Translations 21
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вампири: Мъртвите |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът с Джон Бон Джоуви и Наташа Грегсън Уагнър е продължение на култовия хит на Джон Карпентър, "Вампири". Действието се развива в Мексико, а в центъра на сюжета е ловеца на вампири Дерек Блис, който за следващата си задача е нает от мистериозен свещеник. Заедно с група от други ловци на кръвопийци Блис започва да издирва гнездото на голям брой вампири, които са предвождани от могъща принцеса. Целта на вампирската принцеса е да се добере на всяка цена до легендарен черен кръст, който ще позволи на нея и всички като нея да ловуват и живеят на слънчева светлина. Наясно, че ако тя се добере до кръста ще настъпи истински апокалипсис Блис и партньорите му правят всичко възможно за да я открият и елиминират. Но преди да се доберат до принцесата те трябва да се преборят с цяла армия от вампири и нейни подчинени слуги. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
猎鬼行动 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
獵鬼行動 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
德瑞克是一位行俠仗義的吸血鬼獵人,長年在墨西哥捕殺一群名為「嗜人鬼」的任務,有一天接到神秘人物的委託,要去追捕一群勢力龐大,嗜血如命、來去無蹤的吸血鬼,尤其是他們的首領。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vampires: Los Muertos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Den benhårde vampyrjæger Derek Bliss er på jagt efter "snyltere" dybt nede i Mexico, da han modtager en ny opgave af en mystisk klient. Sammen med en gruppe jægere, deriblandt den sexede Zoey, der - måske / måske ikke - er en af de ikke-døde, bliver Derek kastet ud i en nådesløs kamp mod et stigende antal af de hurtige, blodtørstige vampyrer og deres hemmelighedsfulde, mægtige leder, der har sine helt egne planer med vampyrjægerne. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De onverschrokken vampierenjager Derek Bliss krijgt een opdracht van een mysterieuze klant. Hij moet zich aansluiten bij een groep jagers, waarvan niet helemaal zeker is of ze nou bij de levenden of de doden horen. Ze gaan de strijd aan tegen een groeiende groep bloeddorstige vampieren die wordt aangevoerd door een krachtige leider die zo haar eigen plannen heeft met de jagers... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vampires: Los Muertos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tough-as-nails vampire hunter Derek Bliss is on the hunt for "suckers" in the heart of Mexico when he receives a new assignment from a mysterious client. Thrown together with a group of slayers, including sexy Zooey, who may or may not be one of the undead. Derek and company are up against a growing number of fast-moving, bloodthirsty vampires and their elusive and powerful leader. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vampires 2 - Adieu vampires |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Mexico, une princesse vampire est à la recherche d'un légendaire crucifix noir qui permettrait aux suceurs de sang de sortir en plein jour et de devenir ainsi invulnérables. Derek Bliss, un chasseur de vampires, s'associe à un prêtre aux méthodes peu catholiques afin de trouver leur "nid"... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
John Carpenters Vampires: Los Muertos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Vampirjäger Derek Bliss wird von einem anonymen Kunden beauftragt, in Mexiko eine Gruppe von Vampiren unter der Herrschaft der mächtigen Vampirkönigin Una auszulöschen, die es auf das legendäre Schwarze Kreuz von Berziers abgesehen hat, das den Untoten mit Hilfe eines Rituals dazu verhelfen soll, sich auch bei Tageslicht draußen bewegen zu können. Da seine eigentlichen Mitstreiter alle durch Vampire umgekommen sind, stellt Derek notgedrungen eine Gruppe von Jägern zusammen, darunter der fünfzehnjährige Schulschwänzer Sancho, die Halbvampirin Zoey, die mit Medikamenten ihren Blutdurst bekämpft und Pater Rodrigo, der ein Vampir-Massaker in einem Kloster überlebt hat. Der einzige richtige Jäger ist der aus Memphis stammende Ray Collins. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο αδίστακτος κυνηγός βρυκολάκων, Ντέρεκ Μπλις βρίσκεται σε μια μυστική αποστολή στο Μεξικό, όταν ένας μυστηριώδης πελάτης τού αναθέτει την εξιχνίαση μιας καινούργιας σκοτεινής υπόθεσης. Για να λύσει το μυστήριο, ο Ντέρεκ θα χρειαστεί να εισχωρήσει σε μια ομάδα μανιακών δολοφόνων. Σύμφωνα με τις υποψίες του Ντέρεκ, η αρχηγός της ομάδας, η σαγηνευτική, αλλά αιμοσταγής Ζόι, είναι βαμπίρ. Η αποκάλυψη της φρικτής αλήθειας, όμως, θα έρθει μετά από ένα λουτρό αίματος που κινδυνεύει να έχει και τον ίδιο ως θύμα… |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ערפדים: המתים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דרק, (ג'ון בון ג'ובי) הוא צייד ערפדים, הוא חובר לקוטלי ערפדים אחרים, ובהם זואי הסקסית (נטשה גרגסון ווגנר), שכלל לא בטוח שהיא בת אנוש, יחד הם יוצאים להתעמת עם ערפדים צמאי דם, ועם מנהיגם החזק. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vámpírok: A gyilkos csapat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vámpírvadász Derek Bliss épp a legfõbb vámpírt készül elkapni, amikor minden eddiginél veszélyesebb megbízást kap egy titokzatos ügynöktõl. A vadász és csapata vérengzõ vámpírhadakkal és egy megközelíthetetlennek látszó vezérrel találja szemben magát, akinek egészen sajátos tervei vannak a vámpírvadászokkal. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il cacciatore delle tenebre |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Derek Bliss (Jon Bon Jovi) è un cacciatore di vampiri professionista, un buon lavoro anche se piuttosto pericoloso. Riceve un ingaggio per sgominare un gruppo di vampiri, ma quelli che dovrebbero comporre il suo gruppo di lavoro vengono tutti fatti fuori da vampiri. Si trova perciò a dover operare con un gruppo raccogliticcio composto da un prete, un adolescente, un forzuto di colore e Zoey (Natasha Gregson Wagner), una ragazza vampirizzata che riesce a mantenersi pressoché normale grazie a pillole sperimentali. Contro hanno la terribile vampira Una (Arly Jover), sul punto di tentare un rito che dovrebbe renderla ancora più potente. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
뱀파이어 로스 무에르토스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
유능한 흡혈귀 사냥꾼 데렉은 한 수도원의 아담 신부로부터 흡혈귀 사냥을 의뢰받는다. 신부는 파트너가 될 수 있는 신부들과 사냥꾼의 명단을 건네주고, 데렉은 그들을 찾아가지만 모두들 이미 흡혈귀에게 당한 뒤다. 흡혈귀를 찾는 사투의 여행길에서 만난 몇몇 동료들과 다시 찾아간 수도원은 흡혈귀의 공격을 받아 전멸하고, 운 좋게 살아남은 한 신부가 수도원의 비밀에 대해 알려주고 데렉의 일행에 합류하여 흡혈귀 보스를 찾아나선다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Łowcy wampirów: Los Muertes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Carpenter przedstawia horror "Łowcy wampirów: Los Muertes", kontynuację przeboju "Łowcy wampirów". Derek Bliss (Jon Bon Jovi) poluje na wampiry w samym sercu Meksyku. Pewnego dnia dostaje nowe zlecenie. Wraz z grupą łowców ma stawić czoła rosnącemu w siłę gangowi szybkich jak błyskawica, bezwzględnych wampirów. Problem w tym, że wśród członków grupy Dereka ukrywa się pełna seksu wampirzyca Zooey, a na czele gangu krwiożerczych potworów stoi potężna przywódczyni, która nie ma zamiaru poddać się bez walki. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vampiros: Os Mortos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta é a aterrorizante sequência do grande sucesso de terror Vampiros de John Carpenter. O invencível caçador de vampiros Derek Bliss (Jon Bon Jovi) está tratando de caçar os chupadores no coração do México, quando recebe uma nova tarefa de um misterioso cliente. Derek e um grupo de caçadores de vampiros, incluindo a sexy Zoey - que talvez seja uma dos não-mortos - devem enfrentar um crescente número de vampiros que se movem muito rápido e estão ávidos por sangue. Estes vampiros, com esconderijo e poderoso líder, têm seus próprios planos para matar os caçadores de vampiros. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вампиры 2: День мертвых |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жёсткий охотник на вампиров Дерек Блисс, ищет "кровососов" в центре Мехико, когда получает новое задание от загадочного клиента. Вместе с другими охотниками, одна из которых, Зоуи, также, возможно, вампир, Дерек сражается с растущим числом голодных вампиров и их сильным и неуловимым лидером, у которого есть на охотников определённые виды. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Upíri: Los Muertos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Upíri sú späť! Upíri Johna Carpentera vás privedú až na samý okraj hrôzy. buďte pripravení na to, že tentokrát prekročíte hranice. Drsný zabijak upírov Derek Bliss sa vydáva na lov krvilačných tvorov do srdca Mexika, kde dostal novú úlohu od záhadného klienta. Spolu so skupinou zabijakov, v ktorej je aj atraktívna Zooey, ktorá by mohla, ale nemusela byť jednou z nemŕtvych, sa Derek púšťa do boja s rastúcim počtom nebezpečných upírov prahnúcich po krvi a ich úskočným a mocným vodcom, ktorý má však pre nich svoj vlastný plán. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vampiros: Los muertos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Grupo de Van Helsing, una organización que administra el dinero concedido a los exterminadores de vampiros, contrata a Derek Bliss, un asesino de vampiros de Texas, para que aniquile a una comunidad de estos seres que viven en México, desde donde pretenden infiltrase en Estados Unidos. Para realizar su cometido, Derek va a buscar al Padre Adam, el veterano cazavampiros y único superviviente del legendario equipo Crow. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vampiros 2: Los Muertos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Grupo de Van Helsing, una organización que administra el dinero concedido a los exterminadores de vampiros, contrata a Derek Bliss, un asesino de vampiros de Texas, para aniquilar un nido entero de chupa sangres en México liderado por la maestra del mal, la diablesa Una, que trata de infiltrarse en los Estados Unidos. En su búsqueda para construir una unidad de asesinos de vampiros, Derek va a buscar al Padre Adam, un veterano caza vampiros y único superviviente del legendario Equipo Crow. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vampirler 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Korkusuz bir vampir avcısı olan Derek Bliss, vampirlerin peşine düşer ve Meksika'ya gelir. Peder Rodrigo'yla birlikte büyük bir mücadelenin içine girerler. Yardımcılarıyla birlikte vampirleri öldüren Derek, Zoey adlı çekici ve güzel yardımcısına aşık olur. Ama Zoey, tüm güzelliğine rağmen Derek için korkutucudur. |
|
||||
|