A private investigator is forced into a dangerous alliance with a killer in order to uncover a quiet town’s grisly criminal underbelly and clear the name of her mentor, who is implicated in the crimes.

عندما يتم اغتيال المحقق الخاص البارز، تتولى تلميذته هذه المهمة الحساسة. مع تكامل تحقيقها، تُجبر على التحالف بشكل خطير مع القاتل نفسه لكشف أسرار المدينة المروعة وتحقيق العدالة لضحاياها.

כאשר חוקר פרטי בעל שם נרצח , בת חסותו מחליטה לחקור את הפרשה בעצמה. ככל שחקירתה מתקדמת, היא נאלצת לכרות ברית מסוכנת עם הרוצחת שלו, צעירה בשם ג'יימי דגלאס (שלי הניג, "כאשר נפגשנו לראשונה"), כדי לחשוף את סודותיה המזעזעים של העיירה ולעשות צדק עם קורבנותיה.

Una investigadora privada se ve obligado a formar una peligrosa alianza con un asesino. Intentarán descubrir el origen criminal de un pueblo tranquilo y limpiar el nombre de su mentor, quien está implicado en los crímenes.

Una investigadora privada se ve obligado a formar una peligrosa alianza con un asesino. Intentarán descubrir el origen criminal de un pueblo tranquilo y limpiar el nombre de su mentor, quien está implicado en los crímenes.

一位私家侦探为了揭露安静小镇上的血腥犯罪活动，并洗清被牵连其中的导师的罪名，被迫与一名杀手结成危险的同盟。

De enthousiaste Cassie Holt wordt door Mikhail Tellini opgeleid om privédetective te worden. Hij neemt haar onder zijn hoede om ervoor te zorgen dat ze niet alleen bewijs kan opsporen, maar ook zichzelf kan redden in een gevecht als dat nodig is. Hun werk werpt zijn vruchten af als ze de zaak krijgt toegewezen van een collega-detective die op brute wijze is vermoord. Onder leiding van haar mentor volgt ze de aanwijzingen naar een idyllisch huis, compleet met een verdachte geheime kamer die iets bevat wat Cassie verbijsterd achterlaat.

در این فیلم، یک کارآگاه خصوصی (آنتونیو باندراس) و همکارش (آلیس ایو) هنگام تعقیب یک قاتل سریالی که یک خانواده ثروتمند با راز تاریکی را هدف قرار داده، به دام یک شبکه پیچیده از توطئه کشیده می‌شوند

Uma investigadora particular é forçada a uma aliança perigosa com um assassino para descobrir o terrível ponto fraco do crime em uma cidade pacata e limpar o nome de seu mentor, que está implicado nos crimes.

Un détective privé et sa partenaire sont entrainés dans un dédale d’intrigues lorsqu’ils traquent un tueur en série qui cible une famille fortunée avec un lourd secret.

Когда убивают известного частного детектива Майка Таллини, за дело берется его протеже Кэсси Холт. В свое время он стал единственным человеком, который отнесся к Кэсси с уважением и заботой, помог ей завязать с мрачным прошлым. Поэтому после его жестокого убийства Кэсси решительно настроена найти виновного, лишившего ее самого дорогого. Во время расследования она вынуждена сотрудничать с убийцей, чтобы раскрыть ужасные тайны города и восстановить справедливость.

Ko je znani zasebni preiskovalec umorjen, primer prevzame njegova varovanka. Med preiskavo je prisiljena skleniti nevarno zavezništvo z njegovim morilcem, da bi razkrila grozljivo kriminalno podzemlje mirnega mesta in oprala ime svojega mentorja in vpletenost v zločine.

Kun tunnettu yksityisetsivä murhataan, hänen suojattinsa Cassie ottaa tapauksen tutkittavakseen. Kaltoinkohtelun tahraaman menneisyyden ja alkoholismin riivaama Cassie päättää selvittää, kuka on tappanut sen ainoan miehen, joka on kohdellut häntä kunnioittavasti. Tutkinnan edetessä hänet pakotetaan vaaralliseen liittoutumaan kaupungin karmeiden salaisuuksien paljastamiseksi.

นักสืบเอกชนถูกบังคับให้เข้าร่วมเป็นพันธมิตรที่อันตรายกับนักฆ่าเพื่อเปิดเผยแหล่งอาชญากรรมอันน่าสยดสยองของเมืองอันเงียบสงบและเคลียร์ชื่อของที่ปรึกษาของเธอที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรม

Приватний детектив змушений вступити в небезпечний союз із убивцею, щоб розкрити жахливе злочинне життя міста та очистити ім’я свого наставника.

Als die junge Cassie sich eines Tages sturzbetrunken mit gleich mehreren Kerlen anlegt, wird sie von dem erfahrenen Privatdetektiv Mikeal Tallini gerettet, der sie daraufhin als seine Assistentin ausbildet. Als Tallini fünf Jahre später ermordet wird, übernimmt seine Partnerin den Fall. Auf der Suche nach Gerechtigkeit für ihren Mentor sieht Cassie sich bald gezwungen, eine gefährliche Allianz mit seinem Mörder einzugehen.

Soukromá vyšetřovatelka je nucena uzavřít nebezpečné spojenectví s vrahem, aby odhalila hrůzné kriminální podsvětí poklidného městečka a očistila jméno svého mentora, který je do zločinů zapleten.

När en känd privatdetektiv mördas tar hans skyddsling sig an fallet. När utredningen växer fram tvingas hon in i en farlig förbindelse med hans mördare i syfte att avslöja stadens ohyggliga hemligheter och skipa rättvisa för dess offer.