Jedes Jahr begeben sich die Monarchfalter auf eine große Reise, um im warmen Mexiko zu überwintern. Der junge Falter Patrick möchte unbedingt mit, hat aber nur einen voll ausgebildeten Flügel und kann daher nicht fliegen. Gemeinsam mit seinem besten Freund, der tollpatschigen Raupe Marty, kann er sich als blinder Passagier im Vorrats-Anhänger, gezogen von dem scharfzüngigen Schmetterlings-Mädchen Jennifer, verstecken und sich so der Reise doch noch anschließen. Doch auch die so selbstbewusste Jennifer kämpft mit einem Problem, das sie vor dem Schwarm geheim zu halten versucht: Sie leidet unter schrecklicher Höhenangst. Das Trio muss sich auf der beschwerlichen Reise nicht nur seinen eigenen Ängsten stellen, sondern es auch mit gefährlichen Tornados, von Menschen zugebauten Landschaften und drei bösartigen, aber nicht besonders cleveren Finken, aufnehmen. Es beginnt ein großes Abenteuer...

A pair of rival butterflies form an unlikely friendship.

Una valiente y adorable mariposa de una sola ala llamada Patrick se esconde en un remolque para hacer el viaje de su vida. Con su mejor amigo, una oruga llamada Marty, y Jennifer, una mariposa que teme a las alturas, Patrick se convertirá en un héroe. Pero para ello deberá enfrentarse a su mayor miedo: aceptar su singularidad para triunfar sobre la adversidad mientras lucha contra los cambios en los patrones climáticos, los humanos y tres pájaros malvados empeñados buscar venganza.

Una valiente y adorable mariposa de una sola ala llamada Patrick se esconde en un remolque para hacer el viaje de su vida. Con su mejor amigo, una oruga llamada Marty, y Jennifer, una mariposa que teme a las alturas, Patrick se convertirá en un héroe. Pero para ello deberá enfrentarse a su mayor miedo: aceptar su singularidad para triunfar sobre la adversidad mientras lucha contra los cambios en los patrones climáticos, los humanos y tres pájaros malvados empeñados buscar venganza.

Una papallona valenta i adorable que només té una ala s’embarca en una aventura increïble en colar-se com a polissó en un remolc per tal de poder participar en el llarg viatge migratori de les seves companyes d’espècie.

Sigurd er en modig og opfindsom sommerfugl, som ikke kan flyve - men det holder ham ikke tilbage! Patrik drømmer om at komme med på det store sommerfugletræk, så han gemmer sig i en vogn for at gøre drømmen til virkelighed. Sammen med sine venner, den sjove larve Martin og sommerfuglen Jennifer, som lider af højdeskræk, tager han ud på et spændende eventyr. Sigurd bliver en uventet helt, men først skal han møde sin frygt, omfavne sin særegenhed og triumfere over modgang, da han kæmper mod det omskiftelige vejr, mennesker og tre onde fugle, som vil hævne sig. Men sammen klarer de alt!

Robin on rohkea ja kekseliäs perhonen, joka ei osaa lentää – mutta se ei pidättele häntä! Robin haaveilee pääsevänsä mukaan suurelle muuttomatkalle ja tekee kaikkensa toteuttaakseen tämän unelman. Yhdessä ystäviensä, hauskan toukan ja korkeanpaikankammoisen perhosen kanssa he lähtevät jännittävään seikkailuun. Robinista on tuleva sankari, mutta ensin hänen on kohdattava pelkonsa, omaksuttava ainutlaatuisuutensa ja voitettava vastoinkäymiset. Tärkein oppi Robinille on tämä: yhdessä ystäviensä kanssa he voivat tehdä mitä tahansa!

Patrick, un papillon courageux qui ne sait pas voler, entreprend le voyage de sa vie avec son meilleur ami, Marty, et un papillon nommé Jennifer. Patrick doit faire face à sa peur et devient un héros improbable.

Cloué au sol en raison d'une aile atrophiée qui l'empêche de voler, le jeune monarque Patrick se désole de ne pouvoir entreprendre la grande migration avec le reste de la colonie. Allant à l'encontre des recommandations de sa mère surprotectrice, il échafaude un plan pour partir quand même. Lui et son ami Martin, une malicieuse chenille impatiente de déployer ses ailes, se cachent dans une remorque remplie de têtes d'asclépiade qui serviront à rassasier les papillons durant le long et périlleux voyage qui les mènera jusqu'aux courants d'air chauds du Mexique.

Vlindervrienden en het Grote Avontuur is een hartverwarmend verhaal over de moedige, maar onhandige éénvleugelige, vlinder Patrick. Wanneer Patrick niet deel mag nemen aan het jaarlijks vlinderavontuur - de migratie van de monarchvlinder - verstopt hij zich in een trailer om toch mee te kunnen. Samen met de hulp van zijn beste vriend, de klungelige rups Marty, en Jennifer, een vlinder met hoogtevrees, wordt Patrick een onwaarschijnlijke held. Tijdens dit bijzonder avontuur moet Patrick zijn (vlieg)angsten onder ogen zien en zijn unieke eigenschappen omarmen, terwijl hij ook nog te maken krijgt met drie kwaadaardige vogels die uit zijn op wraak. Vlindervrienden en het Grote Avontuur is een grappig verhaal vol avontuur, vriendschap en zelfontwikkeling. Een belangrijke boodschap van de film: onze connectie met anderen is veel belangrijker dan onze verschillen. Niet voor niks luidt het gezegde ‘alleen ga je sneller, samen kom je verder’.

Nastoletni Patrick bardzo chciałby latać i jak reszta motyli wziąć udział w migracji. Jest jednak mała przeszkoda, której nie da się oblecieć – jego krótsze skrzydełko. Na szczęście Patrick ma coś czego nie można przecenić - wspaniałych przyjaciół, którzy pomogą mu zrozumieć, że zamiast dopasowywać się do stada, warto zrobić to w swoim własnym niepowtarzalnym stylu. W końcu fajnie jest być innym!

Patrick é uma borboleta monarca de uma asa só, que viaja clandestina num carregamento de serralhas. Com o seu melhor amigo Marty, uma lagarta brincalhona, e Jennifer, uma borboleta que tem medo de alturas, Patrick irá tornar-se um herói improvável.

Патрик – совершенно необычный мотылёк. Он умён и очень изобретателен. А ещё он мечтает отправиться в далёкое, самое захватывающее приключение в своей жизни! Но летать он так и не научился, так как с самого детства у него всего одно крыло. Что ж, придётся прибегнуть к хитростям, смелым изобретениям, а также помощи верных и весёлых друзей. Он ни перед чем не остановится и не оставит свою мечту – порхать в небе и увидеть мир с высоты полета!

Patrik är en modig och påhittig fjäril som inte kan flyga - men det håller honom inte tillbaka! Patrik drömmer om att följa med den stora migrationen och gömmer sig i en växtvagn för att förverkliga drömmen. Tillsammans med sina vänner, den roliga larven Martin och den höjdrädda fjärilen Jennifer, ger han sig ut på ett spännande äventyr. Patrik kommer att bli en osannolik hjälte, men först måste han möta sina rädslor, omfamna sin unikhet och triumfera över motgångar när han kämpar mot det växlande vädret, människor och tre onda fåglar som vill hämnas. Men tillsammans klarar de allt!

Метелик Патрік — сміливий і милий, але незграбний, бо…має лиш одне крило. Разом зі своїм найкращим другом, кумедною гусінню на ім’я Марті, та Дженніфер, метеликом, яка боїться висоти, Патрік вирушить у подорож та перетвориться на справжнього героя. Але спершу він має подолати страх, прийняти власну унікальність і перемогти негаразди: мінливу погоду, людей та трьох злих птахів, що прагнуть помсти. Це історія про пригоди, самореалізацію та героїзм, а також про те, що наші відмінності менш важливі за все те, що нас об’єднує.