Translations 15

Chinese (zh-CN)

Title

弯曲的箭头

Taglines

Overview

乔·罗根是一个混血的美国本土原住民,他非常热切地想要改善自己的部落,希望能用现代化的管理来改善部落落后的状况。但是为了能改善部落的环境,他必须得到自己父亲的认可。罗根的父亲是这个部落的首领,是一个非常传统的人。而父亲给罗根的要求是,希望他能在一件事情上证明自己的灵魂。

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Crooked Arrows’ indianske lacrossehold taber hele tiden deres kampe, men da den forhenværende stjernespiller Joe Logan indvilliger i at træne holdet forandres alting. Hans plan er at forvandle taberne til vindere.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Halfbloed indiaan Joe Logan wil graag het reservaat waar hij woont moderniseren. Hij zal zich eerst moeten bewijzen tegenover zijn vader, de voorzitter van de stam met meer traditionele ideeën. Joe krijgt de taak het lacrosseteam van zijn middelbare school te coachen, dat zal moeten spelen tegen een veel sterker team uit de Prep School League. Het team van Joe bestaat volledig uit indiaanse jongens en hij probeert ze de ware betekenis en waardigheid van hun afkomst mee te geven.

English (en-US)

Title

Crooked Arrows

Taglines
Join the tribe.
Overview

A native-American lacrosse team makes its way through a prep school league tournament.

1h 35m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Nuorten intiaanien haavipallojoukkue Crooked Arrows häviää ottelun toisensa jälkeen, mutta kaikki muuttuu, kun valmentajaksi saadaan uuteen tehtäväänsä aluksi penseästi suhtautuva Joe Logan. Raivatessaan tietään kohti mestaruuskisojen voittoa Joe ja pelaajat löytävät lajin kautta myös yhteyden kansansa muinaisiin perinteisiin.

French (fr-FR)

Title

Taglines
flèches tordues (2012)
Overview

Quand il était au secondaire, Joe Logan était la vedette de l’équipe de crosse de son école. Plus tard, alors qu’il est employé par le casino de sa réserve et qu’il accumule les millions, il est appelé par son patron à négocier l’expansion de l’entreprise avec les membres du conseil de bande de sa tribu, où siège notamment sa grand-mère…

1h 45m

German (de-DE)

Title

Crooked Arrows

Taglines

Overview

Ein Lacrosse-Team bestehend aus Spielern mit Ureinwohner-Abstammung versucht, einen Wettbewerb an einer angesehenen Schule zu gewinnen.

1h 45m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Μια ομάδα χόκεϊ σε χόρτο αποτελούμενη από ιθαγενείς Αμερικάνους προετοιμάζεται για το τουρνουά του σχολικού πρωταθλήματος. Επειτα από απαίτηση του Ινδιάνου πατέρα του, ο Τζο αναλαμβάνει, αν και απρόθυμα, να προπονήσει τη σχολική ομάδα λακρός του καταυλισμού του και, στην πορεία, έρχεται σε επαφή με τις ρίζες του...

Italian (it-IT)

Title

Taglines
Uniti per la vittoria
Overview

Un nativo americano di sangue misto, Joe Logan, ha il compito di allenare la squadra di lacrosse del liceo che è in competizione contro i giocatori più attrezzati e meglio addestrati della scuola. Joe ispira i ragazzi nativi americani e insegna loro il vero significato di orgoglio tribale.

1h 45m

Korean (ko-KR)

Title

크루키드 애로우스

Taglines

Overview

Portuguese (pt-PT)

Title

Uma Equipe de Honra

Taglines

Overview

Uma Equipe de Honra’ (Crossed Arrows-2012) é dirigido por Steve Rash(American Pie 4: Tocando a Maior Zorra e O Segredo do Sucesso), contando uma lenda sobre o lacrosse através dos olhos de um povo que se vê em meio a invasão da cultura ocidental e a necessidade de manter suas tradições. Um filme envolvente, para toda a família, que mostra uma lição importante de vida, não apenas utilizando a linguagem do esporte, mas também através da cultura de um povo.

1h 45m

Portuguese (pt-BR)

Title

Uma Equipe de Honra

Taglines

Overview

O índio americano Joe Logan quer modernizar sua reserva, mas precisa redescobrir seu espírito. Ele se torna o treinador da equipe de lacrosse da escola da tribo, que competirá com os alunos mais preparados de um colégio de elite.

1h 46m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Orgullo en juego

Taglines

Overview

Historia centrada en un equipo norteamericano de lacrosse (deporte parecido al hockey hierba pero con raquetas) compuesto por nativos (precisamente el lacrosse es un deporte con orígenes en las tribus indias nativas).

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Flechas Torcidas

Taglines

Overview

Turkish (tr-TR)

Title

Çarpık Oklar

Taglines

Overview

Prestijli bir okulda öğrenim gören öğrenciler hokey benzeri bir top oyunu için yürütülen geleneksel turnuvaları merakla beklemektedir. Turnuvada kazanan olmak için mücadele eden Amerikan Yerlileri takımının hikayesini ele alan filmin yönetmenliğini Steve Rash üstleniyor.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login