京城展开，黄飞鸿重大局、重国格，以仁者之凛然正气感化了鬼脚七，又经过一番浴血奋战，终于力压群雄，战胜了恶势力头目赵天霸，并扼止了俄国人企图利用京城内乱的阴谋，成为了“中国一代狮王”称号。

晚清時期，總理大臣李鴻章舉辦「獅王大會」。黃飛鴻抵達京城，見地方土豪趙天霸詫圖壟斷「獅王大會」，更遣鬼腳七挑戰黃飛鴻。梁寬卻誤將鬼腳七的腳弄斷，鬼腳七立遭趙天霸遺棄。後黃飛鴻替鬼療傷，鬼腳七對黃氏父子生出感激之情。 「獅王大會」中，黃飛鴻、鬼腳七兩大蓋世腳王聯袂出獅，力戰群獅，最後經過一場浴血大戰，終打倒趙天霸，力壓群雄，奪取「天青」，成為「中國獅王」，鬼腳七亦感於黃飛鴻的仁者之風，拜黃為師。

晚清末年，大清帝國搖搖欲倒。面對外敵來襲，慈禧太后鼓勵民間習武抗敵。李鴻章為了逢迎太后，舉辦起一年一屆的“獅王爭霸”大賽。 “獅王爭霸”其實就是各們各派舞起獅子頭，以武力爭奪錦標。 “獅王爭霸”的消息一傳出，各大門派紛紛摩拳擦掌，暗中招兵買馬。一時，京城門派衝突四起。黃飛鴻（李連杰 飾）上書李鴻章欲取消“獅王爭霸”，無奈李鴻章沒有理會。無奈之下，黃飛鴻只好親自參加“獅王爭霸”，阻止各門派的自相殘殺。 “獅王爭霸”終於開鑼了！這天校場上塵土飛揚，各門派自造的形象各異、殺傷力極強的“獅子頭”粉墨登場。黃飛鴻親自率領鬼腳七等徒弟也趕到了……

Lékař Chuang Fej-chung příjíždí do Pekingu, kde se právě chystá prestižní soutěž bojových umění. Nečeká ho ale oddech a zábava. Musí obstát před lstivými soupeři a ukázat lidem, že smysl kung-fu není v soutěžení nebo ubližování nepříteli. Je především o srdci a poznávání vlastního nitra.

Folkets forsvarer og helt Wong Fei Hung ankommer i Peking med sit selskab, da kejseren bekendtgør det prestigefulde Løvebal. En kampsportsturnering, hvor stolthed og ære betyder mere end noget andet. Under turneringen afslører Wong både en rival og et mordkomplot, og han må endnu engang træde i karakter som retfærdighedens beskytter ved hjælp af list og hårde spark.

In deze derde film arriveert Wong Fei Hung in Beijing, waar de keizerin een martial arts toernooi laat organiseren op advies van haar raadsheer. Dit heeft als achterliggende gedachte het volk beter te trainen in de Chinese vechtkunsten en op deze manier extra vertrouwen in het vaderland te geven, dat steeds meer Europeanen en diens moderne technieken te verwerken krijgt.

Master Wong and his disciples enroll in the 'Dancing Lion Competition' to stop an assassination plot and to battle an arrogant, deceitful opponent.

L'impératrice décide dans le plus grand secret d'instaurer la compétition de la Tête de Lion, qui doit distinguer les plus grandes écoles de kung-fu de Chine.

Dritter Teil der Wuxiareihe Once Upon a Time in China mit Jet Li. Der Held Wong Fei Hung muss wieder einmal gegen die Engländer antreten, die ihren Imperialismus um 19. Jahrhundert auf chinesisches Gebiet ausdehnen möchten.

Στα σκοτεινά χρόνια της δυναστείας των Μαντσού, οι Κινέζοι θεωρούνται 'ανθρωπάκια της Ανατολής' και η εκμετάλλευσή τους από τη Δύση είναι ανεξέλεγκτη. Σε αυτό το περιβάλλον, η Αυτοκράτειρα της Κίνας αποφασίζει να διεξάγει ένα τουρνουά πολεμικών τεχνών με ένα πλούσιο έπαθλο για να εμψυχώσει το λαό. Η συμμετοχή είναι τεράστια, στο διαγωνισμό όμως λαμβάνουν μέρος πολλοί κακοποιοί και δολοφόνοι, οι οποίοι κυνηγούν το μεγάλο βραβείο με παράνομες μεθόδους και με μάχες που δεν εντάσσονται στο τουρνουά. Ο Γουόνγκ Φέι Χονγκ ταξιδεύει στο Πεκίνο μαζί με τη μνηστή του, για να βοηθήσει τον πατέρα του που έπεσε θύμα ενός τέτοιου αγώνα. Με τον πατέρα του αντίθετο στον έρωτά του, με έναν σοβαρό αντίζηλο, αλλά και έναν απρόσμενο φίλο, ο Γουόνγκ συμμετέχει στο περίφημο τουρνουά και προσπαθεί να πείσει μια Αυτοκρατορία ότι η θεραπεία για τις πληγές της δεν βρίσκεται στις διαμάχες Πολεμικές Τέχνες

המשך הרפתקאותיו של וונג פיי הנג, הגיבור הסיני האגדי מן המאה ה-19, הלוחם בכוחות הרשע מן המערב. ג'ט לי במפגן מרהיב נוסף של אמנויות לחימה ובסדרה של ביצועים אקרובטיים מרשימים. טסואי הארק (דאבל טים, סיפור רפאים סיני) ביים.

A trilógia utolsó részében Wong Fei Hungnak (Jet Li), a neves harcművésznek immáron Pekingbe vezet az útja. Részt kíván venni a császárné által meghirdetett Oroszlántánc harcművészeti versenyen, emellett bemutatná jegyesét (Rosamund Kwan) pekingi édesapjának. Wong nem számít arra, hogy leendő párjának orosz csábítója akad, így a versenyen résztvevő brutális harcosokon kívül még a szerelméért is meg kell küzdenie. Tsui Hark pazar kiállítású filmjével - benne a gyönyörűen koreografált harci jelenetekkel - méltó befejezést készített remek ívű, kivételes látványvilágú trilógiájának.

Durante la dinastia Qing la Cina è minacciata dalle grandi potenze mondiali che ne minano la sovranità, il maestro di arti marziali Wong giunge a Pechino insieme al discepolo Chung per trovare suo padre, impegnato in un importante torneo voluto dall' imperatrice in persona per ripristinare l'orgoglio nazionale e porre in mostra la forza delle arti marziali cinesi. Ma, prima che il torneo inizi, i due si troveranno al centro di una cospirazione per assassinare l'imperatrice, che sembra coinvolgere una potenza straniera.

シリーズ第3弾。北京では、時の権力者・西太后が“獅子王争覇”と呼ばれる大武術大会を開催しようとしていた。試合を前に殺気だつ各流派の武闘家たち。武術の本分を説き、平和的に試合を行わせようとする黄飛鴻だが、外国政府による西太后の側近・李鴻章の暗殺計画が進行していることを知り、自身も大会に参加することを決意する。

중국 민청 시대에 지희태후는 쇠퇴해진 국력을 일으키기 위해 백성들에게 쿵후를 장려한다. 이에 총리 대신 이홍장은 사자왕 대회를 개최, 쿵후의 고수를 뽑기로 한다. 황비홍은 사자왕 대회로 인해 민심이 흉흉해지고 싸움이 난무해 이홍장에게 이 대회를 취소시킬 것을 상소하나 거절당하고, 이유 없는 무력을 피하려다 싸움에 패하고 만다. 사자왕대회의 배후에 이홍장을 암살하려는 음모가 있다는 사실을 안 황비홍은 정신을 가다듬어 심신의 수련에 매진하고, 피할 수 없는 싸움에 맞서려 한다. 한편, 대륙의 고수들이 모이는 거대한 무협 대회는 점차 다가오는데..

Na wieść o organizowanych przez cesarzową zawodach Królewskiego Lwa, do Pekinu na przełomie wieków ściągają tłumy adeptów sztuk walki. Wśród nich jest Wong Fei-hung (Jet Li), jego przyjaciel Chung (Siu Chung Mok) i ponętna ciocia Yee (Rosamund Kwan). Wśród licznych przeciwników Wonga w zawodach najgroźniej prezentuje się brutalny Club Foot (Xiong Xin-Xin). Niegdyś Foot pokonał ojca Wonga. Przekonany o własnej bezkarności nie cofnie się przed niczym, by zdobyć prestiżowe trofeum. [opis dystrybutora dvd]

Durante a Dinastia Manchu, quando os europeus descobriram o Oriente e consideravam os chineses verdadeiros bárbaros, era realizado um torneio anual de lutas marciais. Os competidores, que vinham de todas as partes da China, dividiam-se em clãs e cada um deles tinha um chefe e um lutador principal. Huang Fei-Hung, um dos lutadores de maior destaque, chamou a atenção de um chefão local, que solicitou seus serviços. Mas, Huang não aceitou a proposta e, sentindo-se ofendido, o chefão decidiu enviar seu melhor lutador para enfrentar o jovem forasteiro.

Huang Fei Hong (Jet Li) deve lutar contra competidores estrangeiros e forças ocultas da China que desejam acabar com sua resistência e a de seus discípulos.

Для участия в турнире мастеров восточных единоборств, знатоков стиля «Танцующий лев», в Пекин приезжают Вон Фэй-хун, его закадычный приятель-напарник Чун и юная Йе, кузина Фэй-хуна. Пока участники турнира готовятся к поединкам, Йе завязывает романтические отношения с русским дипломатом Тумановским…

Fei Hung Wong va a Pekín a visitar a su padre, un maestro de la danza del león. Allí tendrá que defender la escuela de su padre de una escuela rival. Al mismo tiempo, la prima Yee se encuentra con un antiguo pretendiente que está involucrado en un complot para asesinar al Gobernador Chino. Éste le regala a la prima Yee una cámara de cine en la que se registra una prueba del complot, y descubren que el asesinato está previsto durante la competición de la danza del león. Fei Hung Wong entra en la competición para evitar el asesinato...

Fei Hung Wong va a Pekín a visitar a su padre, un maestro de la danza del león. Allí tendrá que defender la escuela de su padre de una escuela rival. Al mismo tiempo, la prima Yee se encuentra con un antiguo pretendiente que está involucrado en un complot para asesinar al Gobernador Chino. Éste le regala a la prima Yee una cámara de cine en la que se registra una prueba del complot, y descubren que el asesinato está previsto durante la competición de la danza del león. Fei Hung Wong entra en la competición para evitar el asesinato...

Tredje delen i Tsui Harks filmserie om Wong Fei-hung. Handlingen kretsar kring en lejondanstävling i Peking som får storpolitiska förvecklingar. Handlingen har inte samma tydliga koppling till den historiska Wong Fei-hung-myten som i de två första filmerna. Skurken Klubbfot, som har misshandlat Wongs far, är en svår motståndare för vår hjälte.

หวงเฟยฟง ได้รับเชิญให้ประลองแข่งสิงโตหน้าพระที่นั่งองค์จักรพรรดินี ในขณะที่อีกด้านก็มีหนุ่มหน้าใหม่เข้ามาเกี้ยวน้าสิบสาม.(Rosamund Kwan).ของ หวงเฟยฟง อยู่ ภายหลังการประลองต่อหน้าพระที่นั่งและ.เหลือ เพียงสองทีม หวงเฟยฟง ต้องเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ที่มีเพลงเตะเป็นเลิศในระดับเดียวกับวิชาฝ่าเท้า ไร้เงาของเขาเลยทีเดียว นับเป็นศึกที่ตึงมือของ หวงเฟยหง เป็นอย่างยิ่ง

Wong bu bölümde imparator tarafından düzenlemiş olan Aslan dansı dövüş turnuvasına katılmak için Pekine gitmiştir. Gizli olarak nişanlandığı Yee'de Pekin'e Wong ile birlikte gelmiştir. Fakat burada bir zaman önce babasını da döven ve YEE'nin de arkadaşı olan Rus Diplomat Tuman ile karşılaşır ve aralarında bir hesap görme mücadelesi başlar..

Tại Bắc Kinh, Hoàng Phi Hồng đối đầu với âm mưu chính trị và mối tình tay ba khi một cuộc thi múa lân khơi dậy những mối thù sâu nặng.